米倉涼子、麻薬取締法違反容疑で家宅捜査へ

【悲報】大谷翔平、あの国民的女優の食事を断ってしまうｗｗｗｗｗｗｗ

【動画】“ゲイチャレンジ”ドッキリ、海外でバズりまくるｗｗｗｗｗ

【悲報】インドネシア「高速鉄道の赤字止まらん、中国は責任取れよ！！」

【画像】金曜ロードショー、まさかの4週連続クソアニメ祭りwwww

昔の日本人「お、イカが一匹釣れたで。イカって杯に似てるなあ」

2017/06/11 18:18:00
カテゴリー不思議
1

日本人ですが、ただいま日本語見習い中です！［無料版］〜言葉を愛する辞典編集者たちの毎日〜楽しく学べる学研コミックエッセイ

1 名無しさん＠おーぷん 2017/06/11(日)10:41:34 GjF

昔の日本人「せや！釣り上げたイカは一杯二杯って数えたろ！」

2 名無しさん＠おーぷん 2017/06/11(日)10:42:11 ID:ihX

日本語勉強中の外国人「ああああああああああああ！！！」

7 名無しさん＠おーぷん 2017/06/11(日)10:44:13 ID:QSQ

日本語勉強中の外国人「杯…　羽…　頭…　柱…　ムズイケドシャーナイ」
日本人「匹」

4 名無しさん＠おーぷん 2017/06/11(日)10:43:15 ID:kVE

ゆとり教育で生き物はすべて匹にすればよかったのに

BABYMETAL、ベルギーにて開催される「Graspop」への出演が決定

久保史緒里｢人の目を気にしすぎる心で、どうしてアイドルを9年間生き抜くことができたのか｣【乃木坂46】

【画像】本田真凜ちゃんのアレ、想像の10倍デカくて「裏切られた・・・」

長嶋凛桜ちゃん大暴れｗｗｗ【乃木坂46】

【速報】マスコミ「高市首相がアメリカ空母を見てはしゃいでる！日本人として恥ずかしい！国辱だ！」と報道ｗｗｗ【支持率下げてやる】

【Vtuber】結城さくな：一周年新ビジュアルお披露目「リニューアルさくたん登場！」

【にじさんじ年末ライブ】NIJISANJI COUNTDOWN LIVE「2025/12/31(Wed.)」出演する8名のライバーにフォーカスした「ライバーカメラ」、全体を楽しめる「会場定点カメラ」

【デュエプレ】にじさんじコラボ開催中！！【カード好きの加賀美ハヤトと早乙女ベリー】

【ホロEN】フワモコ&野沢雅子&内村航平&ベガのチキチキンがカオスすぎる『昔のニコニコみたいなMADで草』『内村もなんか喋れ』

マックが狂ったようにホロライブVtuberを起用し始めてんだが何があったんだ？

5 名無しさん＠おーぷん 2017/06/11(日)10:44:08 ID:hbs

？？？「Why?Japanese people！？」

漢字以外ネタ知らんけどあるんかな

6 名無しさん＠おーぷん 2017/06/11(日)10:44:09 ID:koZ

ウサギが一羽二羽なのはなんでぇ（殺意）

9 名無しさん＠おーぷん 2017/06/11(日)10:45:25 ID:VJ3

>>6
偉い人「動物可哀想やから肉食うたらアカンで」

昔の日本人「ウサギの長い耳は羽だから鳥。食っても大丈夫やね(ﾆｯｺﾘ)」

10 名無しさん＠おーぷん 2017/06/11(日)10:45:40 ID:UOJ

「仏教徒やから鶏肉しか食われへん...せや！ウサギの耳って羽っぽく見えるから1羽2羽って数えたろ！」

11 名無しさん＠おーぷん 2017/06/11(日)10:45:51 ID:Wn1

昔の日本人「タンスは棒にくくりつけて運んでるから単位は一竿にしよう（提案）」

なお今は全く使われていない模様

13 名無しさん＠おーぷん 2017/06/11(日)10:46:31 ID:ihX

日本語教師「生き物数える単位は匹やで」
日本語教師「でも豚とか牛は頭やで」
日本語教師「鳥とか兎は羽やで」
日本語教師「魚は尾やで」
日本語教師「でもイカは杯やで」
外国人「ああああああああああ！！」

64 名無しさん＠おーぷん 2017/06/11(日)11:33:34 ID:TeJ

>>13
ぐう蓄

14 名無しさん＠おーぷん 2017/06/11(日)10:47:27 ID:y1L

うさぎって飛ぶんやで
見たことないん？

17 名無しさん＠おーぷん 2017/06/11(日)10:49:08 ID:95m

>>14
うさぎは後ろ足がすごく発達してるから、高くジャンプできるだけで
決して飛んでる訳ではありませんよ

18 名無しさん＠おーぷん 2017/06/11(日)10:49:25 ID:1Yb

いうて英語だってknightをナイトとかいう欠陥言語やからセーフ

19 名無しさん＠おーぷん 2017/06/11(日)10:50:10 ID:3ZC

蝶は1頭2頭

20 名無しさん＠おーぷん 2017/06/11(日)10:50:23 ID:LP9

一人称の多さも大変そうやね

21 名無しさん＠おーぷん 2017/06/11(日)10:50:30 ID:ihX

日本語教師「春雨」
日本語教師「五月雨」
日本語教師「夕立」
日本語教師「時雨」
外国人「わからんわ、英訳してくれや」
日本語教師「ちょこちょこ修飾語つくだけで全部rainだぞ」
外国人「ええ…（困惑）」

29 名無しさん＠おーぷん 2017/06/11(日)10:57:13 ID:4Vp

>>21
エスキモーは雪を表す単語いっぱい持ってるらしいしセーフ

24 名無しさん＠おーぷん 2017/06/11(日)10:54:51 ID:VJ3

昔の日本人「紐とかタバコみたいな細いものは本で数えるで」←わかる

昔の日本人「ちなみに本自体の数え方は冊やで」←は？

昔の日本人「映画や演劇も本と数えるやで。あと武道の試合も一本二本にするで」←？？？？？？

27 名無しさん＠おーぷん 2017/06/11(日)10:56:54 ID:CIu

英語の簡単な動詞と前置詞組み合わせて独自の訳になるやつだいきらい

30 名無しさん＠おーぷん 2017/06/11(日)10:59:06 ID:tOJ

ドラえもんって結局数え方１体なのか１匹なのか１機なのか

31 名無しさん＠おーぷん 2017/06/11(日)10:59:49 ID:bWj

ワイ「そこに転がってる巨人ファンと阪神ファンも一匹、二匹って数えるんやで」

32 名無しさん＠おーぷん 2017/06/11(日)11:00:11 ID:FY6

外人さん「日本語勉強したぞ！」
ワイ「お〜、凄いなぁ。んじゃ、これなおしといて」
外人さん「どこも壊れてませんよ？」

あぁ、方言

33 名無しさん＠おーぷん 2017/06/11(日)11:02:11 ID:1Yb

方言はどこにでもあるやろ多分
アメリカとイギリスとインドとフィリピンなら通じないと言葉とかありそう

35 名無しさん＠おーぷん 2017/06/11(日)11:04:27 ID:FY6

>>33
イギリスとかスコットランドとか北アイルランドで全く違いそう

40 名無しさん＠おーぷん 2017/06/11(日)11:08:08 ID:N9M

今の日本人「ヤバイてマジヤバすぎてヤバイ」

41 名無しさん＠おーぷん 2017/06/11(日)11:09:38 ID:SCh

>>40
戦犯出川哲朗

43 名無しさん＠おーぷん 2017/06/11(日)11:12:38 ID:vK6

水族館にて

外国人「イカが２杯仲良く並んで泳いでいますね！（ニホンゴ詳しいやろ〜）」

ジャップ「泳いでる時は一匹、二匹って数えるんやで」

外国人「Why?Japanese people！？」

44 名無しさん＠おーぷん 2017/06/11(日)11:14:36 ID:w8t

母国語が日本語でよかったわ
第二外国語で絶対にとりたくないわ

59 名無しさん＠おーぷん 2017/06/11(日)11:29:52 ID:CIu

>>44
他国語はどこもそんなんやろ

47 名無しさん＠おーぷん 2017/06/11(日)11:20:09 ID:v1k

http://i.imgur.com/afCWLte.png

50 名無しさん＠おーぷん 2017/06/11(日)11:22:50 ID:FY6

>>47
なんか欧米って九九みたいな語呂合わせが無いから算数が難しく感じるって聞いた事ある

58 名無しさん＠おーぷん 2017/06/11(日)11:29:33 ID:v1k

>>50
100 Hundred → hyaku

1000 thousand → sen

100000 million → hyaku-man

10000000 one-hundred million→oku

英語の数詞は大きな数の計算に向いてないだろ。

51 名無しさん＠おーぷん 2017/06/11(日)11:23:28 ID:Vw0

>>47
草
序数の言い表し方なんて日本はまだ簡単な方やろ
これが3桁になるとドイツなんて
例えば334が300＋4＋30やし

53 名無しさん＠おーぷん 2017/06/11(日)11:25:22 ID:nUt

このスレアカデミックでええやん

55 名無しさん＠おーぷん 2017/06/11(日)11:26:54 ID:ZeK

「ア」の発音だけで5つくらいある英語もどうかと、中国語は10ぐらいあるんやっけ

56 名無しさん＠おーぷん 2017/06/11(日)11:28:11 ID:FY6

>>55
流石に北京語普及してるから大丈夫らしいけど、その昔は都市で別言語やったみたいやしなぁ
上海語とか

60 名無しさん＠おーぷん 2017/06/11(日)11:31:00 ID:O1R

ワイ「全部匹！ｗ」

62 名無しさん＠おーぷん 2017/06/11(日)11:31:54 ID:v1k

そして、0を付け間違える俺。

そういや、コンマ(どの単位で繰り上がるか)も統一してほしい。
東洋10000繰り上がりなのになんで三ケタコンマ使ってるねん。

いや、金融やってる間に逆に慣れたけど。

63 名無しさん＠おーぷん 2017/06/11(日)11:33:19 ID:FY6

>>62
アメリカ「そんなあなたにヤード法w」

68 名無しさん＠おーぷん 2017/06/11(日)11:38:25 ID:v1k

>>63

世界「トン(1000kg)にして?」

イギリス「せや、今のポンドをトンに換算するには…一番数値が近い2240ポンド＝1トンってことにしたろ！」

アメリカ「せや、今のポンドをトンに換算するには…一番計算しやすい2000ポンド＝1トンってことにしたろ！」

世界「」

鬼畜米英には常識は通じないのです。

69 名無しさん＠おーぷん 2017/06/11(日)11:40:00 ID:v1k

ちょっと分かりにくかったな。

世界「トン(1000kg)にして?」

イギリス「せや、今のポンドをトンに換算するには…一番数値が近い2240ポンド＝英トン(1016.046kg)ってことにしたろ！」

アメリカ「せや、今のポンドをトンに換算するには…一番計算しやすい2000ポンド＝1米トン(907.18kg)ってことにしたろ！」

世界「」

72 名無しさん＠おーぷん 2017/06/11(日)11:43:50 ID:FY6

>>69
最初はなんらかの産業守るためにやったんやろうけど、いつの間にかナショナルな考えに結びつくんやろな

70 名無しさん＠おーぷん 2017/06/11(日)11:40:17 ID:FY6

そういやワイらって普段3つの文字使ってるって意識無いよな
まぁ、それが国語なんやろけど

73 名無しさん＠おーぷん 2017/06/11(日)11:51:12 ID:v1k

コンセント(アウトレット)の形・電圧
度量衡
紙のサイズ

統一してほしいわ。

76 名無しさん＠おーぷん 2017/06/11(日)11:57:52 ID:sgj

アメリカがMKS単位系使わんのはフランス嫌いだからってマ？

78 名無しさん＠おーぷん 2017/06/11(日)12:09:47 ID:v1k

>>76
ただ単に面倒くさいのと金掛かるからでしょ。

いきなり「世界は右側走行が基本、日本は今すぐ右側走行に」って言われたら、多分日本も断る。

87 名無しさん＠おーぷん 2017/06/11(日)12:56:12 ID:TSY

日ハム小笠原「助数詞の体系は中国語のほうが複雑だし、敬語の体系はジャワ語の複雑だぞ。
　　　　　　　ひらがな・カタカナ・漢字を使い分ける以外はそこまで突出して難しい言語じゃないぞ」