トッモ「最近ハリポタ読み返してる」ワイ「あれ和訳クソやん」トッモ「はあ…」
1 名無しさん＠おーぷん ID: HdGR
トッモ「お前って人と楽しく話す能力なさすぎ。お前の方がクソだわ」
ワイ「は？」
おかしくね？
クソなもんはクソやろ
3 名無しさん＠おーぷん ID:JHFx
どこがどうクソなのかをプレゼンして納得させろや
お前がやってるのは野球のヤジと同レベル
6 名無しさん＠おーぷん ID: HdGR
どんな時でも真実を追求すべきやろ
9 名無しさん＠おーぷん ID:7DXj
言うてそれで売れたからそれだけが真実なんだよ
- 乃木談の『松尾清宮』『松尾田村』『田村一ノ瀬』←どの組み合わせが一番良かった？
- 【東京】闇金ウシジマくんのトゴとほぼ同水準、闇金キムくんを逮捕 年利換算約1800%（法定の約90倍）
- 【画像】女子プロレスラー、可愛すぎるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【朗報】マイクロソフト「日本にサイバー攻撃してる犯人がわかったッ！」→もちろんあそこ
- 前川喜平氏「VIVANT作ってる福沢某なる人物、どうかしてる。こんなの作らせたTBSもどうかしてる」
- switch2、とうとう割られてしまうｗｗｗｗｗ
- 【国際問題】モンゴル政府、ついに損害賠償請求を検討「謝罪だけでは済まない」KDDI側は法令違反を否定
- 【生成AI漫画】名探偵ボンボン・ジュール第2話 前編
- とうとう幼馴染と付き合うことになった
- 【漫画好き集合】絵が下手だった初期の方が魅力的だった漫画家って誰？
- 【画像】矢吹奈子さん(25)と松下奈緒さん(41)が並んだ結果
- 【は？】中国、WHO事務局長選に候補を擁立「WHOが全人類の健康と福祉の向上においてより積極的な役割を果たすのに役立つ」 中国人を擁立するのは約...
- 【どこ新聞でしょう？】「戦前の反省どこへ」次期戦闘機開発、ドローン増産、造船再興…なし崩しの防衛関連産業の「戦前回帰」に向けた動きに警鐘
13 名無しさん＠おーぷん ID:KBXG
まあお前がクソな真実は変わらないから
14 名無しさん＠おーぷん ID:l6Sy
まぁイッチがクソやな
お前は「ハリポタ」で思い付いたことを夢中で喋っただけや
会話に参加してない。人に向かって独り言喋ってるようなもん
15 名無しさん＠おーぷん ID: HdGR
>>14
？
思い込みが激しそうな奴やな
21 名無しさん＠おーぷん ID:JwaJ
>>14
的を得てるな
17 名無しさん＠おーぷん ID:QGBR
これがネット脳やと思うわ
19 名無しさん＠おーぷん ID:KBXG
政治豚もそうだけど勉強だけできるバカほど否定から入るよな
20 名無しさん＠おーぷん ID: HdGR
クソなもん読んでると脳みそまでクソになるんか？
教えてやろうと思ったのに
22 名無しさん＠おーぷん ID:KBXG
そんで言われたら 真実 がどうのこうの
23 名無しさん＠おーぷん ID:ELKQ
ここは一つ、和訳もイッチもクソということで
24 名無しさん＠おーぷん ID:pjzE
これはイッチ嫌われても仕方ない
26 名無しさん＠おーぷん ID: HdGR
ガチで萎えたわ
ここはとりあえず煽ることしか考えてないガ＊ジばっかやし
27 名無しさん＠おーぷん ID:KBXG
字幕ジャップは真実の和訳ハリポタ出版しないよね
つまりそういうこと
30 名無しさん＠おーぷん ID:KBXG
鼻から煽ったのはお前やで
33 名無しさん＠おーぷん ID:1UqI
褒めるとこないから「はあ。」しか言えない
誹謗中傷ならすぐ出てくるのにさ
ワイの悪い癖を治したい
37 名無しさん＠おーぷん ID:KBXG
友人がバカでボクちゃんは真実を教えてやろうとしたのにバカから嫌われたから怒りのスレ立て
41 名無しさん＠おーぷん ID:SvCg
おんjじゃないんだからさ、人の気を悪くするようなことを面と向かっていうなよ
47 名無しさん＠おーぷん ID:1UqI
難しいな会話は
49 名無しさん＠おーぷん ID:KBXG
なんでオタクって 真実 嘘 定義 理論 主義 を多用するのか
50 名無しさん＠おーぷん ID:IFtI
とりあえずおじぎをするのだ
53 名無しさん＠おーぷん ID:3bFL
相手に理想を求めるなよ
57 名無しさん＠おーぷん ID:d7mq
もうお前とは喋りたくないって優しく言ってんだよ
61 名無しさん＠おーぷん ID:JOCe
イッチ人と楽しく話す能力なさすぎだろ
63 名無しさん＠おーぷん ID:d7mq
盛り上がり×
会話×
好感度ダウン
あかんな
65 名無しさん＠おーぷん ID:f339
コミュニケーション能力が低いと将来苦労するぞ
66 名無しさん＠おーぷん ID:KBXG
真実 を語るなら否定から入るなクソマグル
67 名無しさん＠おーぷん ID:wovH
ハリーポッター の和訳がクソなせいで被害者がまた1人
68 名無しさん＠おーぷん ID:KBXG
英語出来ますアピジャップさあ……なぜハリポタごとき和訳し直さないんだい？
73 名無しさん＠おーぷん ID:NuJd
でも「おっどろき！」「モチのロン」は嫌いやないで
78 名無しさん＠おーぷん ID:iAur
吾輩はわりと気に入ってるのだ
79 名無しさん＠おーぷん ID:wovH
逆にこの和訳でキャラ濃くなってよかったんちゃう
86 名無しさん＠おーぷん ID:lCl5
ハードカバーの小説であれだけ売れたんだから和訳でもええやん
88 名無しさん＠おーぷん ID:yBHF
友達「ハリポタの和訳はクソ」
友達「ひろゆき信者はバカ」
お前らくん的にこいつは？
90 名無しさん＠おーぷん ID:KBXG
>>88
フレンドジャップさあどうクソなんだい？
92 名無しさん＠おーぷん ID:KBXG
低学歴ワイに分かりやすくクソさを語れよ
93 名無しさん＠おーぷん ID:yBHF
>>92
ハリポタ和訳叩きはツウぶるための共通認識やで
自分だけは分かってるんだという意思表示のアピール
98 名無しさん＠おーぷん ID:wovH
炎のゴブレット3日かけて読んだけど登場人物誰一人覚えられへんかったわ
99 名無しさん＠おーぷん ID:FDC6
誤訳は一部でん？はあるけど大半はネットとかで調べん限りはそう言うもんやと思うからな
100 名無しさん＠おーぷん ID:i5vu
ほなスティーブンキングの長ったらしい地の文でも読んでみーや
誤訳云々の前に吐き気がするで
105 名無しさん＠おーぷん ID:dPdU
雑談の出来ない人っておるよな
ただうんうん相槌打ってればいいのに、一々口挟んでさぁ
106 名無しさん＠おーぷん ID:KBXG
真実 を知れば挟みたくなるんやろな
元スレ(おーぷん２ちゃんねる): http://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1654659939/
トッモ「最近ハリポタ読み返してる」ワイ「あれ和訳クソやん」トッモ「はあ…」
- 【画像】アイドル活動を始めたJSさん、なんか病んでいきそう
- 【画像】令和最新版、アイナ・ジ・エンド(31)あたシコに目覚めるwwwwww
- NISA民死んでてワロタ
- 【悲報】リュウジ、気まぐれクックにはっきり言ってしまうwwww
- 【画像】16歳少女を衰弱死させた兵庫県警「裁判になるとネット民が被害者を叩くけど大丈夫？」
- 【悲報】看護師のまんさん、入院中の患者の住所をカルテで確認して空き巣三昧wwwwww
- 【動画】初期の瀬戸環奈wwwwww
- みんな「PHPってなんや？？」 テレビ「分かりやすく教えてやる！こういうことだ！！」ﾄﾞﾝｯ!!
- 【悲報】登録者数62万人の家族系YouTuber、収益化停止に。再審査請求も却下されるｗｗｗｗ
- 【画像】山奥にあるアダルトの楽園、ヤバすぎワロタｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【画像】B'z稲葉の娘が可愛い件
- 【画像】メリケンサック屋さん「最近の子供はあんまり人殴らないから売れないなぁ･･･せや！！」
- 【悲報】織田翔希くんの母親、とある層からの批判が多い…
- フランス人「日本は糞。中国の方が良い。」 中国人「ありがとう。でも暴動は良くないよね。」 フランス人「！？！！？」
- ﾃﾞｶﾊﾟｲ女優・大原優乃、深夜の山岡家に行く（画像あり）
- 【閲覧注意】巨大に育つもカエルになれず逝った幼体ｗｗｗｗ
ランダム記事紹介
- 【画像】女子プロレスラー、可愛すぎるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 湾岸花火大会の特等席を入手、運営の事前警告を無視して車で向かった結果……
- 「女は子どもを産むのが仕事」九州で聞いた女性たちの体験談、想像以上に根深かった
- NISAガチマジで終わってるやん…
- 韓国のオタク、同人誌即売会で「INMU KING」を踊り散らかす
- 【悲報】看護師のまんさん、入院中の患者の住所をカルテで確認して空き巣三昧wwwwww
- 海外「こんなの好きにならない方が無理だろ！」 1人の日本の女子アスリートがタイ人の対日好感度を爆上げしてしまう
- 乃木談の『松尾清宮』『松尾田村』『田村一ノ瀬』←どの組み合わせが一番良かった？
- 韓国の高齢者、借金返済のために月収の大半を失う…退職後も終わらない地獄がこちら
- 【画像】矢吹奈子さん(25)と松下奈緒さん(41)が並んだ結果
- 【訃報】粗品、無期限活動休止ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- モンゴル火災の件で意外な人物が日本側を擁護、一方的に日本が叩かれている状況の時に参戦して……
- 【画像】メリケンサック屋さん「最近の子供はあんまり人殴らないから売れないなぁ･･･せや！！」
- 【画像】16歳少女を衰弱死させた兵庫県警「裁判になるとネット民が被害者を叩くけど大丈夫？」
- 【動画】堀大輔、生放送中に喧嘩して壊れるwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
一生やってればいい
気の合う友達ができればいいね
作品を批判する人と、会話相手を批判する人、どっちが人と楽しく話す能力がないかは明白だな
嫌がる批判してくればこうなるわな
方向性の違うクソをこいつが読み解けてない時点で会話になってねえし
原語版を読んでないのに和訳がクソだとか知った顔で言うやついるよな
屋敷しもべ妖精がドラゴンより強いパワーバランスです
ポケモンかな？
「あれの翻訳版、原語版と大分違う部分あるらしいね」
ぐらいやんわりと言ってそこから会話を広げられないとな
例え相手の発言を否定しても、とても仲が良かったり、お互いに信頼し合えているならおそらく許される
返しにトッモからクソ呼ばわりされるということは、その程度の関係だったということだろう
別にそれ自体が必ずしも悪いわけではないから、あまり気にせず仲直りするか、新しい友人を求めればいいと思う
素人の訳にしては上手いほうだぞ
日本の子供達から巻き上げた金をびた一文還元したくないから
スイスに移住したことにした、例のあの人の事かー！
>>2
どちらも楽しくないから比べる必要ないぞ
会話に参加してない。人に向かって独り言喋ってるようなもん←まさにこれだと思う
増して楽しんでる人に水を差すような事言って相手が喜ぶか怒るかくらい分からんのか
相手を怒らせてでも俺は事実を言いたいって感じだと思うけどお前は何様なんだよ