海外で見つけた変な日本語
1 名無しさん@おーぷん sul
こういうのあったら他のも見てみたいw
http://i.imgur.com/ZVsrJv6.jpg
http://i.imgur.com/NGj5mag.jpg
http://i.imgur.com/Ag3BJec.jpg
元スレ(おーぷん2ちゃんねる): http://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1433314817/
海 外 で 見 つ け た 変 な 日 本 語
- 山下美月ちゃんかららじらー最後の挨拶がコチラ…【乃木坂46】
- 【英国】顔に十字架のタトゥーを入れた女性 教会から締め出され…
- 【悲報】チー牛さん、ついに歩いてるだけでぶん殴られる
- 【画像】嫁の部屋からバニー服が出てきたスレを立てたワイ、新作が出てくる
- 【恐怖】パッケージ詐欺な赤ちゃん育成ゲームが話題に…「パケ買いした女児の心境想像すると涙が止まらない 」→「内容を先に見て買った人もいるんですよ...
- アメリカの中学校をTGが「殺人リスト」の恐怖で支配、それを知った学校は驚くべきことに……
- 【日向坂46】歌番組でのコール、かなり評判が悪い…
- 【悲報】ZARD坂井泉水ってここまで脱いでたんだな
- トー横女子(16)、下半身がない状態で発見される
- 【日向坂46】影響が凄そう... ラウワンのCM、ここで流れる!!!
- 【悲報】お風呂でしちゃいけない『絶対NG行為』7選wwwwwwwww
- マキシマムザホルモンみたいなバンドが流行った理由
- 【緊急】pornhubに詳しいニキ
9 名無しさん@おーぷん ID:yQk
さりげなくあなたどのようにボールペン!!!!
2 名無しさん@おーぷん ID:Jiy
写真ないけど香港空港内のカフェで日本語メニューにスイス人はコーヒーを混ぜるってのがあった
3 名無しさん@おーぷん ID:9hT
二枚目は読まないと違和感が分からないなw
4 名無しさん@おーぷん sul
>>2
アジア圏は変に気遣って日本語案内書いてあるが
おかしなの結構多いよなw
>>3
アジアは南の方に行くほど日本語(日本製)なら
なんでも品質が良いというイメージが強く
二枚目のは台湾で発見されたものらしい
16 名無しさん@おーぷん ID:9hT
>>11
おかしいと指摘されていたようだが、こういう日本語を見せられて
分からん外国語選べなくなった
17 名無しさん@おーぷん sul
>>16
ネイティブから見て??みたいになるのが
おかしいやつだと思う
文法とか合ってても服に極度乾燥しなさいとか
書いてあったら?????って日本人はなるやん?
7 名無しさん@おーぷん sul
草生えるwwwwwwwwwww
http://i.imgur.com/P2ZL1yA.jpg
http://i.imgur.com/0FKV4pN.jpg
http://i.imgur.com/h2xojET.jpg
http://i.imgur.com/ihXQzTk.jpg
12 名無しさん@おーぷん sul
http://i.imgur.com/5lN8Djr.jpg
http://i.imgur.com/C90UCeg.jpg
http://i.imgur.com/6FvZoPL.jpg
23 名無しさん@おーぷん ID:9hT
>>12
三枚目は目視で字を拾ったしぃ
なかなかの苦労だが古いからかな
14 名無しさん@おーぷん sul
http://i.imgur.com/R12Svij.jpg
http://i.imgur.com/GsoCnU5.jpg
http://i.imgur.com/DPbAIcX.jpg
15 名無しさん@おーぷん sul
http://i.imgur.com/OYOiaUw.jpg
http://i.imgur.com/bzTEZRi.jpg
http://i.imgur.com/pwIyxbK.jpg
ならではグッズ!!
20 名無しさん@おーぷん sul
http://i.imgur.com/S4xfixq.jpg
http://i.imgur.com/ryVedOR.jpg
28 名無しさん@おーぷん ID:kZy
>>20
お品書きなのか注意書きなのか
30 名無しさん@おーぷん ID:ry0
シュエエアィサィ
32 名無しさん@おーぷん ID:S1U
ゴシック体の日本語タトゥー見ると「あーあ、やっちまったな・・・」と思う
35 名無しさん@おーぷん sul
>>32
こういう外人の刺青おもしろいけど不憫に思うわ
まぁほとんどの人は書いてある意味知っても
ふーんでも気にしないよって感じらしい(特番でやってた
39 名無しさん@おーぷん ID:9hT
>>35
一瞬自演かと思ったら
ファッションにしては一生ものなのにカッコ悪い気がするわ
44 名無しさん@おーぷん sul
>>39
あぁいう外人ってアジア言語の自体そのものが
クールって思ってるからなぁ・・
自国変えれば意味分かる人も少ないしいいやって感じかもな
34 名無しさん@おーぷん ID:9Y3
艮 フ、レ ですどのようにとても
41 名無しさん@おーぷん ID:JZF
たしか、「ランチ」のはずが「うンチ」となってしまった看板が
台湾かどこかにあるらしい
43 名無しさん@おーぷん sul
http://i.imgur.com/jPDpmZ6.jpg
http://i.imgur.com/e66d2U8.jpg
http://i.imgur.com/Oopubnu.jpg
痛いから効くんだって
46 名無しさん@おーぷん ID:iNz
>>43
けんか売ってんのか(´・ω・`)
48 名無しさん@おーぷん ID:JZF
あと、日本語かと思ったら、中国語(簡体字)だったなんてことは
・・・流石にないか
49 名無しさん@おーぷん sul
>>48
あるある
http://i.imgur.com/ldyl9u7.jpg
50 名無しさん@おーぷん sul
http://i.imgur.com/vzNHw4o.jpg
http://i.imgur.com/JjJQUJC.jpg
このSuper dry(極度乾燥しなさい)わりと人気っていうか
有名ブランドらしいんだが日本かぶれの白人がデザインしてんのかな
元スレ(おーぷん2ちゃんねる): http://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1433314817/
海 外 で 見 つ け た 変 な 日 本 語
- 【画像】PTA会長「PTA参加を拒否した親へ。子供はこうなるけど大丈夫そ?」→ 大炎上www
- トー横女子(16)、下半身がない状態で発見される
- 【悲報】チー牛さん、ついに歩いてるだけでぶん殴られる
- 【悲報】明石家さんま「ウエストランドの傷害事件あったやろ?あれ向上委員会的においしいねんww」
- 【悲報】人気YouTuber「友達の風呂にチーズ牛丼200人前詰めてみた」→食べ物を粗末にするなと大炎上wwww
- 【調査】渋谷女子「こういう服着てる男子イケメン多い!」「こういうの着る彼氏が欲しい」 (画像あり)
- 【悲報】お風呂でしちゃいけない『絶対NG行為』7選wwwwwwwww
- 【悲報】人気アイドルさん、東ブクロの足を舐め回すように嗅ぎまくる
- 【速報】いなば食品にまた文春砲wwwwwwwwwwwwwww
- 【画像】女の子「ジーパン買ったけど緩すぎたw」…パシャッ!
- トー横女子(16)、下半身がない状態で発見される
- 【超悲報】日本、1ドル160円を超えると崩壊することが判明!!
- 【画像】森七菜さん、なんか雰囲気が変わる
- 【画像】グラビア界にとんでもない新星(ニューウェーブ)が現れるw w w w w w w w w w w w
- 【緊急】pornhubに詳しいニキ
- 【画像】嫁の部屋からバニー服が出てきたスレを立てたワイ、新作が出てくる
- 【画像】前屈みで『胸』が見えそうになって服を押さえる所作、マジ神wwww【参考動画あり】
- 【超朗報】本田望結(19)「わたし、初めての人と結婚したいんです」
ランダム記事紹介
- 【速報】いなば食品にまた文春砲wwwwwwwwwwwwwww
- ホッケンハイムでのF1ドイツGPがカレンダーに復帰する可能性
- F1アナリスト「私の理解ではニューエイはアストンマーチンからの巨額のオファーを断っている」
- 【悲報】ZARD坂井泉水ってここまで脱いでたんだな
- 【調査】渋谷女子「こういう服着てる男子イケメン多い!」「こういうの着る彼氏が欲しい」 (画像あり)
- マキシマムザホルモンみたいなバンドが流行った理由
- 山下美月ちゃんかららじらー最後の挨拶がコチラ…【乃木坂46】
- 【動画】中国人観光客、浅草で民度ゼロ
- RB代表メキース、F1中国GPの角田の苦戦を説明するも「我々はまだ真相を探っているところだ」
- 『バイオハザード1の洋館』←お前ら10人で攻略できるか?
- 【日向坂46】影響が凄そう... ラウワンのCM、ここで流れる!!!
- 【悲報】たぬかなさん、今回は完全にやらかすwwwwwwwwwww (動画あり)
- 【悲報】人気YouTuber「友達の風呂にチーズ牛丼200人前詰めてみた」→食べ物を粗末にするなと大炎上wwww
- 【画像】女の子「ジーパン買ったけど緩すぎたw」…パシャッ!
- 【日向坂46】歌番組でのコール、かなり評判が悪い…
な・・・って何だろう?
極度乾燥(しなさい)=SuperDryはわざとやってる系ブランドだろ?
翻訳ソフトで出てくる変な訳を狙って使ってる