昔の日本人「お、イカが一匹釣れたで。イカって杯に似てるなあ」

1 名無しさん＠おーぷん 2017/06/11(日)10:41:34 GjF

昔の日本人「せや！釣り上げたイカは一杯二杯って数えたろ！」

2 名無しさん＠おーぷん 2017/06/11(日)10:42:11 ID:ihX

日本語勉強中の外国人「ああああああああああああ！！！」

7 名無しさん＠おーぷん 2017/06/11(日)10:44:13 ID:QSQ

日本語勉強中の外国人「杯…　羽…　頭…　柱…　ムズイケドシャーナイ」
日本人「匹」

4 名無しさん＠おーぷん 2017/06/11(日)10:43:15 ID:kVE

ゆとり教育で生き物はすべて匹にすればよかったのに

5 名無しさん＠おーぷん 2017/06/11(日)10:44:08 ID:hbs

？？？「Why?Japanese people！？」

漢字以外ネタ知らんけどあるんかな

6 名無しさん＠おーぷん 2017/06/11(日)10:44:09 ID:koZ

ウサギが一羽二羽なのはなんでぇ（殺意）

10 名無しさん＠おーぷん 2017/06/11(日)10:45:40 ID:UOJ

「仏教徒やから鶏肉しか食われへん...せや！ウサギの耳って羽っぽく見えるから1羽2羽って数えたろ！」

11 名無しさん＠おーぷん 2017/06/11(日)10:45:51 ID:Wn1

昔の日本人「タンスは棒にくくりつけて運んでるから単位は一竿にしよう（提案）」

なお今は全く使われていない模様

13 名無しさん＠おーぷん 2017/06/11(日)10:46:31 ID:ihX

日本語教師「生き物数える単位は匹やで」
日本語教師「でも豚とか牛は頭やで」
日本語教師「鳥とか兎は羽やで」
日本語教師「魚は尾やで」
日本語教師「でもイカは杯やで」
外国人「ああああああああああ！！」

14 名無しさん＠おーぷん 2017/06/11(日)10:47:27 ID:y1L

うさぎって飛ぶんやで
見たことないん？

18 名無しさん＠おーぷん 2017/06/11(日)10:49:25 ID:1Yb

いうて英語だってknightをナイトとかいう欠陥言語やからセーフ

19 名無しさん＠おーぷん 2017/06/11(日)10:50:10 ID:3ZC

蝶は1頭2頭

20 名無しさん＠おーぷん 2017/06/11(日)10:50:23 ID:LP9

一人称の多さも大変そうやね

21 名無しさん＠おーぷん 2017/06/11(日)10:50:30 ID:ihX

日本語教師「春雨」
日本語教師「五月雨」
日本語教師「夕立」
日本語教師「時雨」
外国人「わからんわ、英訳してくれや」
日本語教師「ちょこちょこ修飾語つくだけで全部rainだぞ」
外国人「ええ…（困惑）」

24 名無しさん＠おーぷん 2017/06/11(日)10:54:51 ID:VJ3

昔の日本人「紐とかタバコみたいな細いものは本で数えるで」←わかる

昔の日本人「ちなみに本自体の数え方は冊やで」←は？

昔の日本人「映画や演劇も本と数えるやで。あと武道の試合も一本二本にするで」←？？？？？？

27 名無しさん＠おーぷん 2017/06/11(日)10:56:54 ID:CIu

英語の簡単な動詞と前置詞組み合わせて独自の訳になるやつだいきらい

30 名無しさん＠おーぷん 2017/06/11(日)10:59:06 ID:tOJ

ドラえもんって結局数え方１体なのか１匹なのか１機なのか

31 名無しさん＠おーぷん 2017/06/11(日)10:59:49 ID:bWj

ワイ「そこに転がってる巨人ファンと阪神ファンも一匹、二匹って数えるんやで」

32 名無しさん＠おーぷん 2017/06/11(日)11:00:11 ID:FY6

外人さん「日本語勉強したぞ！」
ワイ「お〜、凄いなぁ。んじゃ、これなおしといて」
外人さん「どこも壊れてませんよ？」

あぁ、方言

33 名無しさん＠おーぷん 2017/06/11(日)11:02:11 ID:1Yb

方言はどこにでもあるやろ多分
アメリカとイギリスとインドとフィリピンなら通じないと言葉とかありそう

40 名無しさん＠おーぷん 2017/06/11(日)11:08:08 ID:N9M

今の日本人「ヤバイてマジヤバすぎてヤバイ」

43 名無しさん＠おーぷん 2017/06/11(日)11:12:38 ID:vK6

水族館にて

外国人「イカが２杯仲良く並んで泳いでいますね！（ニホンゴ詳しいやろ〜）」

ジャップ「泳いでる時は一匹、二匹って数えるんやで」

外国人「Why?Japanese people！？」

44 名無しさん＠おーぷん 2017/06/11(日)11:14:36 ID:w8t

母国語が日本語でよかったわ
第二外国語で絶対にとりたくないわ

47 名無しさん＠おーぷん 2017/06/11(日)11:20:09 ID:v1k

http://i.imgur.com/afCWLte.png

53 名無しさん＠おーぷん 2017/06/11(日)11:25:22 ID:nUt

このスレアカデミックでええやん

55 名無しさん＠おーぷん 2017/06/11(日)11:26:54 ID:ZeK

「ア」の発音だけで5つくらいある英語もどうかと、中国語は10ぐらいあるんやっけ

60 名無しさん＠おーぷん 2017/06/11(日)11:31:00 ID:O1R

ワイ「全部匹！ｗ」

62 名無しさん＠おーぷん 2017/06/11(日)11:31:54 ID:v1k

そして、0を付け間違える俺。

そういや、コンマ(どの単位で繰り上がるか)も統一してほしい。
東洋10000繰り上がりなのになんで三ケタコンマ使ってるねん。

いや、金融やってる間に逆に慣れたけど。

69 名無しさん＠おーぷん 2017/06/11(日)11:40:00 ID:v1k

ちょっと分かりにくかったな。


世界「トン(1000kg)にして?」

イギリス「せや、今のポンドをトンに換算するには…一番数値が近い2240ポンド＝英トン(1016.046kg)ってことにしたろ！」

アメリカ「せや、今のポンドをトンに換算するには…一番計算しやすい2000ポンド＝1米トン(907.18kg)ってことにしたろ！」

世界「」

70 名無しさん＠おーぷん 2017/06/11(日)11:40:17 ID:FY6

そういやワイらって普段3つの文字使ってるって意識無いよな
まぁ、それが国語なんやろけど

73 名無しさん＠おーぷん 2017/06/11(日)11:51:12 ID:v1k

コンセント(アウトレット)の形・電圧
度量衡
紙のサイズ

統一してほしいわ。

76 名無しさん＠おーぷん 2017/06/11(日)11:57:52 ID:sgj

アメリカがMKS単位系使わんのはフランス嫌いだからってマ？

87 名無しさん＠おーぷん 2017/06/11(日)12:56:12 ID:TSY

日ハム小笠原「助数詞の体系は中国語のほうが複雑だし、敬語の体系はジャワ語の複雑だぞ。
　　　　　　　ひらがな・カタカナ・漢字を使い分ける以外はそこまで突出して難しい言語じゃないぞ」

89 名無しさん＠おーぷん 2017/06/11(日)13:00:40 ID:xCj

昔の日本人「文節ごとに文字を繋げて書いて読みやすくするぞ」←わかる
昔の日本人「繋げやすいように平仮名を何種類も使い分けるぞ」←わからない

90 名無しさん＠おーぷん 2017/06/11(日)13:02:25 ID:CjH

言語なんて使えればええやん
ワイにはそこに優劣を見出すことはできんわ