海外で見つけた変な日本語
1 名無しさん@おーぷん sul
こういうのあったら他のも見てみたいw
http://i.imgur.com/ZVsrJv6.jpg
http://i.imgur.com/NGj5mag.jpg
http://i.imgur.com/Ag3BJec.jpg
元スレ(おーぷん2ちゃんねる): http://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1433314817/
海 外 で 見 つ け た 変 な 日 本 語
- 【悲報】日向坂46メンバー ブログでの不適切な投稿について謝罪と削除を発表…
- 【衝撃事実】大園玲、空港のベンチで…
- 【悲報】北海道出身・19期生、川村結衣さん「東京…既に暑いです。今年の夏 乗り越えられるか心配になってきました…」【AKB48研究生かわゆい】
- 【動画】TikTokで踊るJKの太もも、全員ムチムチすぎる
- 「ゆっくり魔理沙だぜ!今日も間抜けな遭難事故を紹介するぜ!」→シュババババ
- 【超速報】あの弁護士さん、逮捕きたああああああああwwwwwwwwww
- 【悲報】NISA、大暴落
- イスラエルが米国本土を攻撃 韓国MBC
- 【日向坂46】高本彩花1st写真集の発売決定キタ━(゚∀゚)━!!!!
- 「ゆっくり魔理沙だぜ!今日も間抜けな遭難事故を紹介するぜ!」→シュババババ
- 爆発音と無人機!イランの空に響く衝撃とイスラエルの攻撃疑惑!
- ジェニファー・ロペスさん(54)の現在のお姿がこちらwwwwwwwwwwwwwww
- 【日向坂46】正源司陽子、友達へメッセージ
9 名無しさん@おーぷん ID:yQk
さりげなくあなたどのようにボールペン!!!!
2 名無しさん@おーぷん ID:Jiy
写真ないけど香港空港内のカフェで日本語メニューにスイス人はコーヒーを混ぜるってのがあった
3 名無しさん@おーぷん ID:9hT
二枚目は読まないと違和感が分からないなw
4 名無しさん@おーぷん sul
>>2
アジア圏は変に気遣って日本語案内書いてあるが
おかしなの結構多いよなw
>>3
アジアは南の方に行くほど日本語(日本製)なら
なんでも品質が良いというイメージが強く
二枚目のは台湾で発見されたものらしい
16 名無しさん@おーぷん ID:9hT
>>11
おかしいと指摘されていたようだが、こういう日本語を見せられて
分からん外国語選べなくなった
17 名無しさん@おーぷん sul
>>16
ネイティブから見て??みたいになるのが
おかしいやつだと思う
文法とか合ってても服に極度乾燥しなさいとか
書いてあったら?????って日本人はなるやん?
7 名無しさん@おーぷん sul
草生えるwwwwwwwwwww
http://i.imgur.com/P2ZL1yA.jpg
http://i.imgur.com/0FKV4pN.jpg
http://i.imgur.com/h2xojET.jpg
http://i.imgur.com/ihXQzTk.jpg
12 名無しさん@おーぷん sul
http://i.imgur.com/5lN8Djr.jpg
http://i.imgur.com/C90UCeg.jpg
http://i.imgur.com/6FvZoPL.jpg
23 名無しさん@おーぷん ID:9hT
>>12
三枚目は目視で字を拾ったしぃ
なかなかの苦労だが古いからかな
14 名無しさん@おーぷん sul
http://i.imgur.com/R12Svij.jpg
http://i.imgur.com/GsoCnU5.jpg
http://i.imgur.com/DPbAIcX.jpg
15 名無しさん@おーぷん sul
http://i.imgur.com/OYOiaUw.jpg
http://i.imgur.com/bzTEZRi.jpg
http://i.imgur.com/pwIyxbK.jpg
ならではグッズ!!
20 名無しさん@おーぷん sul
http://i.imgur.com/S4xfixq.jpg
http://i.imgur.com/ryVedOR.jpg
28 名無しさん@おーぷん ID:kZy
>>20
お品書きなのか注意書きなのか
30 名無しさん@おーぷん ID:ry0
シュエエアィサィ
32 名無しさん@おーぷん ID:S1U
ゴシック体の日本語タトゥー見ると「あーあ、やっちまったな・・・」と思う
35 名無しさん@おーぷん sul
>>32
こういう外人の刺青おもしろいけど不憫に思うわ
まぁほとんどの人は書いてある意味知っても
ふーんでも気にしないよって感じらしい(特番でやってた
39 名無しさん@おーぷん ID:9hT
>>35
一瞬自演かと思ったら
ファッションにしては一生ものなのにカッコ悪い気がするわ
44 名無しさん@おーぷん sul
>>39
あぁいう外人ってアジア言語の自体そのものが
クールって思ってるからなぁ・・
自国変えれば意味分かる人も少ないしいいやって感じかもな
34 名無しさん@おーぷん ID:9Y3
艮 フ、レ ですどのようにとても
41 名無しさん@おーぷん ID:JZF
たしか、「ランチ」のはずが「うンチ」となってしまった看板が
台湾かどこかにあるらしい
43 名無しさん@おーぷん sul
http://i.imgur.com/jPDpmZ6.jpg
http://i.imgur.com/e66d2U8.jpg
http://i.imgur.com/Oopubnu.jpg
痛いから効くんだって
46 名無しさん@おーぷん ID:iNz
>>43
けんか売ってんのか(´・ω・`)
48 名無しさん@おーぷん ID:JZF
あと、日本語かと思ったら、中国語(簡体字)だったなんてことは
・・・流石にないか
49 名無しさん@おーぷん sul
>>48
あるある
http://i.imgur.com/ldyl9u7.jpg
50 名無しさん@おーぷん sul
http://i.imgur.com/vzNHw4o.jpg
http://i.imgur.com/JjJQUJC.jpg
このSuper dry(極度乾燥しなさい)わりと人気っていうか
有名ブランドらしいんだが日本かぶれの白人がデザインしてんのかな
元スレ(おーぷん2ちゃんねる): http://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1433314817/
海 外 で 見 つ け た 変 な 日 本 語
- 【画像】元AKB48大家志津香さん、イケメン俳優と結婚発表wwwwww夫妻のコメント全文、旦那の岩田玲の顔画像、嫁の過激DVD動画まとめ!!
- 【悲報】死んだジッジの遺産、孫のワイに6割譲ると書いてあり緊急親族会議に突入 → 結果wwwwwwwwww
- 【動画】TikTokで踊るJKの太もも、全員ムチムチすぎる
- 優香(43)「インスタ始めました」→1ヶ月で登録者29人
- 松本がいないガキの使いに新レギュラーが加入wwwww(画像あり)
- 【悲報】北海道出身・19期生、川村結衣さん「東京…既に暑いです。今年の夏 乗り越えられるか心配になってきました…」【AKB48研究生かわゆい】
- 【朗報】浜辺美波さん、春になって胸元の空いた服を着て谷間を見せつけてしまう
- 松本がいないガキの使いに新レギュラーが加入wwwww(画像あり)
- 【衝撃事実】大園玲、空港のベンチで…
- 【日向坂46】高本彩花1st写真集の発売決定キタ━(゚∀゚)━!!!!
- 【日向坂46】正源司陽子、友達へメッセージ
- 【悲報】日向坂46メンバー ブログでの不適切な投稿について謝罪と削除を発表…
- ジェニファー・ロペスさん(54)の現在のお姿がこちらwwwwwwwwwwwwwww
- 【悲報】NISA、大暴落
ランダム記事紹介
- 【日向坂46】正源司陽子、友達へメッセージ
- アニメ「HIGHSPEED Etoile(ハイスピードエトワール)」についてモータースポーツファンから不満の声
- 外国人「日本おめでとう」U23日本代表、UAEに快勝!連勝で決勝T進出決定!GL1位突破をかけ韓国戦へ!【海外の反応】
- 【衝撃事実】大園玲、空港のベンチで…
- 【悲報】日向坂46メンバー ブログでの不適切な投稿について謝罪と削除を発表…
- F1中国GP初日:RBのリカルド「特別に大喜びするような場所ではないけどポジティブな1日」
- キック・ザウバーのボッタス「自分たちの真の実力が隠れてしまっている」
- 【悲報】新人グラドル、撮影会申込者が「0名」で咽び泣くwwww
- 【画像】ぼったくり店、あまりにもバレバレなぼったくり方を披露wwwww
- 【日向坂46】高本彩花1st写真集の発売決定キタ━(゚∀゚)━!!!!
- 2024年 F1 第5戦 中国GP スプリント結果“2024初スプリント”
- 【悲報】北海道出身・19期生、川村結衣さん「東京…既に暑いです。今年の夏 乗り越えられるか心配になってきました…」【AKB48研究生かわゆい】
- 【画像】この漫画の女さん、困惑「え、まって。この女芋臭いのになんでモテるの…」
- 【画像】人気漫画家さん、3時間前にしたツイートが流石に不謹慎だと気づいて削除してしまうwww
な・・・って何だろう?
極度乾燥(しなさい)=SuperDryはわざとやってる系ブランドだろ?
翻訳ソフトで出てくる変な訳を狙って使ってる