カタカナ英語 和製英語とかいう日本痛恨のミスwwwwwww
1 名無しさん@おーぷん ID: yR2
もうちょっと他になかったんやろか
普及する前のお偉いさんとかはどう思っとったんやろ
4 名無しさん@おーぷん ID:z7I
和製英語って誰が作ったんや
- 【尼崎】韓国籍の男を逮捕 公園でキャッチボールをしていた小学生の頭をドライバーで複数回殴る「素振りをしていたら、頭に当たっただけ」などと供述
- 【闇深】ワタナベマホトさん、第二子妊娠中の元妻・今泉佑唯に暴力を振るっていた【元欅坂46ずーみん】
- 【悲報】ウマ娘、くにおくんの熱血大運動会をパクるwwwwww
- 【画像あり】スポブラつけてる乳デカ女wwww
- 粗品さん、ヒカキンにも噛みつく「トップクラスでおもんない」
- 【反日発言】アメリカのバイデン大統領、相当日本が嫌いだったwwwwwwwwwwww
- 【日向坂46】なだぎ武さん「こういうことなんや…」
- 韓国を襲うウォン安ドル高 GDPも5年後には16位転落の予測
- しわ保護→軽い炎上で鎮静、チャンス→大炎上鎮静化ならず
- 2004年(20年前)が冗談抜きで昔に感じないんだが
- 【日向坂46】これはもう親子wwwwwwwwwwww
- 【東京新聞】池尾伸一「クルド人少女はインフルエンザで1日入院しただけで診療代24万円。人権問題ガー!」 ネット民「無保険の人の話ですよね?」
- 松浦亜弥とかいう伝説のアイドルについて知ってる事
- 泉房穂「自民党を延命させてるのはテレビ局! 政治部!」 TBSおこ「心外だ!テレビはそんな事しない!」
7 名無しさん@おーぷん ID: yR2
>>4
誰がとかはないんちゃうかな
自然に出来てしまったというか
14 名無しさん@おーぷん ID:z7I
>>7
それで浸透するのもおかしいよな
自信満々にしゃべってたんかな
8 名無しさん@おーぷん ID:IMd
馬鹿が作ってマスゴミが広める
9 名無しさん@おーぷん ID:nji
ガソリンスタンドって和製英語だったのか…
11 名無しさん@おーぷん ID:kFi
ラテン語をベースにして昔の人は考えたんやろうなとは思うな
12 名無しさん@おーぷん ID:i1l
和製英語とか作った奴は英語喋れんのやろな
頭悪いくせに気取った奴が考えたんやろ
ワイみたいな
13 名無しさん@おーぷん ID:rbc
福沢諭吉とか見習ってちゃんと日本語化すべきだった
15 名無しさん@おーぷん ID:c2S
>>13
漢字が増えてめんどいから別にどっちでもええわ
カタカナを用いるだけの日本語して定着してもうてるわけだし
16 名無しさん@おーぷん ID:MmR
当時言われてなかっただけで所謂「意識高い系」が作ったんやろ
17 名無しさん@おーぷん ID:rNM
言語ってそういうもんの集まりやで
18 名無しさん@おーぷん ID:qpi
別の国でも似たような現象ってあるん?
20 名無しさん@おーぷん ID: yR2
>>18
ないことはないけどなあ
例えば
lift と elevatorとか
21 名無しさん@おーぷん ID:HIa
>>18
英語とかひど過ぎやろ
発音だけとか意味の合成語とか
23 名無しさん@おーぷん ID:rNM
>>18
英語とドイツ語とか相互にそういう感じやろ
26 名無しさん@おーぷん ID:nji
>>18
英語:football
米語:soccer
こんな感じちゃうんか
22 名無しさん@おーぷん ID:3jO
実際言語学的には順調な進化やで
何も咎める必要はない
29 名無しさん@おーぷん ID:HxK
和製英語と言いつつ英語じゃないのもあるからなあ
パンなんかいい例やね
35 名無しさん@おーぷん ID:HxK
英語もイギリスとアメリカで違うとかあるな
アフターバーナーとかイギリス英語ではリヒートやし
38 名無しさん@おーぷん ID:HxK
カラオケとか、横文字なのか和製英語なのか日本語なのか
39 ID:YfB
モットーが外来語って最近知ったわ
40 名無しさん@おーぷん ID:HxK
サボるもな
42 名無しさん@おーぷん ID:yl0
英語もフランス語ばっかだしセーフ
43 名無しさん@おーぷん ID:HxK
ドラッグストアも和製英語と外来語の境い目を行ったりきたりでめんどい
44 名無しさん@おーぷん ID: yR2
chemistshop
pharmacy
どっちもいうな
46 名無しさん@おーぷん ID:HSc
外ップ「これはソーイングミシーンね」
日ップ「ミシン!ミシン!(キャッキャ)」
あガガイ
48 名無しさん@おーぷん ID:OnN
>>46
アメカスさんはドイツをジャーマンって間違えまくってるんだよなぁ
51 ■忍法帖【Lv=8,ゾーマ,tWA】 ID:yDl
リストラは日本では解雇とされるが
本当の意味は配置転換 再配置と言う意味
解雇に値するのがレイオフ
セレブは有名人でお金持ちと言う意味ではない
お金持ちは読んでごとくの
リッチマン
マスゴミのせいなんだな
52 名無しさん@おーぷん ID:d1C
「天ぷら」はスベイン人のラテン語が語源って説があって日本料理になってスペインの日本料理店行くとテンプラで通じて
53 名無しさん@おーぷん ID:HxK
メリケンやエゲレスの方がネイティブに近いと言うな
元スレ(おーぷん2ちゃんねる): http://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1544776789/
カタカナ英語 和製英語とかいう日本痛恨のミスwwwwwww
- 彼女(18)「あんた明治落ちたの?別れよ...」ワイ(18)「...」→8年後・・
- 【闇深】ワタナベマホトさん、第二子妊娠中の元妻・今泉佑唯に暴力を振るっていた【元欅坂46ずーみん】
- 【画像】アンゴラ村長さん、しばらく見ないうちに"めちゃめちゃイイ女"になるwwwww
- 【画像あり】スポブラつけてる乳デカ女wwww
- 松浦亜弥とかいう伝説のアイドルについて知ってる事
- 【悲報】納税版「薬屋のひとりごと」、休載へwwwwww
- 嫁「明日有給取るって言ってたでしょ!」俺「仕事なんだから仕方ねぇだろ!」嫁「子供どうすんのよ!」→結果…
- 【画像】上坂すみれ(32)あたシコwwwww
- 嫁の朝帰りが酷いので、娘と一緒に旅行に出掛けた結果wwwwwwwww
- 【唖然】退職した会社からのライン「資料はどこですか?バックアップから勝手に探せってことですか??」→
- 【画像12枚】矢口真里さんのセクシー写真!
- 【画像】長澤まさみおばさんの高校時代wwwww
ランダム記事紹介
- 【日向坂46】なだぎ武さん「こういうことなんや…」
- 【衝撃】大工の一人親方ワイ(26)の月給がこちらwwwwwwwwww
- 海外メディア「なぜ角田のパフォーマンスは報われないのか」
- 彼女(18)「あんた明治落ちたの?別れよ...」ワイ(18)「...」→8年後・・
- 松浦亜弥とかいう伝説のアイドルについて知ってる事
- 【闇深】ワタナベマホトさん、第二子妊娠中の元妻・今泉佑唯に暴力を振るっていた【元欅坂46ずーみん】
- 【日向坂46】これはもう親子wwwwwwwwwwww
- F1マイアミGP決勝:RBのリカルド「予選が痛かった」「トラフィックに引っかかってかなり苦労した」
- 料理研究家リュウジ「忖度なしでモスバーガーとマクドナルドを比較します」 →
- ピエール・ワシェがレッドブルと新たに2028年までの契約にサインしたとのこと
- 【悲報】サスケとサクラの娘、ガチでブスに成長してしまうwwwwwwwwwww (画像あり)
- しわ保護→軽い炎上で鎮静、チャンス→大炎上鎮静化ならず
- 【悲報】人造人間17号、とくになんの活躍もないまま退場
- F1マイアミGP:ドライバー・オブ・ザ・デイはノリス「ついに勝てた」
これに関しては害しかないなぁ・・・
間違いなく意識高い系のバカやろ原因は
今だっておよそ意味は合っとるとはいえカタカナ使ってキャッキャしてるし