日本人観光客「頑張って現地の言葉話すぞ!」

【日英対訳】観光客をもてなす極上のスポット TOKYO CITY GUIDE

1 名無しさん@おーぷん ID: fAPw

外国人観光客「日本人が英語しゃべれないことにびっくり!」

なんやこいつら

3 名無しさん@おーぷん ID:8Gpd

観光客様やぞ?

6 名無しさん@おーぷん ID: fAPw

>>3
ワイらも海外行ったら観光客様やけど現地の言葉頑張るやろ?

8 名無しさん@おーぷん ID:ymCl

>>6
がんばらないやろ
英語しかやらん

10 名無しさん@おーぷん ID: fAPw

>>8
ワイはドイツ行くときドイツ語
台湾行くとき中国語頑張ったけどな

13 名無しさん@おーぷん ID:ymCl

>>10
挨拶程度やろ

15 名無しさん@おーぷん ID: fAPw

>>13
買い物とかで困らない程度やな

17 名無しさん@おーぷん ID:ymCl

>>15
そこまでやって行くやつなんか稀やろ

20 名無しさん@おーぷん ID: fAPw

>>17
でもせめて翻訳アプリ使って現地の人に伝わるようにくらいするやろ?

24 名無しさん@おーぷん ID:ymCl

>>20
英語が伝わらないときはやるけどそれは外国人観光客も同じやろ

26 名無しさん@おーぷん ID: fAPw

>>24
外国人観光客めっちゃジェスチャーだけで伝えようとしてくるでw

28 名無しさん@おーぷん ID:ymCl

>>26
英語喋れる中国人とか?
日本にいる時は外国人から英語で話しかけられたことしかないわ

34 名無しさん@おーぷん ID: fAPw

>>28
英語+ジェスチャーってことや
せめて翻訳アプリくらい出してほしい

40 名無しさん@おーぷん ID:ymCl

>>34
イッチに通じてるからじゃないん?
まったく通じてなかったら流石に出すやろ

41 名無しさん@おーぷん ID: fAPw

>>40
ワイが翻訳アプリ出すんやで・・・w

4 名無しさん@おーぷん ID:5Vrs

円安だからバカでも来れるししゃーない

5 名無しさん@おーぷん ID:8Gpd

まあ日本でしか使われてないからな日本語

9 名無しさん@おーぷん ID: fAPw

>>5
HENTAIとかECCHIはわかるのにね・・・彼ら

12 名無しさん@おーぷん ID:olMR

リングワフランカと東アジアの島&パラオの一部でしか通じない言語を同列で語るなよ

16 名無しさん@おーぷん ID:J0ii

これだけ観光客多いなら
屋台で焼きそば1つ2000円で売っても買ってくれそう

21 名無しさん@おーぷん ID:olMR

>>16
アメリカ行って焼きそば3000円くらいで屋台ひいてる奴はテレビで見た

23 名無しさん@おーぷん ID:8Gpd

>>16
実際観光客向けにぼった商品売ってるところはある
後進国と同じやね(ニッコリ

19 名無しさん@おーぷん ID:fy8v

ワイは日本にいるなら英語で聞かれても日本語で返してるわ

25 名無しさん@おーぷん ID:OOyg

ありがとう、こんにちは現地語で
他は英語でいくわ

27 名無しさん@おーぷん ID:Zr56

ワイ「つ...つーすぉざいなーりー?」
台湾人「◯✕△※※!」
ワイ「🤔」
うーんこの

31 名無しさん@おーぷん ID: fAPw

>>27
彼らめっちゃ理解しようとしてくれるよな

35 名無しさん@おーぷん ID:Zr56

>>31
最終的には案内してくれるわ
あと台湾のトイレ変なところにあるパターン多すぎ
ワイが経験したんは隣のビルの地下の卓球場のトイレに案内されたことやね

32 名無しさん@おーぷん ID:OOyg

日本人も中学文法を駆使して
自分の言いたいことをセンテンスにして
伝えるくらいの英語力は義務化するべきよな

37 名無しさん@おーぷん ID: fAPw

>>32
ハワイ行った時発音悪すぎて全然伝わらんかったわ・・・

33 名無しさん@おーぷん ID:3Qae

ワアも観光施設で働いてるがマジで外国人糞うざい

36 名無しさん@おーぷん ID:RZCK

学校で英語やったのに英語喋れないやつwwwwwwww
ワイです

45 名無しさん@おーぷん ID:OOyg

>>36
これは仕方ないわ
なぜかリーディングとリスニングしか勉強させないのが日本やし

38 名無しさん@おーぷん ID:rHB7

ベトナムに駐在したときに現地の日本語勉強したい女の子に金払ってベトナム教えてもらってたら、その子が教えてくれたベトナムがスラングばっかりで仕事でバカにされた
お礼に、ごっつぁんですは、ありがとう、ご馳走様など何でも使える万能な日本語と教えていた、

59 名無しさん@おーぷん ID:BbvB

>>38

42 名無しさん@おーぷん ID: fAPw

おすすめのアプリはVoiceTraや

43 名無しさん@おーぷん ID:RZCK

普通Google Pixel使うよね?

46 名無しさん@おーぷん ID: fAPw

>>43
VoiceTraの方がええで。
日本語⇒英語⇒日本語って感じで再翻訳かけてくれるんで
かけ離れた変換になってないか確認できるでな

44 名無しさん@おーぷん ID:Zr56

小田急乗ったとき欧米人観光客に小田急多摩センターまでどう行くか聞かれたわ
あんなところに何あるんや

47 名無しさん@おーぷん ID:OOyg

>>44
サンリオかな?

49 名無しさん@おーぷん ID:Zr56

>>47
なるほど
ピューロランドか

48 名無しさん@おーぷん ID:3Qae

外国人観光客
・閉店時間を気にしないいつまでも居座る
・無理難題全て通ると思ってるスーパーお客様思考
・何でも持って帰るし何でも捨てていく
・小学生くらいのガキでもベビーカー乗ってる
・中国人でも韓国人でもガキは基本ブサイク

51 名無しさん@おーぷん ID: fAPw

中学ワイ「英語の発音頑張るで!ぺらぺーら」
中学アホども「くっさwww」
中学ワイ「カタカナ発音」
中学アホども「それでええねんwww」

そら発音頑張っても茶化される教育環境でまともに英語なんてできるわけないんだよなぁ

53 名無しさん@おーぷん ID:OOyg

>>51
英語圏に住んでるけどカタカナ発音の人も多いで
実際のところカタカナ発音ではっきり話した方が通じたりするし

55 名無しさん@おーぷん ID: fAPw

>>53
マ?
ハワイで全然通じんくて悲しい思いしたわ

57 名無しさん@おーぷん ID:R6TE

>>55
これマジか
ワイは2年英語圏の国にいたけど聞きやすい
カタカナ発音が1番って結論に至ったわ

52 名無しさん@おーぷん ID:Dl3O

観光外国人って意外と日本語使ってるけどな
翻訳機能もこれからどんどん充実していくし話せないままでえーやん

56 名無しさん@おーぷん ID:ymCl

ハワイ行ったことないけどそんなにクセ強いん?

58 名無しさん@おーぷん ID:3PJk

>>56
レンタカー屋で返却後車の中に忘れ物したってのを伝えようとして
最終的に放置されたやで・・・

68 名無しさん@おーぷん ID:NHK5

日本語はSOV形で英語はSVO形だからしゃーない

元スレ(おーぷん2ちゃんねる): http://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1736952314/
日本人観光客「頑張って現地の言葉話すぞ!」

ランダム記事紹介

コメント

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です