映画好きなら字幕で見るみたいな風潮あるよな
![アルク翻訳レッスンシリーズ[メディア翻訳] 映画翻訳入門 (アルク翻訳レッスン・シリーズ メディア翻訳)](https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/41EMR750KEL._CR6,23,332,332_AA240_.jpg)
1 名無しさん＠おーぷん ID: G0r2
ワイ毎月２０本くらいみるけど、別にどっちでも良いよ
3 名無しさん＠おーぷん ID:kfeU
わいは英語疎いから難しい映画は吹き替え+字幕派や
- 【日向坂46】虎党・高井俐香、中日ファンである井戸田さんの目に留まる
- 【悲報】メキシコ、ガチのマジでヤバい…
- 【GIF】志村けんのスイカ早食い、改めて見てもスゴすぎるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【悲報】ワイ、趣味への散財が止まらない。2ヶ月で80000円近く散財
- 【画像】手マン10時間やった結果ｗｗｗｗｗｗｗ
- 【闇深】人気アイドルグループ「XG」のプロデューサSIMONこと酒井じゅんほ容疑者 コカイン所持で現行犯逮捕！一緒にいたエイベックスの社員ら3人...
- 【中国】「日本の無条件降伏」を祝うステッカーの車、まさかの日産NV200と判明ｗｗｗｗ
- 【藪蛇】中革連・山岸一生「杉尾秀哉が『何をなさった』のですか？具体的に、責任の所在を明確にして教えていただけませんか？」→TBS在籍時の放送加害...
- 【悲報】忍者の里・伊賀、太陽光パネルだらけになる 忍者が駆けた山、いまやメガソーラー地帯
- 【動画】ま～んさん「スーツケースをエスカレーターに乗せたら持たなくていいじゃん！」【→】
- 【画像】人気アイドル「男にグラビア写真をおかずにされてるのは嬉しい」
- 【速報】ガザ暫定統治を監督する「平和評議会」日本政府は判断先送り 米政府から参加の打診も国連代替組織との狙いとの憶測もありトランプ氏意図読めず
8 名無しさん＠おーぷん ID: G0r2
>>3
字幕は英語音声用の字幕出るから吹替と字幕で言ってることずれたりしてない？
4 名無しさん＠おーぷん ID:5SD8
映画は好きだけど吹き替えばっか見てる
11 名無しさん＠おーぷん ID:OEHL
ピクセルって映画くっそ楽しみにして吹き替えで観たら柳沢慎吾の吹き替えがゴミ過ぎてトラウマになってそっから字幕オンリーや
16 名無しさん＠おーぷん ID:PbFt
車運転しながらやから吹替えでええわ
19 名無しさん＠おーぷん ID:K3lF
歌うシーンがある作品だとそこだけ吹き替え切れたりして違和感あるから字幕のが好きだったりする
20 名無しさん＠おーぷん ID:UlY0
マッドマックスは何故かEXILEだったぞ
何をどうしたらそうなるんや
22 名無しさん＠おーぷん ID:xmnA
声あての芸人や俳優は
たとえ演技巧くてもその人の顔が浮かんであかんわ
24 名無しさん＠おーぷん ID:25fL
吹き替えは声が映像から浮いてるのがどうしても受け付けないわ
25 名無しさん＠おーぷん ID:tpVi
だって吹き替えされてる映画なんてミーハーしか見ないようなやつやし
27 名無しさん＠おーぷん ID:tpVi
言い方変だな、ミーハーが見ないやつは吹き替えされてない、か
29 名無しさん＠おーぷん ID:Q3rc
血のりをえたぞ
30 名無しさん＠おーぷん ID:OdVp
英語できるんやマウントアピール
31 名無しさん＠おーぷん ID:S0Iv
ほんの一言か二言程度だけど聞き取れると嬉しい
32 名無しさん＠おーぷん ID:YFzQ
字幕も吹き替えも両方見ればいいんや
34 名無しさん＠おーぷん ID:YFzQ
あと思い入れある映画は吹き替えしか見れないみたいのあるな BTTF とか ダイ・ハード とかはTV版吹き替えじゃないと熱中度半減する
その逆の元の声で字幕じゃないと駄目なパターンももちろんある
35 名無しさん＠おーぷん ID:m5Dh
声優が役者と同じ演技できるか問題ぢゃん
40 名無しさん＠おーぷん ID:Jssb
ロードオブザリングは絶対吹き替えで見ろ
43 名無しさん＠おーぷん ID:nSfn
ドイツ表現主義についてどう思う？
あっ自称映画好きのガ＊ジには難しすぎたか
45 名無しさん＠おーぷん ID:f7qJ
逆に字幕の分映像が隠れることを気にする人ってあまり居ないよな
元スレ(おーぷん２ちゃんねる): http://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1665509413/
映画好きなら字幕で見るみたいな風潮あるよな
- 【悲報】免許センター「外国人免許の試験、普通の問題にするわ」→合格率がとんでもないことになるｗｗｗｗ
- 【動画】ニューヨーク、とんでもない光景に。外国人「信じられない」「これはAIですか？」
- 【悲報】車掌「えーこのエリアはSuica使えません。Suicaで入った人だけ手を挙げてください」→ほぼ全員挙手→車掌「えええ(絶望」
- 【画像】ガンプラ、女性にバレるwwwwww
- 【悲報】ワイ、趣味への散財が止まらない。2ヶ月で80000円近く散財
- 【訃報】LUNA SEA 真矢さん死去 56歳
- 【警告】研究者「マウスを”絶対に寝せない”ようにしたらどうなるんやろ…？」→ 結果がグロすぎる
- 【悲報】逆スカウトアプリ「株式会社～～があなたをスカウトしました！」→面接当日ｗｗｗｗ
- 【日向坂46】虎党・高井俐香、中日ファンである井戸田さんの目に留まる
- 【GIF】志村けんのスイカ早食い、改めて見てもスゴすぎるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【悲報】「ポケモンカード」が大暴落で“カードショップ”の閉店が相次ぐwwwwwwwwwwwww
- 【闇深】人気アイドルグループ「XG」のプロデューサSIMONこと酒井じゅんほ容疑者 コカイン所持で現行犯逮捕！一緒にいたエイベックスの社員ら3人...
- 【画像】クリリンさん、人造人間18号の破壊を躊躇する際の回想があまりにも薄過ぎる
- Xで「フェみぃちゃん」とかいう蔑称が生まれてしまう
- 【画像】人気アイドル「男にグラビア写真をおかずにされてるのは嬉しい」
- 【画像】手マン10時間やった結果ｗｗｗｗｗｗｗ
ランダム記事紹介
- 【動画】ルッキズム至上主義の美容系イケメンYoutuber、ハゲを暴露され炎上
- 海外「皆さん、これが日本です」 1人の日本人の規格外の行動に世界中の一流メディアが騒然
- こういうゲームをプレイしてこなかったオジサン居るでしょ？
- 【闇深】人気アイドルグループ「XG」のプロデューサSIMONこと酒井じゅんほ容疑者 コカイン所持で現行犯逮捕！一緒にいたエイベックスの社員ら3人...
- 【日向坂46】虎党・高井俐香、中日ファンである井戸田さんの目に留まる
- 【衝撃】チャットGPTに『これ』コピペしてみろ…
- 【画像】人気アイドル「男にグラビア写真をおかずにされてるのは嬉しい」
- 韓国の方多かったのに…日本、冬季オリンピック通算メダル100個達成「アジア初」＝韓国の反応
- 【画像】トーヨコの日高屋のトイレ、民度終わってしまう←想像の100倍は終わってて草
- 韓国の歌手、日本入国拒否される…竹島の日抗議活動＝韓国の反応
- 落選した枝野「生活に困っている」と被害者面をし始めるｗｗｗｗｗｗｗｗ←ハロワに行けｗｗｗ
- 【悲報】天穂のサクナヒメさん、アニメもソシャゲも大失敗で終了wwww
- 【衝撃】「ダウンタウン+がつまらない」と感じる理由、言語化されてしまう・・・・
- 海外「日本よ、お前がナンバーワンだ」 海外の若者たち、もはや日本の話しかしないと話題に
- 群馬県知事「今後もベトナムとの多文化共生を進めたい」←ネット民「全国知事会が日本人の敵」
字幕でと俳優の顔の表情とかよく見えない
どっちも見るんだよ！
それぞれ、楽しみ方や、見所違うんだから。
プリズンブレイクは吹き替えで若本ボイス聞かないと見た気がしない
映画が好きならじゃなくて映画館に行くなら字幕で見るって意味だと思ってた。
声優が素晴らしいと、映画の格上げ作用が起こるよな
そういう時ちょっと感動するわ、ガチで
最近は吹き替えでばっか見てるけど、歌うシーンだけは吹き替え止めて欲しいと思う
別に元声とギャップあってもいいやん
洋画は日本語吹き替えの字幕ありで見てるわ
邦画も字幕表示しる
なに言ってるのかわからないクソみたいな役者とか
ＢＧＭだけやたら音量デカイ映画とか増えすぎよ
飯食いながら見たいからずっと画面見てなきゃいけない字幕縛りは困る
カッコつけて字幕以外無いっしょwwwとか言ってたの懐かしい