「月が綺麗ですね」みたいな感じの言い回し教えてくれ

1 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/04/19(金) 18:59:15.26 yyWu2Hua0

月が綺麗ですね＝"I love you"

こういうの他にもあるのかな？

3 忍法帖【Lv=40,xxxPT】(1+0：15) 2013/04/19(金) 18:59:45.10 ID:oXyQiGK10

なんか臭くない?=おまえ屁こいただろ

5 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/04/19(金) 19:00:28.52 ID:+5ZqgkXj0

天気いいですね=話題がない

7 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/04/19(金) 19:01:01.82 ID:xZspBkVs0

お花を摘みに行ってきます=トイレ行ってきます

11 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/04/19(金) 19:01:51.06 ID:Agp04wRS0

最近どうよ？＝話題がない

2 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/04/19(金) 18:59:39.27 ID:3cP7v50Ki

お前の血は何色だ

13 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/04/19(金) 19:02:28.67 ID:Dqa8aXJy0

夜道に気をつけな

16 忍法帖【Lv=7,xxxP】(1+0：15) 2013/04/19(金) 19:03:18.20 ID:zUHz5XpB0

How are you? = 前髪失敗した？

I'm fine. = 失敗してないよ

so so = ちょっと失敗したかも

18 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/04/19(金) 19:03:29.47 ID:laFmq/aO0

ちょっと都合悪い

22 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/04/19(金) 19:03:43.64 ID:jEJxuC9G0

うーーーーい。（ｫﾗｲｯ､ｫﾗｲｯ ＝レシートはよろしいですか？

25 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/04/19(金) 19:04:11.40 ID:x4gIKgy0O

煙草買ってくる＝家族を捨てて逃避

30 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/04/19(金) 19:05:17.41 ID:DgFoO25D0

全然勉強してないわー＝めっちゃ勉強してる

32 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/04/19(金) 19:07:12.58 ID:79l7jI+U0

寝てた=寝てない
忘れてた＝めんどくさい

33 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/04/19(金) 19:07:25.54 ID:m+P38yAx0

味噌汁を毎日作ってください

35 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/04/19(金) 19:07:39.22 ID:cHCb7Dgt0

行けたら行く→行かない

36 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/04/19(金) 19:09:43.85 ID:/2V2MNu+0

君ってインテリ派っぽいよねー→キモオタっぽい面ｗｗｗきめえｗｗｗｗｗ

38 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/04/19(金) 19:10:33.84 ID:wf9rf7eE0

あと5分……

42 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/04/19(金) 19:12:26.80 ID:J4gxIaK80

斬新だね！＝変だね！

45 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/04/19(金) 19:13:40.42 ID:H9LRpftDP

頭が月ですね

49 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/04/19(金) 19:15:48.13 yyWu2Hua0

>>45
>>46
ワロタｗｗｗｗ

43 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/04/19(金) 19:12:48.89 ID:RH9ucnUX0

ワロタ＝真顔

48 忍法帖【Lv=7,xxxP】(1+0：15) 2013/04/19(金) 19:15:47.39 ID:zUHz5XpB0

I know.I know. = あ、ごめん、聞いてなかった

52 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/04/19(金) 19:17:59.50 ID:WSUSglqP0

>>1
正式には「あなたと居ると月が綺麗ですね」だからな
あなたと居るとって一文が入らないと相手に好きだって気持ちがが伝わるわけ無いじゃん

どっかの馬鹿が間違って広めたせいで意味分からん言葉になってるのがイライラする

70 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/04/19(金) 19:38:24.54 ID:WSUSglqP0

あまりに安価つくから間違ってるのかと思ってビビッてググって来たわ
>>52 はあくまで一説らしい
でも中学のころの教師はこっちで言ってたし、日本語的にこっちだと俺は信じる


>>57
あなたといるといつもの景色も華やいで見えて月もいっそう綺麗に見えますよって意味だろ

75 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/04/19(金) 19:54:42.87 ID:c8K+rd3c0

月が綺麗ですねスレで見た
今夜は朧月夜ですがと返してきたた女にはマジでキュンッってなった

79 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/04/19(金) 20:14:51.63 ID:ovrSmU76P

あなたと見る月は…とても美しい…

っていう事すらストレート過ぎる表現だった時代なんだな

53 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/04/19(金) 19:18:05.24 ID:6z5tzUUzO

あ、今、店をでででるところです

60 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/04/19(金) 19:22:39.88 ID:RQlSxZEIO

君は太陽のようだ=まともに見ると目が潰れる

61 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/04/19(金) 19:22:51.83 ID:uzy/irv4i

午前2時踏切に望遠鏡担いで行った→「イマ」という箒星を今も探し続けてる

62 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/04/19(金) 19:22:56.50 ID:cSfxyWBx0

前向きに検討します

66 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/04/19(金) 19:28:14.70 ID:mNIs4fw8P

いい人→どうでもいい人

68 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/04/19(金) 19:29:05.86 ID:a4GPeyAW0

君と僕の間に秋風が吹いてきたようだね←別れよう

69 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/04/19(金) 19:32:56.66 ID:e88uETaZ0

こんなことになって子供が可哀想＝私が悲しい

72 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/04/19(金) 19:45:47.56 ID:cBYkM//f0

また今度ね
もう二度とやんねーよ

74 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/04/19(金) 19:51:11.47 ID:mRMUMbtD0

屋上→

76 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/04/19(金) 19:56:50.92 ID:4dq17TBZ0

CO2が地球温暖化の原因という証拠はない→常識を疑え

81 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/04/19(金) 20:28:48.95 ID:xeC3KG8d0

優しい人→地味

73 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/04/19(金) 19:46:26.02 ID:rEyezKPH0

木星や火星の春はどんなのだろう