ワイ沖縄県民、｢なんくるないさー｣が間違った認識で使われている状況に嘆く

1 名無しさん＠おーぷん 2018/12/01(土)18:11:28 ID: lYj

適当な意味で使われるもんやないんやぞ

2 名無しさん＠おーぷん 2018/12/01(土)18:12:08 ID:k82

慰める時に使うんちゃうんか

3 名無しさん＠おーぷん 2018/12/01(土)18:12:10 ID:hUp

間違っててもなんくるないやろ

6 名無しさん＠おーぷん 2018/12/01(土)18:14:25 ID: lYj

本来の｢なんくるないさー｣は単語ちゃうねん
｢まくとぅそーけーなんくるないさー｣という定型句やねんな

8 名無しさん＠おーぷん 2018/12/01(土)18:17:25 ID: lYj

これは標準語で｢正しい事をしていればあるべき姿になるものだ｣という意味やねん
つまり｢人事を尽くして天命を待つ｣という言葉とほぼ同義でベストを尽くしたなら後は天に任せよう、きっと報われるはずだと気楽に行こうというニュアンスなんや

10 名無しさん＠おーぷん 2018/12/01(土)18:19:27 ID: lYj

しかしながら今の｢なんくるないさー｣は｢まぁなんとかなるやろ｣みたいな楽観的な意味で使われる事が多いねん
やからテキトー精神の代名詞の様な扱いになっとるんがおかしいんや

11 名無しさん＠おーぷん 2018/12/01(土)18:20:52 ID: lYj

ちなみに｢まぁなんとかなるやろ！テキトーに行こうや！｣みたいなニュアンスの沖縄方言は｢ちゃーにかいさ｣やで

人によっては｢まくとぅそーいしーなんくるないさー｣となったりするがこれも意味はまくとぅそーけーと同じや

13 名無しさん＠おーぷん 2018/12/01(土)18:21:30 ID:lsz

(人事を尽くしたので)天命を待つ、やな

28 名無しさん＠おーぷん 2018/12/01(土)18:28:05 ID:bBH

なんてことないさーって意味であってる？

30 名無しさん＠おーぷん 2018/12/01(土)18:28:11 ID:4o0

他の沖縄人からもウザがられてそう

31 名無しさん＠おーぷん 2018/12/01(土)18:28:32 ID: lYj

言葉の意味は時代によって変わるとか言うけど流石に限度あるやろ
良い言葉なんやしちゃんと伝えて欲しいわ

35 名無しさん＠おーぷん 2018/12/01(土)18:32:31 ID:Pmm

イッチ沖縄県民なら聞きたいことあるんやが
沖縄尚学はまだ進学校のメンツ保っとるか？

39 名無しさん＠おーぷん 2018/12/01(土)18:33:53 ID:lsz

A「ワサワサすっさー、なとーがやー…」

B「なまなてぃしわしてぃんちゃーんならんさ、すしぇーしみてーさに？」

A「うー。むるきーそーたしがてー…」

B「あんやれーからりっぱなとーさ。しわさんけ、なんくるないん」


素晴らしい沖縄弁

50 名無しさん＠おーぷん 2018/12/01(土)18:40:04 ID:qTs

そもそも最近の子たち方言喋らんしな

59 名無しさん＠おーぷん 2018/12/01(土)18:48:46 ID:UJH

標準語に合わせろよ 関東人様がなるくるないさは適当な意味だと答えたら適当な意味やぞ

66 名無しさん＠おーぷん 2018/12/01(土)19:03:54 ID:lsz

伝統の言葉を残したいって心意気は立派やが口語で会話できる程度にはマスターしてから憤るんやで
自分がぜんぜんわからんのに間違い探しだけは上手ってのは反感しか招かんぞ

68 名無しさん＠おーぷん 2018/12/01(土)19:45:52 ID:3vF

知らなかったわ
沖縄人て成人式で暴れまわってもなんくるないさーとか舐めんてんなー
って思ってて誠にごめんなさい

71 名無しさん＠おーぷん 2018/12/01(土)19:51:32 ID:eka

大西ライオンが言ってたから、心配ないさくらいの意味だと思ってた