海外で見つけた変な日本語
1 名無しさん@おーぷん sul
こういうのあったら他のも見てみたいw
http://i.imgur.com/ZVsrJv6.jpg
http://i.imgur.com/NGj5mag.jpg
http://i.imgur.com/Ag3BJec.jpg
元スレ(おーぷん2ちゃんねる): http://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1433314817/
海 外 で 見 つ け た 変 な 日 本 語
- X「底辺ほどファストフード店で『ご馳走様』を言う」ひろゆき「おいらも『ご馳走様』言ってますよ」
- 【文春砲】宮脇咲良に「プロではない」「レベルを下げている」と厳しい声も…なぜLE SSERAFIMは韓国でこれほど批判されているのか〈現地記者が...
- 【那須夫婦殺人事件】犯人たち、さらにヤバイ事実を『暴露』してしまう!!!!!!
- 【日向坂46】あのスタッフもリアタイ!?小坂菜緒『ガルアワ2024 S/S』ランウェイに登場!
- 【日向坂46】りなしの資さんうどん凱旋は熱い…!福岡でのキャンペーン動画を視聴したおひさまの反応がこちら
- ワイ、日本国憲法はアメリカ人が作ったと聞いて驚愕
- 【悲報】鈴木亮平さん、部屋に隠してあったグラビアDVDが見つかってしまう
- 【画像】サントリー天然水のCMの芦田愛菜ちゃんいつもよりかわいくない?😡
- 【悲報】ドイツ、受け入れた難民の半分が無職
- ヨーロッパで徴兵制復活の動き、ドイツ国防相「兵役停止は誤りだった」…デンマークなどは女性も対象!
- 怒 ら れ 慣 れ て な い 奴wwwwwwwwwwwWw
- 【悲報】バイデン「日本の経済が低調なのは外国人嫌いで移民を望んでいないからだ」
- 【悲報】マクドナルド店員さん、客の爺にぶちギレ
9 名無しさん@おーぷん ID:yQk
さりげなくあなたどのようにボールペン!!!!
2 名無しさん@おーぷん ID:Jiy
写真ないけど香港空港内のカフェで日本語メニューにスイス人はコーヒーを混ぜるってのがあった
3 名無しさん@おーぷん ID:9hT
二枚目は読まないと違和感が分からないなw
4 名無しさん@おーぷん sul
>>2
アジア圏は変に気遣って日本語案内書いてあるが
おかしなの結構多いよなw
>>3
アジアは南の方に行くほど日本語(日本製)なら
なんでも品質が良いというイメージが強く
二枚目のは台湾で発見されたものらしい
16 名無しさん@おーぷん ID:9hT
>>11
おかしいと指摘されていたようだが、こういう日本語を見せられて
分からん外国語選べなくなった
17 名無しさん@おーぷん sul
>>16
ネイティブから見て??みたいになるのが
おかしいやつだと思う
文法とか合ってても服に極度乾燥しなさいとか
書いてあったら?????って日本人はなるやん?
7 名無しさん@おーぷん sul
草生えるwwwwwwwwwww
http://i.imgur.com/P2ZL1yA.jpg
http://i.imgur.com/0FKV4pN.jpg
http://i.imgur.com/h2xojET.jpg
http://i.imgur.com/ihXQzTk.jpg
12 名無しさん@おーぷん sul
http://i.imgur.com/5lN8Djr.jpg
http://i.imgur.com/C90UCeg.jpg
http://i.imgur.com/6FvZoPL.jpg
23 名無しさん@おーぷん ID:9hT
>>12
三枚目は目視で字を拾ったしぃ
なかなかの苦労だが古いからかな
14 名無しさん@おーぷん sul
http://i.imgur.com/R12Svij.jpg
http://i.imgur.com/GsoCnU5.jpg
http://i.imgur.com/DPbAIcX.jpg
15 名無しさん@おーぷん sul
http://i.imgur.com/OYOiaUw.jpg
http://i.imgur.com/bzTEZRi.jpg
http://i.imgur.com/pwIyxbK.jpg
ならではグッズ!!
20 名無しさん@おーぷん sul
http://i.imgur.com/S4xfixq.jpg
http://i.imgur.com/ryVedOR.jpg
28 名無しさん@おーぷん ID:kZy
>>20
お品書きなのか注意書きなのか
30 名無しさん@おーぷん ID:ry0
シュエエアィサィ
32 名無しさん@おーぷん ID:S1U
ゴシック体の日本語タトゥー見ると「あーあ、やっちまったな・・・」と思う
35 名無しさん@おーぷん sul
>>32
こういう外人の刺青おもしろいけど不憫に思うわ
まぁほとんどの人は書いてある意味知っても
ふーんでも気にしないよって感じらしい(特番でやってた
39 名無しさん@おーぷん ID:9hT
>>35
一瞬自演かと思ったら
ファッションにしては一生ものなのにカッコ悪い気がするわ
44 名無しさん@おーぷん sul
>>39
あぁいう外人ってアジア言語の自体そのものが
クールって思ってるからなぁ・・
自国変えれば意味分かる人も少ないしいいやって感じかもな
34 名無しさん@おーぷん ID:9Y3
艮 フ、レ ですどのようにとても
41 名無しさん@おーぷん ID:JZF
たしか、「ランチ」のはずが「うンチ」となってしまった看板が
台湾かどこかにあるらしい
43 名無しさん@おーぷん sul
http://i.imgur.com/jPDpmZ6.jpg
http://i.imgur.com/e66d2U8.jpg
http://i.imgur.com/Oopubnu.jpg
痛いから効くんだって
46 名無しさん@おーぷん ID:iNz
>>43
けんか売ってんのか(´・ω・`)
48 名無しさん@おーぷん ID:JZF
あと、日本語かと思ったら、中国語(簡体字)だったなんてことは
・・・流石にないか
49 名無しさん@おーぷん sul
>>48
あるある
http://i.imgur.com/ldyl9u7.jpg
50 名無しさん@おーぷん sul
http://i.imgur.com/vzNHw4o.jpg
http://i.imgur.com/JjJQUJC.jpg
このSuper dry(極度乾燥しなさい)わりと人気っていうか
有名ブランドらしいんだが日本かぶれの白人がデザインしてんのかな
元スレ(おーぷん2ちゃんねる): http://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1433314817/
海 外 で 見 つ け た 変 な 日 本 語
- 【画像】五島列島出身の美人女優が脱いだwwwwwwww宇佐美彩乃、最新イメージDVDで極小水着を連発!!新作「時間を止めて」の動画&画像まとめ!
- ウエストランド河本 妻から「この1週間『頼むから死んでくれ』って言われた」
- 【悲報】バイデン「日本の経済が低調なのは外国人嫌いで移民を望んでいないからだ」
- 【悲報】鈴木亮平さん、部屋に隠してあったグラビアDVDが見つかってしまう
- 【日向坂46】あのスタッフもリアタイ!?小坂菜緒『ガルアワ2024 S/S』ランウェイに登場!
- 【画像】台湾のJKwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
- 【文春砲】宮脇咲良に「プロではない」「レベルを下げている」と厳しい声も…なぜLE SSERAFIMは韓国でこれほど批判されているのか〈現地記者が...
- 【画像】サントリー天然水のCMの芦田愛菜ちゃんいつもよりかわいくない?😡
- 【悲報】若者「ゴキブリ出た!検索したら500円の駆除業者いた!」 → 駆除業者「終わりました!15万円払って」
- 【画像】声優の新田恵海さん(39)、胸元をざっくり見せつけてしまう
- 怒 ら れ 慣 れ て な い 奴wwwwwwwwwwwWw
- 【日向坂46】りなしの資さんうどん凱旋は熱い…!福岡でのキャンペーン動画を視聴したおひさまの反応がこちら
- 【悲報】マクドナルド店員さん、客の爺にぶちギレ
ランダム記事紹介
- 【日向坂46】あのスタッフもリアタイ!?小坂菜緒『ガルアワ2024 S/S』ランウェイに登場!
- 【文春砲】宮脇咲良に「プロではない」「レベルを下げている」と厳しい声も…なぜLE SSERAFIMは韓国でこれほど批判されているのか〈現地記者が...
- 【速報】ドル円やばすぎこれ死人出るぞ
- サインツはアウディからのオファーを拒否してレッドブルかメルセデスに絞るというリスクを取ったらしい?
- F1中国GPでのストロールとの事故についてリカルド「謝罪がない...自分が悪いことをしたと思っていない」
- 【日向坂46】りなしの資さんうどん凱旋は熱い…!福岡でのキャンペーン動画を視聴したおひさまの反応がこちら
- 佐藤天彦九段、対豊島将之九段戦の連敗を15で止める
- 外国人「日本人を獲得したら..」日本代表選手、新たにプレミアリーグ移籍浮上!?現地サポも興味津々!【海外の反応】
- 【画像】凄腕美容師「…手は尽くしました」チー牛「アッ…ッス…」
- ウィリアムズもエイドリアン・ニューエイ獲得競争に参戦、アルボン「僕らのドアも常にオープン」
- 【悲報】バイデン「日本の経済が低調なのは外国人嫌いで移民を望んでいないからだ」
- 【速報】人気youtube番組収録中に火事 → 物件オーナーから3億円請求されてしまう…
な・・・って何だろう?
極度乾燥(しなさい)=SuperDryはわざとやってる系ブランドだろ?
翻訳ソフトで出てくる変な訳を狙って使ってる