最近の若い子って「〜ください」を「〜もらっていいですか?」って言うやん?

りぷらい速報 - 2ちゃんねるまとめブログ

日本人ですが、ただいま日本語見習い中です![無料版] ~言葉を愛する辞典編集者たちの毎日~ 楽しく学べる学研コミックエッセイ

1 名無しさん@おーぷん ID: bS6

これ自分本意ですごい気持ち悪い言い方よな
敬語を使ってるつもりかも知れんけど
大学生とかでこれ使うやつ複数人いてめっちゃ気持ち悪いわ

2 名無しさん@おーぷん ID:SxA

イッチの命もらっていいですか?

10 名無しさん@おーぷん ID: bS6

>>2
それを言うなら
お命ください
やろって

3 名無しさん@おーぷん ID: bS6

もらっていいですか?ってもらうのはお前の方やん?それの許可いるの?みたいな
なんか気持ち悪い

4 名無しさん@おーぷん ID:58z

何でもかんでも文句つける天才やな

5 名無しさん@おーぷん ID:Xd4

伺いたててるやん

7 名無しさん@おーぷん ID:qxb

お願いしますって言ってるワイは?

8 名無しさん@おーぷん ID:tXc

>>1
どこが気持ち悪いのか具体的には

15 名無しさん@おーぷん ID: bS6

>>8
ふつうに日本語として気持ち悪いやろ?
もらうのはお前のほうやん?

11 名無しさん@おーぷん ID:tXc

イッチこわいわ

13 名無しさん@おーぷん ID:58z

マナー講師とか向いてるんちゃうか?!

14 名無しさん@おーぷん ID:j4K

意味わからん

20 名無しさん@おーぷん ID: bS6

いや
もらっていいですか?
って日本語気持ち悪いと思わん?

24 名無しさん@おーぷん ID:I5p

>>20
ちょっと黙っててもらっていいですか?

28 名無しさん@おーぷん ID:58z

>>20
日本語に不慣れなんやなもうちょい時間かけたらだんだんわかってくるで

21 名無しさん@おーぷん ID:s82

言語学者によると英語のCan I get...? の影響らしいで しらんけど

23 名無しさん@おーぷん ID: bS6

>>21
なるほど
英語翻訳したみたいな言い方なんやな

25 名無しさん@おーぷん ID:uNa

>>21
知らんのなら言うな

26 名無しさん@おーぷん ID:nYU

最近の子供は買って買ってやなくて買いたい買いたいとねだる

27 名無しさん@おーぷん ID: bS6

もらっていいですか?
ってふつうに気持ち悪いと思わん?
ワイの感覚がおかしいんか?

30 名無しさん@おーぷん ID:1Ub

若者言葉にいちいち突っかかるの草
お前の言葉ももう一世代前から顰蹙買ってるぞ

33 名無しさん@おーぷん ID: bS6

>>30
若者言葉よなこれ
ワイはゆとりやけどこんな言い方しなかった

31 名無しさん@おーぷん ID: bS6

せめて
「もらえませんか?」がしぜんな日本語じゃない?

32 名無しさん@おーぷん ID:Xd4

もらいます!ならええのか?

41 名無しさん@おーぷん ID: bS6

>>32
それなら全然違和感ないわ

34 名無しさん@おーぷん ID:qxb

イッチの言いたいこと分かるで

36 名無しさん@おーぷん ID:I5p

そんなん言い出したらお前が言ってる「普通に○○」も気持ち悪いぞ

47 名無しさん@おーぷん ID: bS6

>>36
たしかにそれも若者言葉やが
ゆとり世代の若者言葉やから普通に気にならんわね

37 名無しさん@おーぷん ID:58z

むしろお願いして良いですか?はおばちゃんらのお願いして良いかしらから派生してるから若者言葉やと思ってるのは相当若くて人とあんまり話しないタイプやと思うんよ
流石に生きてたら何回も聞くし

39 名無しさん@おーぷん ID:TcC

〇〇してくれませんか
これやろ

40 名無しさん@おーぷん ID:fNi

頂いても宜しいでしょうかやとへり下り過ぎてる感あるからやで

43 名無しさん@おーぷん ID:Xd4

何となく分かってきたけど
自分本位ってのが分からん

50 名無しさん@おーぷん ID: bS6

>>43
もらうのはあなたのほうやん?

46 名無しさん@おーぷん ID:hXD

ワイ大学生、普通にくださいを使用する模様

51 名無しさん@おーぷん ID:Xd4

芸能人の「番組に出させていただいて…」はキモい
「出演して…」なら分かる

52 名無しさん@おーぷん ID:qxb

これは日本語マナー講師

53 名無しさん@おーぷん ID: bS6

賛同されないのが不思議
お前らわりと若いんやな

56 名無しさん@おーぷん ID:58z

>>53
まだ世界置いていかれるほど老いてないだけや

54 名無しさん@おーぷん ID:PPq

言葉は変わっていくんや
「ください」や「お願いします」ってのは直接的すぎて少しキツいから「〜もらっていいですか」とあえて相手に許可判断を任せるように遠回しで反語的な言い回しにしてるってのが若者の気持ちやろな

60 名無しさん@おーぷん ID: bS6

>>54
だから相手に許可判断を求めたらいかんでしょ

67 名無しさん@おーぷん ID:PPq

>>60
今の若者はください お願いしますだと命令っぽくキツく感じるんや

55 名無しさん@おーぷん ID:I5p

煎餅がたくさん置いてあって持って帰りたいなって思った時に持ち主に「もらっていいですか?」って聞くのは自分本意ではないやろ
それと同じやろ

59 名無しさん@おーぷん ID:1mD

要は英語のpleaseを何と訳すかって事やろ

61 名無しさん@おーぷん ID:8zE

違くてとか違うかった
って平気で使われてるのが信じられん
違ってと違ったやろ
なんやねん違うかったって、おかしいやろ

62 名無しさん@おーぷん ID:n4w

自分本位とは思わないけど物乞いっぽい言い回しで苦手や

63 名無しさん@おーぷん ID:Xd4

ください←お願い
もらっていいですか?←確認

64 名無しさん@おーぷん ID:I5p

お願いするんやから相手に許可もらわなあかんやろ

66 名無しさん@おーぷん ID:I5p

くださいは丁寧なだけで命令や

68 名無しさん@おーぷん ID:Xd4

ください→ええよ・アカン
もらっていいですか?→ええよ・アカン

69 名無しさん@おーぷん ID:1mD

ここにハンコ押してもらっていいですか?

これは?

71 名無しさん@おーぷん ID: bS6

「ダメです」って言ったら諦めるの?ってことやん?
もらうかもらわないかは自分で決めろやって
「もらいます」でいいでしょ?いちいち許可求めてくるのがウザいんやわ

73 名無しさん@おーぷん ID:YBf

>>71
ダメですって言われても諦めないお前のほうが自分本位やんけ

75 名無しさん@おーぷん ID:X2P

言語は時代で変容するしままええやろ

76 名無しさん@おーぷん ID:aKm

させていただきます!

77 名無しさん@おーぷん ID:9VB

頂いてもよろしいでしょうか

78 名無しさん@おーぷん ID:Xd4

「豚バラ百グラムください」←へいらっしゃい!
「豚バラ百グラムもらっていいですか?」←い…いいですよ
ちょっと分かってきた

80 名無しさん@おーぷん ID: bS6

>>78
これこれ!
ワイが言いたいのはこれや
これ気持ち悪いやん

79 名無しさん@おーぷん ID:XPn

文句言いたいだけやろ?実際
こんな場末で誰も見てへんから正直になってええんやで

81 名無しさん@おーぷん ID: bS6

>>79
ガチでリアルでそういう言い方するやつ多くて気持ち悪かったんや
なにが悪いか言語化できてないから注意できなくてもやもやしてたんや

84 名無しさん@おーぷん ID:I5p

ファミレスとかで店員に「取り皿ください」って言うやつより「取り皿もらえますか?」って聞くヤツのほうが好感持てるけどな

86 名無しさん@おーぷん ID: bS6

>>84
取り皿もらえますか?はいいけど「取り皿ってもらってもいいですか?」は気持ち悪い

89 名無しさん@おーぷん ID:I5p

>>86
なるほど理解した

85 名無しさん@おーぷん ID: bS6

歯切れの悪さが気持ち悪いんよな
なんか

87 名無しさん@おーぷん ID:1mD

そこは「取り皿お願いします」だろ

88 名無しさん@おーぷん ID: bS6

あと「取り皿ってもらえないんですか?」も気持ち悪い

91 名無しさん@おーぷん ID:I5p

>>88
これはクソやろ
そんな言い方するやつおらんわ

92 名無しさん@おーぷん ID: bS6

>>91
めっちゃおるわ

95 名無しさん@おーぷん ID:I5p

>>92
マジか
しょうもないのとつるんどるんやな

90 名無しさん@おーぷん ID:CPa

本来いたします。と言うべきところをさせていただきます。って言うのが多いンゴねえ

93 名無しさん@おーぷん ID:J22

ください→何かをしてほしいとき
下さい →モノが欲しいとき

例示するなら「もらう」と「貰う」も使い分けて〜とは思う

96 名無しさん@おーぷん ID:6WA

そのうちそれが主流になるんやで

97 名無しさん@おーぷん ID:TxT

こういうのって会社で嫌われるよな

99 名無しさん@おーぷん ID: bS6

>>97
ほんこれ
大学生ならええけど社会出たら通用しないわ

100 名無しさん@おーぷん ID:xCK

>>99
そんなのいちいち気にするやつはおらんわw
言葉の端々で揚げ足取ろうとするおんj民じゃあるまいし

101 名無しさん@おーぷん ID: bS6

>>100
社会人エアプやんけ

元スレ(おーぷん2ちゃんねる): http://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1617117394/
最近の若い子って「〜ください」を「〜もらっていいですか?」って言うやん?

カテゴリ「雑談」の最新記事