相手のことを「そちら様」「そっち」って呼ぶの、失礼な感じする?

りぷらい速報 - 2ちゃんねるまとめブログ

日本人ですが、ただいま日本語見習い中です![無料版] ~言葉を愛する辞典編集者たちの毎日~ 楽しく学べる学研コミックエッセイ

1 名無しさん@おーぷん ID: XR6

今、親しい知人とLINEで話してたんや。

わい「ほな、そろそろ風呂入るから返事遅れるわ」
知人「俺も風呂入るわ、ごゆっくりー」
わい「ありがとな、そっちもねー」
言うたんや。

そしたら「俺のことモノや場所みたいに雑に扱うのやめてよ。なんで名前で呼んでくれなかった?」と言われてびっくりした。
わいは完全に失礼とは思わんかったんや。
ちな、わい西日本民で相手は東日本民や。

日本全国の皆さん、どう感じるか教えてくれ。

2 名無しさん@おーぷん ID:Z6X

ふつうやん
ちな関西

12 名無しさん@おーぷん ID: XR6

>>2
普通よな?わいも関西と東海行ったり来たり民やナカーマ

4 名無しさん@おーぷん ID:F0x

まあ気にするやつは気にするんやろ
そこそこ違和感あるわちな東京

6 名無しさん@おーぷん ID:Yj4

まあちょっと他人行儀な感じするかなとは思う
ちな関東

15 名無しさん@おーぷん ID: XR6

>>4
>>6
関東だと他人行儀な感じするんやな
西日本民のわいからしたら変に名前呼び合うとかより「そっち」の方が自然まであるわ

8 名無しさん@おーぷん ID:wRo

気にしすぎやろ
相手がおかしいわ

10 名無しさん@おーぷん ID: XR6

わいもあかんかったんや。
最初に「そっちってwwwなにそれw」みたいに言われたから「雑だった?w」「もしかして不快だった?w」言ってもうたんよ。
そしたらそこから「なんだ、雑で不快なの分かってんじゃん。じゃそんなリスクある言い方するのやめてよ」ってなっちゃってるんや。

18 名無しさん@おーぷん ID:5a4

>>10
そこで言い返せよ
全くそんなつもり無かったけどお前が妙な態度取るから不快なんかと思った、とか

20 名無しさん@おーぷん ID:5UW

>>18
「お前…?」でまた怒るぞ

31 名無しさん@おーぷん ID: XR6

>>20
与田様!!!www

29 名無しさん@おーぷん ID: XR6

>>18
一応言い返したで。
「まじでどこがあかんのか分からん。方言なんか知らんけど、うちの地域では普通に使う。うちのばあちゃんかて電話したら『そっちもコロナ気をつけりー』とか言うレベルやで」
って。

11 名無しさん@おーぷん ID:1zU

好きな相手には名前呼んでほしい男心分からんのか?

19 名無しさん@おーぷん ID: XR6

>>11
えぇ…

13 名無しさん@おーぷん ID:wRo

雑とか物扱いとか言う意識すらないよな

21 名無しさん@おーぷん ID: XR6

>>13
うんうん、せやんな?
「そちらさま」とかに比べたら雑、みたいな意識はあるけど、人呼ぶ時に使ったこと自体が雑と言われたのはよく分からなかったわ

14 名無しさん@おーぷん ID:jV1

知人ってわざわざ書いたくらいやから
そこまで親交は深くないんよね
逆に相手の返しでより溝が深まりそう

22 名無しさん@おーぷん ID: XR6

>>14
ネット上で知り合った趣味の友人で親友レベルに仲良くしてきたけど直接会ったことはない関係や
コロナ終わったら会うねん

16 名無しさん@おーぷん ID:v8J

おたくの方が失礼やで

24 名無しさん@おーぷん ID: XR6

>>16
おたくって関東の言葉なんかな?
あんまり普段使わないからなんのイメージもないわ

23 名無しさん@おーぷん ID:uaA

そっちもねでキレるのはガ*ジすぎるわ

32 名無しさん@おーぷん ID: XR6

>>23
ガ*ジなんかな?こういうスレ違い多いねん。でもちゃんと丁寧に説明したら今のところ全部分かり合えてるで。

26 名無しさん@おーぷん ID:wRo

悪いことは言わん
会うな

37 名無しさん@おーぷん ID: XR6

>>26
会ったらどうなりそう?

27 名無しさん@おーぷん ID:rgt

言うか言わないかよりも面倒くさいからそいつとの付き合い考えるわ

35 名無しさん@おーぷん ID: XR6

>>27
まあ正直めんどいよなw
趣味の話や人生観とかが合わなかったらもう縁切れてると思うわ

30 名無しさん@おーぷん ID:vpo

関東人やけど確かに違和感はあるな
けど雑に扱われてるとかいう感覚は無いわ
わざわざ相手に詰め寄るのも異常

36 名無しさん@おーぷん ID: XR6

>>30
違和感あるんか…
どういう違和感なんや?わいにはさっぱり分からへん

33 名無しさん@おーぷん ID:orM

関東やが普通やと思うで
その友達が神経質なだけや

38 名無しさん@おーぷん ID: XR6

>>33
関東人でも違和感ない人もおるんやなー

39 名無しさん@おーぷん ID:YRP

「俺のことモノや場所みたいに雑に扱うのやめてよ」←ギリわかる
「なんで名前で呼んでくれなかった?」←キモすぎる

42 名無しさん@おーぷん ID: XR6

>>39
そのあと「名前面倒ならそこなしでいいじゃん」て言われたよ

47 名無しさん@おーぷん ID:YRP

>>42

めっちゃ突っかかってくるやん

40 名無しさん@おーぷん ID:wRo

でも自分でこっちは〜とか言うんちゃう?

43 名無しさん@おーぷん ID: XR6

>>40
どうやろね、そこ気にしたことなかったわ

41 名無しさん@おーぷん ID:P8v

どうでもいいことに異常なまでの反応見せるやつは少なくともまともじゃない
気色悪い反応に対して軽く流そうとしたのに追及してくんのは更に気色悪い

44 名無しさん@おーぷん ID: XR6

>>41
まあね。なんでそこ引っかかる?とは思ったよね。
でもしばらく会えない関係だからこそ小さな違和感でもあったらお互い伝えて行こうと言ったのはワイなんや…

45 名無しさん@おーぷん ID:NuB

>>44
ホ*かよ草

49 名無しさん@おーぷん ID: XR6

>>45
コロナ後おんじぇーとかネット経由で知り合った友人だいたい遠方やからね
文字だけのコミュニケーションだとワイも伝わってるから不安やから言ってほしいと思ったんや

46 名無しさん@おーぷん ID: XR6

こう見ると、分水嶺は関東あたりなんかなー
これまでその言葉を意識したことなかったから興味深いわ

48 名無しさん@おーぷん ID:dZt

多分そいつの意識では自分の世界が全てなんやろな
普通の人間なら地域によって言葉の使い方とかニュアンスが違うんかな?で許容する
けどそいつは自分の地域(関東?)=標準って意識が強いからイッチに訂正を求めるんや
他人を尊重するタイプじゃないから深い付き合いは控えた方が懸命や

52 名無しさん@おーぷん ID: XR6

>>47
>>48
最終的には「なるほど、ネットで調べたら西日本はそうなんだね。そっちのスタンダードなんだろうね。俺は場所を指す言葉で人を指すのは失礼だと思ってたけど、地域の文化や言語なら否定したらダメだね。やっぱ尊重するわ。」ってなったよ。

56 名無しさん@おーぷん ID:dZt

>>52
良い奴で草
これからも仲良くしろよ

60 名無しさん@おーぷん ID:MkQ

>>52
ええ奴っぽいし話は通じそうやが面倒くさいな

68 名無しさん@おーぷん ID: XR6

>>56
>>60
まさにそんな感じの人だよw

50 名無しさん@おーぷん ID:wRo

そっち、どっち、こっちってのがものだけにしか使われないと思ってると

55 名無しさん@おーぷん ID: XR6

>>50
うんうん、そう思ってたんだろうね。ずっと北日本に住んでいた人だからね。

51 名無しさん@おーぷん ID:P8v

育ってきた環境が違うからしゃーない
箸の持ち方変なやつとかわけわからん甘やかされ方してきた奴とかマジで会話不能やで

59 名無しさん@おーぷん ID: XR6

>>51
せっかく縁あって仲良くなったんやし、わいは「会話不能」で終わらせたくないんや。
話し合いで解決できるなら安いもんや。
度を超えたらあかんけどな。

53 名無しさん@おーぷん ID:qmQ

東京生まれ東京育ちだけどそっちは普通

62 名無しさん@おーぷん ID: XR6

>>53
東京は両方いるな
失礼派と普通派

54 名無しさん@おーぷん ID:MkQ

まあ丁寧な言い方ではないけど知人や市文脈から失礼な内容ではないからなあ

67 名無しさん@おーぷん ID: XR6

>>54
せやねん、そこだけはワイもショックや。
ここまで長く仲良くしてきて、文脈もいつも通りで、たまたま一つ言葉遣いに違和感あったからってそんなあからさまに不信感持たんといてやwて。
まあさっき言った通り、お互い小さなことでも言い合おうと言ったからそうなったやね。

79 名無しさん@おーぷん ID:MkQ

>>67
面倒臭い奴を無理やり養護するなら
例えばお客さんには絶対使わん二人称やから失礼では無いとは言えんが…
まあ知人やしなぁ

58 名無しさん@おーぷん ID:KV4

まあ相手の気持ちもわからんでも無いがストレートにキレてくるの凄いな

69 名無しさん@おーぷん ID: XR6

>>58
ね、ちょっと笑えたわ
わいは違和感感じても我慢しちゃうタイプやから刺激もらえるで、こんなことでも言うたらええんやなって

63 名無しさん@おーぷん ID:wRo

まあ東京はいろんなとこから人集まってるからな

66 名無しさん@おーぷん ID:e9x

そっちって元々あなたって意味やろ
お前貴様が失礼みたいにもう通用しないんだろうけど

71 名無しさん@おーぷん ID: XR6

>>66
そういうことかあーそれはあるかもね

70 名無しさん@おーぷん ID:dZt

まあでも「あの時あいつ失礼やったなあ」で溜め込まれるよりマシやな

72 名無しさん@おーぷん ID: XR6

>>70
せやんな、わいもそう考えることにしてるで。
お互い言ったらええんや。

74 名無しさん@おーぷん ID:P8v

イッチが相手に対する言葉遣いで何がOKで何がNGなのかわからんくなって最終的に言葉を失うまで見えるわ

77 名無しさん@おーぷん ID: XR6

>>74
言葉を失わないように頑張るw

81 名無しさん@おーぷん ID:wRo

まあイッチが大丈夫ならええけど
そのやりとり自体がしんどくなるかもしれないから気をつけて

83 名無しさん@おーぷん ID: XR6

>>81
いつまでこれ続くのwwとは思うけどw

85 名無しさん@おーぷん ID: XR6

今また「東北でくくっていいのはどこまでか」で論争してるよ…w

86 名無しさん@おーぷん ID:wRo

まるでレスバやな

87 名無しさん@おーぷん ID: XR6

>>86
まじでww
でも今説明したらまた「そういうことか、それならいいや、ごめん」ってさw

88 名無しさん@おーぷん ID: XR6

「今調べたら、どうも東北では違和感ある人多いらしいね」
「関東では半々、関西では違和感なしが多かったよ」
「てことは、東西で差があるんやろな」

言うたら、

「分かってないなー、南東北と北東北を一緒にしないでよ。文化全然違うよ」言われたw

やから「そんな福島や宮城のピンポイントは知らんけどやな、君が東北住まいやから君を尊重したくて東北って言葉使っただけやんか」返したら

「そっか、ごめん」ってさw

89 名無しさん@おーぷん ID: XR6

地域の問題って根深いねんな。
わいも生まれが三河なんやが、尾張と同じ扱いにされると若干違和感あるな。
あと、関西も一括りにされるとうーんと思う。
日本って一様じゃないと、ネットで話してると気付かされるわ。

93 名無しさん@おーぷん ID:KV4

相手アスペじゃない?割とマジで

95 名無しさん@おーぷん ID: XR6

>>93
分かんないや。
まあただの友達だからそこはどっちでもいいかな。そいつと良い関係が築けるように工夫するだけだよ。

101 名無しさん@おーぷん ID:nhw

都民やけどいや全く
普通にそっちはどうなん?とか言うしな

103 名無しさん@おーぷん ID: XR6

>>101
ほうほう、そんなんやね
なんJ語に影響されている可能性も微レ存

105 名無しさん@おーぷん ID:nhw

>>103
普通に周りも使っとるなぁ
違和感すら抱いたことない

106 名無しさん@おーぷん ID: XR6

>>105
わいと同じ感覚やね
関東でも地域差あるのかもね

102 名無しさん@おーぷん ID:TEk

そっちはちょっと気になるかもしれんな
そちらはどう考えてもセーフ
ちな西

104 名無しさん@おーぷん ID: XR6

>>102
西でも気になるんやね
やっぱりそんな単純な分布じゃないんやろなー

107 名無しさん@おーぷん ID:Li2

発達に多い
何気ない会話の時でもありもせん意図を勝手に捏造して被害妄想抱くタイプ
縁切れ

114 名無しさん@おーぷん ID: XR6

>>107
よくあることなんか?
それならそれ見越して本とか読んで対策したら友達のままやれるんちゃう?

実際あの後
「友人が突然理解できない言葉使い始めたら確かにびっくりするな。
でもこれまで仲良かったなら『この人が言うなら嫌な意味ちゃうんちゃうか』と善意解釈して、一旦は我慢するって方法もある。
なんでそうならずに即座に不快を伝えてきたん?」
と聞いてみたんや。

そしたら、
「俺が仕事忙しくてLINEの返事が遅れたから、それに対してキレられたと思っちゃったんだよ。『仕事中で忙しいだけなのに、なんで「そっち」扱いなんだ』って。でも被害妄想だったよ。ごめんね。」
ってさww

そういうやつだよw
わいはもうそいつの特性けっこう分かってるwww

111 名無しさん@おーぷん ID:CB5

あと関西と関東の方言の差もあるよな
ワイ関西圏やないからリアルに関西弁で話されるとキツいって感じることもある

112 名無しさん@おーぷん ID:3UD

高等なギャグの可能性

113 名無しさん@おーぷん ID:xkt

そっちの元となった「そち」【其方】
二人称の人代名詞。下位の者に対して用いる。
つまり、失礼にあたる

117 名無しさん@おーぷん ID: XR6

>>113
時代劇とかで見るやつね!
確かに、お殿様が部下を呼びかける時くらいしか使わないね。興味深い!

120 名無しさん@おーぷん ID: XR6

方言の話がしたくてスレ立てたんやが、人間関係のスレみたいになったなw

元スレ(おーぷん2ちゃんねる): http://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1612886471/
相手のことを「そちら様」「そっち」って呼ぶの、失礼な感じする?

カテゴリ「雑談」の最新記事