カタカナ英語 和製英語とかいう日本痛恨のミスwwwwwww
1 名無しさん@おーぷん ID: yR2
もうちょっと他になかったんやろか
普及する前のお偉いさんとかはどう思っとったんやろ
4 名無しさん@おーぷん ID:z7I
和製英語って誰が作ったんや
- タケノコ採りで行方不明となった青森県の男性を捜索中に警察官2人がクマに襲われけが 秋田・鹿角
- 大阪万博「お願い!シャトルバス運転手になって!雇用期間10か月で時給2000円払うから」
- 【日向坂46】このシーン、円盤化したらモザイクか?【ひなあい】
- 【福岡】バナナの皮で妻の頭を殴った疑い 59歳の夫を逮捕 「妻の頭をバナナの皮で1回叩いたことは間違いありません」
- おっさんになってできなくなったことって何?
- 【悲報】武井壮「身体が最初から強いんじゃない!努力するから強くなる」米山「それは違うと思うよ‥」
- 田村真子アナ ニットの胸元がくっきり!!
- 【画像】「ちょこザップ」 ご近所さんの出会いの場になっていたwww
- 破格の条件で海外業者と契約を結んだ韓国企業、相手方を信じて「前金なし」で商品を船積みした結果……
- 【日向坂46】加藤史帆、呪文にかかるwwwwwww
- 【訃報】中国、世界に喧嘩売りまくった結果wwwwwwwwwwww
- 【朗報】アルコールを肝臓に届く前に腸で分解する薬が誕生wwwwwwwww
- ハルキウ州再侵攻のロシア軍、ウクライナ軍の第1防衛線で進軍停止!
7 名無しさん@おーぷん ID: yR2
>>4
誰がとかはないんちゃうかな
自然に出来てしまったというか
14 名無しさん@おーぷん ID:z7I
>>7
それで浸透するのもおかしいよな
自信満々にしゃべってたんかな
8 名無しさん@おーぷん ID:IMd
馬鹿が作ってマスゴミが広める
9 名無しさん@おーぷん ID:nji
ガソリンスタンドって和製英語だったのか…
11 名無しさん@おーぷん ID:kFi
ラテン語をベースにして昔の人は考えたんやろうなとは思うな
12 名無しさん@おーぷん ID:i1l
和製英語とか作った奴は英語喋れんのやろな
頭悪いくせに気取った奴が考えたんやろ
ワイみたいな
13 名無しさん@おーぷん ID:rbc
福沢諭吉とか見習ってちゃんと日本語化すべきだった
15 名無しさん@おーぷん ID:c2S
>>13
漢字が増えてめんどいから別にどっちでもええわ
カタカナを用いるだけの日本語して定着してもうてるわけだし
16 名無しさん@おーぷん ID:MmR
当時言われてなかっただけで所謂「意識高い系」が作ったんやろ
17 名無しさん@おーぷん ID:rNM
言語ってそういうもんの集まりやで
18 名無しさん@おーぷん ID:qpi
別の国でも似たような現象ってあるん?
20 名無しさん@おーぷん ID: yR2
>>18
ないことはないけどなあ
例えば
lift と elevatorとか
21 名無しさん@おーぷん ID:HIa
>>18
英語とかひど過ぎやろ
発音だけとか意味の合成語とか
23 名無しさん@おーぷん ID:rNM
>>18
英語とドイツ語とか相互にそういう感じやろ
26 名無しさん@おーぷん ID:nji
>>18
英語:football
米語:soccer
こんな感じちゃうんか
22 名無しさん@おーぷん ID:3jO
実際言語学的には順調な進化やで
何も咎める必要はない
29 名無しさん@おーぷん ID:HxK
和製英語と言いつつ英語じゃないのもあるからなあ
パンなんかいい例やね
35 名無しさん@おーぷん ID:HxK
英語もイギリスとアメリカで違うとかあるな
アフターバーナーとかイギリス英語ではリヒートやし
38 名無しさん@おーぷん ID:HxK
カラオケとか、横文字なのか和製英語なのか日本語なのか
39 ID:YfB
モットーが外来語って最近知ったわ
40 名無しさん@おーぷん ID:HxK
サボるもな
42 名無しさん@おーぷん ID:yl0
英語もフランス語ばっかだしセーフ
43 名無しさん@おーぷん ID:HxK
ドラッグストアも和製英語と外来語の境い目を行ったりきたりでめんどい
44 名無しさん@おーぷん ID: yR2
chemistshop
pharmacy
どっちもいうな
46 名無しさん@おーぷん ID:HSc
外ップ「これはソーイングミシーンね」
日ップ「ミシン!ミシン!(キャッキャ)」
あガガイ
48 名無しさん@おーぷん ID:OnN
>>46
アメカスさんはドイツをジャーマンって間違えまくってるんだよなぁ
51 ■忍法帖【Lv=8,ゾーマ,tWA】 ID:yDl
リストラは日本では解雇とされるが
本当の意味は配置転換 再配置と言う意味
解雇に値するのがレイオフ
セレブは有名人でお金持ちと言う意味ではない
お金持ちは読んでごとくの
リッチマン
マスゴミのせいなんだな
52 名無しさん@おーぷん ID:d1C
「天ぷら」はスベイン人のラテン語が語源って説があって日本料理になってスペインの日本料理店行くとテンプラで通じて
53 名無しさん@おーぷん ID:HxK
メリケンやエゲレスの方がネイティブに近いと言うな
元スレ(おーぷん2ちゃんねる): http://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1544776789/
カタカナ英語 和製英語とかいう日本痛恨のミスwwwwwww
- 男「お互い30まで独身だったら結婚て話、覚えてる?」女「(キタキタキターーー)」結果wwwwww
- 【悲報】あのちゃん、粗品を自宅に呼んでYouTube撮影wwwwwwwww (動画あり)
- 【日向坂46】加藤史帆、呪文にかかるwwwwwww
- 【画像】黒人女性「ねぇ…あんたのこと好きなんだけど……」→
- 【画像】この女性の入浴シーン、視聴者を誘惑しすぎだろ...
- 【日向坂46】このシーン、円盤化したらモザイクか?【ひなあい】
- 檜山沙耶(おさや)の彼氏、敗北寸前で棄権しラケットをまたぶっ壊す
- 【悲報】あのちゃんさん、粗品に「彼女」と紹介されて一瞬素が出てしまうwwwwwwwwwwwwwwww
- 【悲報】反社の女を路上でスカウトしてしまった男性、人生が終わってしまうwwww
- 【悲報】「性行為」への拒否感、若い女性の間で広がってしまう…
- 【動画】殺されたタワマン女子のインスタがエグ過ぎて笑うwwwww
- 【朗報】アルコールを肝臓に届く前に腸で分解する薬が誕生wwwwwwwww
- 【悲報】トップアイドルさん、デキ婚を狙ってしまう!?孕ませ女子誕生か?WWWWWWWWW
- 【朗報】35歳派遣だけど人生逆転したwwwwwwww理由がこちらwwwwwwww
ランダム記事紹介
- 【悲報】反社の女を路上でスカウトしてしまった男性、人生が終わってしまうwwww
- F1エミリア・ロマーニャGP予選:レッドブルでQ2落ちのペレス「最大限の力を発揮できなかった」
- 【日向坂46】加藤史帆、呪文にかかるwwwwwww
- 田村真子アナ ニットの胸元がくっきり!!
- 【悲報】「アイシールド21」とかいうマンガ、誰も語られないし覚えていない【アイシールド21】
- 【日向坂46】このシーン、円盤化したらモザイクか?【ひなあい】
- 【画像】「ちょこザップ」 ご近所さんの出会いの場になっていたwww
- 【画像】この女性の入浴シーン、視聴者を誘惑しすぎだろ...
- 第74回NHK杯1回戦第6局 横山泰明七段 対 斎藤明日斗五段
- 【朗報】スパイダーマン面白いじゃんwwwwwwwww
- ボッタスがウィリアムズ代表と15分間のミーティングを行った模様
- 【朗報】35歳派遣だけど人生逆転したwwwwwwww理由がこちらwwwwwwww
これに関しては害しかないなぁ・・・
間違いなく意識高い系のバカやろ原因は
今だっておよそ意味は合っとるとはいえカタカナ使ってキャッキャしてるし