映画好きなら字幕で見るみたいな風潮あるよな
![アルク翻訳レッスンシリーズ[メディア翻訳] 映画翻訳入門 (アルク翻訳レッスン・シリーズ メディア翻訳)](https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/41EMR750KEL._CR6,23,332,332_AA240_.jpg)
1 名無しさん＠おーぷん ID: G0r2
ワイ毎月２０本くらいみるけど、別にどっちでも良いよ
3 名無しさん＠おーぷん ID:kfeU
わいは英語疎いから難しい映画は吹き替え+字幕派や
- キンタロー。「りくりゅう」ものまねに大反響！（画像あり）
- 【衆院選】ママは何を止めにいったのか…限界迎えた左派の反戦キャンペーン「日本は戦争したい国」
- 【悲報】King Gnuさん、ライブでの迷惑客を擁護して叩かれてしまう・・・
- 少子化対策に何兆円もかけてるのに出生数が急激に減ってる理由
- 【悲報】ベネズエラ監督、NPBに激怒『日本の球界は矛盾しているぞ！！』
- 黒田みゆアナ 肩紐が透ける！！
- 【日向坂46】次回ひなあい、なんか荒れそう
- 【衝撃】大学「女子枠作ったよ！皆来てね！」男「差別大学は避けるわ」女「馬鹿女と一緒にするな」⇒！
- 【画像】戦時中日本人「これが日ごろ贅沢な生活に馴れたヤンキー共(米軍)の食事です。我々の勝利です！」
- （ ´_ゝ`）中道 小川代表「巨大与党の権力の横暴や怠慢は絶対に許さない。権力監視の先頭に」
- サンデーモーニング「高市首相が50分も朗読…これはやはりおかしいですよ」
8 名無しさん＠おーぷん ID: G0r2
>>3
字幕は英語音声用の字幕出るから吹替と字幕で言ってることずれたりしてない？
4 名無しさん＠おーぷん ID:5SD8
映画は好きだけど吹き替えばっか見てる
11 名無しさん＠おーぷん ID:OEHL
ピクセルって映画くっそ楽しみにして吹き替えで観たら柳沢慎吾の吹き替えがゴミ過ぎてトラウマになってそっから字幕オンリーや
16 名無しさん＠おーぷん ID:PbFt
車運転しながらやから吹替えでええわ
19 名無しさん＠おーぷん ID:K3lF
歌うシーンがある作品だとそこだけ吹き替え切れたりして違和感あるから字幕のが好きだったりする
20 名無しさん＠おーぷん ID:UlY0
マッドマックスは何故かEXILEだったぞ
何をどうしたらそうなるんや
22 名無しさん＠おーぷん ID:xmnA
声あての芸人や俳優は
たとえ演技巧くてもその人の顔が浮かんであかんわ
24 名無しさん＠おーぷん ID:25fL
吹き替えは声が映像から浮いてるのがどうしても受け付けないわ
25 名無しさん＠おーぷん ID:tpVi
だって吹き替えされてる映画なんてミーハーしか見ないようなやつやし
27 名無しさん＠おーぷん ID:tpVi
言い方変だな、ミーハーが見ないやつは吹き替えされてない、か
29 名無しさん＠おーぷん ID:Q3rc
血のりをえたぞ
30 名無しさん＠おーぷん ID:OdVp
英語できるんやマウントアピール
31 名無しさん＠おーぷん ID:S0Iv
ほんの一言か二言程度だけど聞き取れると嬉しい
32 名無しさん＠おーぷん ID:YFzQ
字幕も吹き替えも両方見ればいいんや
34 名無しさん＠おーぷん ID:YFzQ
あと思い入れある映画は吹き替えしか見れないみたいのあるな BTTF とか ダイ・ハード とかはTV版吹き替えじゃないと熱中度半減する
その逆の元の声で字幕じゃないと駄目なパターンももちろんある
35 名無しさん＠おーぷん ID:m5Dh
声優が役者と同じ演技できるか問題ぢゃん
40 名無しさん＠おーぷん ID:Jssb
ロードオブザリングは絶対吹き替えで見ろ
43 名無しさん＠おーぷん ID:nSfn
ドイツ表現主義についてどう思う？
あっ自称映画好きのガ＊ジには難しすぎたか
45 名無しさん＠おーぷん ID:f7qJ
逆に字幕の分映像が隠れることを気にする人ってあまり居ないよな
元スレ(おーぷん２ちゃんねる): http://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1665509413/
映画好きなら字幕で見るみたいな風潮あるよな
- 【衝撃】チャットGPTに『これ』コピペしてみろ…
- 【悲報】天穂のサクナヒメさん、アニメもソシャゲも大失敗で終了wwww
- 香里奈さん(42)の近影wwwww（画像あり）
- 【画像】エプスタイン文書に約1万回登場する日本人の島でくつろぐ様子が公開される
- 【画像】上坂すみれさん横乳がエチｗｗｗｗｗ
- 【朗報】エヴァフェスの新作アニメでアスカが救済されるwwwwwwwwwwww
- 【動画】KingGnuのライブ、ヤバすぎる客がいて炎上ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【衝撃】「ダウンタウン+がつまらない」と感じる理由、言語化されてしまう・・・・
- キンタロー。「りくりゅう」ものまねに大反響！（画像あり）
- 【画像】まいんちゃんの全身、あますとこなく解剖されるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【悲報】King Gnuさん、ライブでの迷惑客を擁護して叩かれてしまう・・・
- 【画像】大阪マラソン、トップを走る選手の様子がヤバすぎて茶の間が凍りつく・・・・・
- 【画像】まいんちゃんの全身、あますとこなく解剖されるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【日向坂46】次回ひなあい、なんか荒れそう
ランダム記事紹介
- 【動画】KingGnuのライブ、ヤバすぎる客がいて炎上ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【日向坂46】次回ひなあい、なんか荒れそう
- 韓国の歌手、日本入国拒否される…竹島の日抗議活動＝韓国の反応
- 【2040年】東京圏“余剰人材”200万人予測ｗｗｗｗｗ←移民いらなくね？
- 【閲覧推奨】富裕層の子供、みんな『この治療』やってる
- 海外「皆さん、これが日本です」 1人の日本人の規格外の行動に世界中の一流メディアが騒然
- 【消費税】減税はしてほしい…でも財源なければNG47％
- 海外「何で日本人はこんなに強いんだ？」 日本の五輪選手たちの鬼メンタルっぷりにアメリカの人々が困惑
- 【画像】大阪マラソン、トップを走る選手の様子がヤバすぎて茶の間が凍りつく・・・・・
- 【動画】ルッキズム至上主義の美容系イケメンYoutuber、ハゲを暴露され炎上
- 韓国の方多かったのに…日本、冬季オリンピック通算メダル100個達成「アジア初」＝韓国の反応
- 【画像】岡山の裸祭り、宝木争奪戦でガチの放送事故レベルの負傷者が出てしまう…
- 【画像】二人の女子大生さん、20歳で無期懲役かシ刑のどちらかが確定しているらしい←見た目可愛いのにやってることエグ過ぎワロエナイ…
- れいわ議員に「お国に帰れ」とリプしたおっさん、ガチの開示請求に震え上がるｗｗｗｗ
- 海外「また日本人に泣かされた…」 国籍を問わず選手達を称える日本のネット民の姿に外国人が涙
字幕でと俳優の顔の表情とかよく見えない
どっちも見るんだよ！
それぞれ、楽しみ方や、見所違うんだから。
プリズンブレイクは吹き替えで若本ボイス聞かないと見た気がしない
映画が好きならじゃなくて映画館に行くなら字幕で見るって意味だと思ってた。
声優が素晴らしいと、映画の格上げ作用が起こるよな
そういう時ちょっと感動するわ、ガチで
最近は吹き替えでばっか見てるけど、歌うシーンだけは吹き替え止めて欲しいと思う
別に元声とギャップあってもいいやん
洋画は日本語吹き替えの字幕ありで見てるわ
邦画も字幕表示しる
なに言ってるのかわからないクソみたいな役者とか
ＢＧＭだけやたら音量デカイ映画とか増えすぎよ
飯食いながら見たいからずっと画面見てなきゃいけない字幕縛りは困る
カッコつけて字幕以外無いっしょwwwとか言ってたの懐かしい