海外の友人「なんで異世界の住民が日本語を話しているんだい？」
1 名無しさん＠おーぷん ID: D0K
国際社会での存在感ゼロの島国でしか通用しない言語を？ｗ
何も言い返せなかったわ…
4 名無しさん＠おーぷん ID:Awi
ワンピースなんて世界共通語やぞ
5 名無しさん＠おーぷん ID: D0K
>>4
いやあれはわかるやん
ワンピース世界での出来事を日本語を通して描いてるだけ
ルヒィ達はあの世界の言語で話してる
6 名無しさん＠おーぷん ID:biq
前から思ってたけど日本語使ってんのに固有名詞だけ洋風なの納得いかない
- 【朗報】ドミンゴの息子、ソフトバンクに入団していた模様
- アンダーセンターの五百城茉央さん、重大な秘密が・・・
- 【宮城県知事選】村井知事「土葬墓地は私自身も反対。二度と検討もしない。中傷には法的措置」
- 【動画】10万回オカズにされたTikTokの舌出し動画
- 【画像】こういう田舎のメスガキｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【画像】MXの天気予報の気象予報士さん、『放送事故級』の体でワロタｗｗｗｗｗ
- 【悲報】非モテ男さん、デートでフードコートに連れていき女に叩かれまくるｗｗｗｗｗｗｗ
- 【悲報】大阪で「大阪弁は恥ずかしい」「子供には使わせたくない」という親が増える
- ぶっちゃけ宇多田が米津とコラボするなんてショックだよな
- 自作に「会心の一撃」という字句を使った小説家、すると校閲担当から信じられない事実を告げられ……
- 【悲報】辻元清美、正体を現す。【Pickup】
- 【衝撃】科学を根底から崩壊させた「伝説のコピペ」、ついに再燃ｗｗｗ
- 【クマ騒動】ひろゆきさん、『意外な発言』をしてしまうｗｗｗｗｗｗ
8 名無しさん＠おーぷん ID:i5X
あくまで現地語使ってるだけやぞ
後は不思議な力で翻訳されてるだけや
9 名無しさん＠おーぷん ID:Qyv
現実世界モデルでも普通に外国人が日本語話してるよね
10 名無しさん＠おーぷん ID:8Ln
>>1-9
外人「日本人がなんか喚いてて草」
これが現実
13 名無しさん＠おーぷん ID:NbA
ドラクエは日本生まれ
よってドラクエの世界観ではどこでも日本語の世界
はい論破
14 名無しさん＠おーぷん ID:y6j
流石に存在感ゼロは言い過ぎ
腐ってもgdp世界三位やし
15 名無しさん＠おーぷん ID:ph3
翻訳こんにゃくくっとるんやろ
20 名無しさん＠おーぷん ID:HzT
ワイ天才「なんでわざわざ見下してる国の作品を見るんだい？」
21 名無しさん＠おーぷん ID:7BV
国際社会での存在感ゼロの島国の漫画なんて読んでる時点でその友人のタカが知れている事に気付けよ
24 名無しさん＠おーぷん ID:550
日本に来たら日本語でしゃべれとか言うけどお前ら東南アジア行って現地語で喋ったりしねえだろ
28 名無しさん＠おーぷん ID: D0K
>>24
そういうこと言うやつはパスポートすら作ったことないぞ
30 名無しさん＠おーぷん ID:WdC
>>24
辞書片手に普通に現地の言葉でしゃべるぞ
その方が楽しい
ホテルとか空港で英語通じる所は英語
36 名無しさん＠おーぷん ID:y6j
>>30
英語通じる国しか行ったことないんやが
どのへんの国が英語通じないんや？
80 名無しさん＠おーぷん ID:5y1
>>24
今は翻訳アプリとかいう便利なもんがあるんだからそれ使えやとは思う
25 名無しさん＠おーぷん ID: D0K
完全に異世界の話やったら
そこの世界の話を日本語で描写してるだけなんやなって思うが
国名が出てくる作品やと違和感あるわ
29 名無しさん＠おーぷん ID:Tit
転生した主人公にとっては理解出来る言語だから日本語で話してるような感覚で流暢に話せるのを表現してるんやろ
31 名無しさん＠おーぷん ID:QxU
英語のえの字もない対馬のキャラが英語喋っとるし気にすんな
訳わからん言語喋ってるけどプレイヤーやら読者にわかりやすく翻訳してるんやぞクソガ＊ジって教えてあげろ
33 名無しさん＠おーぷん ID: D0K
最近の異世界物やと翻訳魔法とかそれくらいの説明もなく話進むん！？ってなる
お約束すぎていちいち説明で尺取るのほどでもないってことなんやろうが
34 名無しさん＠おーぷん ID:QxU
>>33
そーゆーのもうあるで
https://i.imgur.com/9mTJFMD.jpg
35 名無しさん＠おーぷん ID:x0z
そういう細かいこと気になる人はもっと高尚なの読めばええやろ
B級映画を大真面目に評論してどうすんねん、楽しみ方がちゃうわ
37 名無しさん＠おーぷん ID:Awi
異世界転生の先駆けとも言えるゼロの使い魔では魔法であっさり解決してた
41 名無しさん＠おーぷん ID:M2t
>>37
ゼロ魔だと翻訳魔法かけてるけど
リゼロだと特に突っ込みもなくみんな日本語よな
38 名無しさん＠おーぷん ID:QxU
意味不明な言語とかドロイド語で話してるスターウォーズが好きやったのに出演キャラをヒューマンばっかにした789もう許せるぞおい！
40 名無しさん＠おーぷん ID:HzT
>>38
悪の帝国はエイリアン種族を排斥したけど、当の製作陣がそうなるとか最早笑うわ
53 名無しさん＠おーぷん ID:Moo
その点ドラえもんって神だわ
54 名無しさん＠おーぷん ID:M2t
フランスの駅とか飲食店とか普通に英語やったし
その辺の人に話しかけてんの？
55 名無しさん＠おーぷん ID:HzT
>>50
>>52
でもちょっとした日本語も全く話す気ない外人に、英語で道聞かれて
「英語も話せんのかこれだからジャップは」みたいな顔されたらムカつかない？
60 名無しさん＠おーぷん ID:x0z
>>55
わかる
まだ英語ネイティブじゃない奴らがそういう感じなのはわかるけど
英語ネイティブの奴がそういうことやってるってなったら死ねって思うわ
70 名無しさん＠おーぷん ID:y6j
>>55
わかる
てかワイは別にフランスの姿勢くらいでちょうどいいと思うわ
グローバルだの何だので他国にばかりいい顔する奴らよりよっぽどマシ
56 名無しさん＠おーぷん ID:cvT
やっぱりメルヘヴンがナンバーワン！
58 名無しさん＠おーぷん ID: D0K
>>56
あれも当然のように日本語パターンやっけ
63 名無しさん＠おーぷん ID:HzT
そういえばアベンジャーズシリーズも普通に宇宙人と英語で話してるな
69 名無しさん＠おーぷん ID: D0K
>>63
少しでも地球人とコミュニケーションを取ろうとするなら英語を生麩のは当然やからね
77 名無しさん＠おーぷん ID:bbV
漫画化されたどっかの物やと序盤にヒロインに手取り足取り教えてもらうのとかあったな
言語に拘るん星界の紋章くらいちゃう?
元スレ(おーぷん２ちゃんねる): http://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1598154581/
海外の友人「なんで異世界の住民が日本語を話しているんだい？」
- 【愕然】派遣1日目ワイ「おし！社食行くか！」派遣先上司「あ、ワイ君ごめんね・・・社食はちょっとｗ」
- 店「なみえ焼きそばを商標登録！？」商工会「名称使いたいなら売上の2.5%ね」店「うち14年前からやってるんだけど...」
- 【悲報】ダウンタウンプラスのアーカイブ、始まる前から終わる
- 【悲報】Adoさん、流石に顔出しを避けすぎておかしい
- 【画像】こういう田舎のメスガキｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- ぶっちゃけ宇多田が米津とコラボするなんてショックだよな
- 俺「イジメ受けたんで1ヶ月休職します」会社「は？」→携帯の電源を切って実家へ戻った結果ｗｗｗｗｗｗ
- 【画像】ババアが無理してセーラー服着てるのが一番興奮する
- ダウンタウン＋の参加メンバー豪華過ぎるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- GLAYのTERUの娘さん、とんでもないことになっていたｗｗｗｗｗ（画像あり）
- 【画像】へそピアス着けた17歳JK、水着グラビアがセクシーすぎるwwwww奥村桃夏、黒ビキニ姿で美バストを大解放！！！
- 【悲報】立憲水沼議員、高市総理の所信表明でヤジ連発 → インスタ大炎上
- 【画像】女性気象予報士がパンチラｗｗｗｗｗ
- 【悲報】退職代行モームリ、内部告発によって最凶クラスのブラック企業だったと判明するｗｗｗｗｗｗｗ
- 【悲報】松本人志さん、休業期間の月給15万と自ら暴露wwwwww
- 【衝撃】科学を根底から崩壊させた「伝説のコピペ」、ついに再燃ｗｗｗ
- 【悲報】マヂラブ村上さん、血圧が上151 下102。医者「死ぬぞ」
- イケメン「人轢いちゃった・・・山に捨てるしかない！」医師「少なくとも20時間は生きてた」→殺人罪にアップグレードされて無事終わる
ランダム記事紹介
- アンダーセンターの五百城茉央さん、重大な秘密が・・・
- 【朗報】ウシジマくんの『この話』が好きな奴ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- ぶっちゃけ宇多田が米津とコラボするなんてショックだよな
- 【速報】松本人志さん、復帰していきなり大爆笑コメントｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- イケメン「人轢いちゃった・・・山に捨てるしかない！」医師「少なくとも20時間は生きてた」→殺人罪にアップグレードされて無事終わる
- 【宮城県知事選挙】「次、落とすのはこのドクソ野郎」「売国奴宣言ですね」 一部宮城県議がSNSで誹謗中傷被害
- 【画像】ボーイッシュ女子「ボクを男と間違えなかった人、キミが初めてかも」→！
- 高市早苗新首相が所信表明「日韓、首脳対話で関係強化」＝韓国の反応
- 高市早苗の支持率、安倍を超えた…日本の20代と30代の80％全面的に支持＝韓国の反応
- 【画像】こういう田舎のメスガキｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【魚】「高くなりましたね」豊漁だったサンマが高騰、冷凍物に変更する飲食店も→９月下旬から水揚げ低調…サイズも小ぶりに
- 【画像】オタク「この絵師、色弱じゃね？」オタク「ナンジャモ描いてー」絵師「分かったで」
- 【愕然】派遣1日目ワイ「おし！社食行くか！」派遣先上司「あ、ワイ君ごめんね・・・社食はちょっとｗ」
海外の友人なんていないのにどうしてうそをつくんだい？
リゼロだしてきたら道ばた歩いていたら異世界迷い込んで殺されまくってさらに死に戻りの呪いとかうけて死ぬことも出来ないとか日本語通じるのは些細な問題な気がする。ぶっちゃけ動植物と意思疎通できる祝福のある世界だしな。
日本で作られた作品なんだから日本語になるのは当然だろ。
こういう頭の悪い事を言う馬鹿に日本の娯楽作品を見る資格は無い。
世界標準後がこれから日本語になっていくんだよ。
日本語喋れないようなカスに日本の作品を見る資格はない。
>5
そういうこと言っているんじゃなくて、ワンピースは国がいっぱいあるのに全て共通の言語になっているのはおかしいってことだろ。英語みたいな共通言語があったとしても、学が低いと上手く喋れなかったり高難度な内容は喋れない人も出るはずだし。
もちろんファンタジー系にも国が色々とでるのにそんなところにリアリティ出したら店舗悪くなるし面白さにはつながらない面倒ごとだから普通はやらんけど。
ルヒィｗ
日本人なりすましの定期日本人下げスレだな
こんなクソスレ立てる暇あったらやばい祖国助けてやればいいのに
実際の世界を強く意識して作られた作品だと、英語だったりドイツ語だったり別の国の言語をベースにしてるのもあるな。
ただ、バカ相手にはウケないから売れてないだけで。
客が一般日本人なんだから、わかりやすくないとどうせ商業的に売れない。
設定上は、別言語を翻訳して聞いてるだけっていうのが一番多いかな。
言語にこだわった作品は同人的に作られてる凝った作品で時々みかけるな。ガチすぎてしんどかったけど。
ゲーム系異世界なら大抵は言語スキルがある。
そもそも海外の作品も自国の言語で異世界ファンタジーを書いている
というか異世界ファンタジーはもともと海外で始まったものだということすら知らなさそう
ここ数年で生まれたばかりなのかこの低能無教養イッチは…
お人形遊び楽しい？
海外の友達に言われたんじゃなくて自分の粗末な脳内に湧き上がった自論だろう？嘘つくなハゲ
イマジナリーフレンズいうんやで今は
言語に関しては一切通じず１から習得する系も結構多いぞ
魔法などで言葉の意味は判るが文字は理解できないので別途勉強ってのもパターンだな
わざわざ出てくる国の数言語を出して通じないとかやる意味なんかねぇからだろ
キャラが日本語喋ってるんじゃなくて作品が日本語なんだよ
基本的に通じない設定のものもちょこちょこあるだろ。
古くは十二国記とか。陽子は国王として転移したから通じたけど、鈴は一般人だったから言葉で苦労したエピソードがある。
古いゲームだけど、永遠のアセリアとかだと、ゲーム序盤は異世界キャラが異世界語をしゃべってて、何言ってるかわからん。周回して２周目以降では日本語化できるっていう、凝った作りだったよ。