海外で見つけた変な日本語
1 名無しさん@おーぷん sul
こういうのあったら他のも見てみたいw
http://i.imgur.com/ZVsrJv6.jpg
http://i.imgur.com/NGj5mag.jpg
http://i.imgur.com/Ag3BJec.jpg
元スレ(おーぷん2ちゃんねる): http://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1433314817/
海 外 で 見 つ け た 変 な 日 本 語
- 年収800万のおっさんだけど、結婚間際になるたびに「専業主婦がいい」と言ってくる人とは別れる、と決めてたら40超えてたwwwww
- 中国「高速道路崩壊!」中国高速道路「破断断裂」中国「道路と地面が同時崩壊」中国高速道路「車が落下して爆発炎上(動画」広東省「梅州市で大事故発生(...
- 【画像】ホームにやべえJKいたw w w w w w w
- 日本人「予約した者ですけど」 中国のホテル「外国人宿泊拒否!出てけ!」 → まさかの展開にwwwww
- 子無し女さん「子持ち様が「お子が高熱」とか言って仕事休みやがった、いい加減にしろ」 →SNSで広がり議論
- 【朗報】厚労省「生活保護の医療費無料を終了します。今後は国保に入ってください」
- 【日向坂46】コナン好きは多いけど鬼太郎好きは?
- 日銀の黒田前総裁「円安は一時的」 NYで講演
- 【画像】ラーメン、15種類しか無かった
- 【悲報】ひろゆき、ガチで米山にキレた!お前らの想像の1.8倍ぐらいガチギレしてる…
- 男子小学生、自転車で転倒した女性を心配し声かけ→トラウマレベルの恐怖展開に・・・
9 名無しさん@おーぷん ID:yQk
さりげなくあなたどのようにボールペン!!!!
2 名無しさん@おーぷん ID:Jiy
写真ないけど香港空港内のカフェで日本語メニューにスイス人はコーヒーを混ぜるってのがあった
3 名無しさん@おーぷん ID:9hT
二枚目は読まないと違和感が分からないなw
4 名無しさん@おーぷん sul
>>2
アジア圏は変に気遣って日本語案内書いてあるが
おかしなの結構多いよなw
>>3
アジアは南の方に行くほど日本語(日本製)なら
なんでも品質が良いというイメージが強く
二枚目のは台湾で発見されたものらしい
16 名無しさん@おーぷん ID:9hT
>>11
おかしいと指摘されていたようだが、こういう日本語を見せられて
分からん外国語選べなくなった
17 名無しさん@おーぷん sul
>>16
ネイティブから見て??みたいになるのが
おかしいやつだと思う
文法とか合ってても服に極度乾燥しなさいとか
書いてあったら?????って日本人はなるやん?
7 名無しさん@おーぷん sul
草生えるwwwwwwwwwww
http://i.imgur.com/P2ZL1yA.jpg
http://i.imgur.com/0FKV4pN.jpg
http://i.imgur.com/h2xojET.jpg
http://i.imgur.com/ihXQzTk.jpg
12 名無しさん@おーぷん sul
http://i.imgur.com/5lN8Djr.jpg
http://i.imgur.com/C90UCeg.jpg
http://i.imgur.com/6FvZoPL.jpg
23 名無しさん@おーぷん ID:9hT
>>12
三枚目は目視で字を拾ったしぃ
なかなかの苦労だが古いからかな
14 名無しさん@おーぷん sul
http://i.imgur.com/R12Svij.jpg
http://i.imgur.com/GsoCnU5.jpg
http://i.imgur.com/DPbAIcX.jpg
15 名無しさん@おーぷん sul
http://i.imgur.com/OYOiaUw.jpg
http://i.imgur.com/bzTEZRi.jpg
http://i.imgur.com/pwIyxbK.jpg
ならではグッズ!!
20 名無しさん@おーぷん sul
http://i.imgur.com/S4xfixq.jpg
http://i.imgur.com/ryVedOR.jpg
28 名無しさん@おーぷん ID:kZy
>>20
お品書きなのか注意書きなのか
30 名無しさん@おーぷん ID:ry0
シュエエアィサィ
32 名無しさん@おーぷん ID:S1U
ゴシック体の日本語タトゥー見ると「あーあ、やっちまったな・・・」と思う
35 名無しさん@おーぷん sul
>>32
こういう外人の刺青おもしろいけど不憫に思うわ
まぁほとんどの人は書いてある意味知っても
ふーんでも気にしないよって感じらしい(特番でやってた
39 名無しさん@おーぷん ID:9hT
>>35
一瞬自演かと思ったら
ファッションにしては一生ものなのにカッコ悪い気がするわ
44 名無しさん@おーぷん sul
>>39
あぁいう外人ってアジア言語の自体そのものが
クールって思ってるからなぁ・・
自国変えれば意味分かる人も少ないしいいやって感じかもな
34 名無しさん@おーぷん ID:9Y3
艮 フ、レ ですどのようにとても
41 名無しさん@おーぷん ID:JZF
たしか、「ランチ」のはずが「うンチ」となってしまった看板が
台湾かどこかにあるらしい
43 名無しさん@おーぷん sul
http://i.imgur.com/jPDpmZ6.jpg
http://i.imgur.com/e66d2U8.jpg
http://i.imgur.com/Oopubnu.jpg
痛いから効くんだって
46 名無しさん@おーぷん ID:iNz
>>43
けんか売ってんのか(´・ω・`)
48 名無しさん@おーぷん ID:JZF
あと、日本語かと思ったら、中国語(簡体字)だったなんてことは
・・・流石にないか
49 名無しさん@おーぷん sul
>>48
あるある
http://i.imgur.com/ldyl9u7.jpg
50 名無しさん@おーぷん sul
http://i.imgur.com/vzNHw4o.jpg
http://i.imgur.com/JjJQUJC.jpg
このSuper dry(極度乾燥しなさい)わりと人気っていうか
有名ブランドらしいんだが日本かぶれの白人がデザインしてんのかな
元スレ(おーぷん2ちゃんねる): http://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1433314817/
海 外 で 見 つ け た 変 な 日 本 語
- 日本の男性に『前立腺がん』が急増 → 原因が”これ”らしい・・・。
- 【日向坂46】コナン好きは多いけど鬼太郎好きは?
- ウエストランド河本 妻から「この1週間『頼むから死んでくれ』って言われた」
- 【驚愕】ワイ39歳、18歳の女の子を妊娠させてしまった結果www
- 【悲報】上条当麻、死亡
- 【速報】ワンピースのイム様の正体、ついに明かされる!!!!
- 【悲報】ひろゆき、ガチで米山にキレた!お前らの想像の1.8倍ぐらいガチギレしてる…
- 【画像】声優の新田恵海さん(39)、胸元をざっくり見せつけてしまう
- 【過激】ぱいデカ女さん、♂を挑発してしまうwww(gif画像あり)
- 【速報】人気youtube番組収録中に火事 → 物件オーナーから3億円請求されてしまう…
- 【速報】ドル円やばすぎこれ死人出るぞ
- 【画像】台湾のJKwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
- 【画像あり】石川佳純さん、ただの美人になってしまうwwwwwww
- 【画像】ラーメン、15種類しか無かった
- 【画像】五島列島出身の美人女優が脱いだwwwwwwww宇佐美彩乃、最新イメージDVDで極小水着を連発!!新作「時間を止めて」の動画&画像まとめ!
ランダム記事紹介
- 外国人「パリ五輪日本代表のオーバーエイジは誰にすべきだと思う?」【海外の反応】
- 【画像あり】石川佳純さん、ただの美人になってしまうwwwwwww
- 外国人「日本人を獲得したら..」日本代表選手、新たにプレミアリーグ移籍浮上!?現地サポも興味津々!【海外の反応】
- 【画像】とんでもない胸のJK(15歳)が爆誕する!!w
- 【叡王戦】伊藤匠七段が2局連続逆転勝ち 藤井聡太叡王、八冠陥落の危機
- 【速報】グリコ、絶望的状況
- 2024 SuperGT ラウンド2 富士 公式予選 結果
- 【悲報】上条当麻、死亡
- 【日向坂46】コナン好きは多いけど鬼太郎好きは?
- 外国人「日本に行ったことないの?」スペイン人DFがサウジで経験した美談にツッコミ続出!【海外の反応】
- 【画像】ホームにやべえJKいたw w w w w w w
な・・・って何だろう?
極度乾燥(しなさい)=SuperDryはわざとやってる系ブランドだろ?
翻訳ソフトで出てくる変な訳を狙って使ってる