映画好きなら字幕で見るみたいな風潮あるよな
![アルク翻訳レッスンシリーズ[メディア翻訳] 映画翻訳入門 (アルク翻訳レッスン・シリーズ メディア翻訳)](https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/41EMR750KEL._CR6,23,332,332_AA240_.jpg)
1 名無しさん＠おーぷん ID: G0r2
ワイ毎月２０本くらいみるけど、別にどっちでも良いよ
3 名無しさん＠おーぷん ID:kfeU
わいは英語疎いから難しい映画は吹き替え+字幕派や
- 【悲報】阿部慎之助一家、全員「一瞬の感情」で人生ぶっ壊してしまう…誰も得してない件…
- 北欧で魔女狩りが少なかった理由、ガチで謎すぎる
- 旭川JK殺害に関わった舎弟、結構可愛い（画像あり）
- いともものノーバン投球ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!【AKB48伊藤百花セレモニアルピッチ・推せ推せ！YOKOHAMA☆IDOL SERIE...
- 【ｗ】テレ朝HD、株主共同提案「放送の公正・中立性強化」などに全て反対「放送法遵守と自主的な取り組み（選挙報道指針策定、ファクトチェック強化）の...
- 【日向坂46】賛否あった1600円ランダム、結果がこちら…
- 【悲報】5年不法滞在して逮捕されたベトナム人女性、簡単に再入国できて大勝利宣言「戻りたい人はサポートするから連絡して！」との声明にネット大炎上 ...
- 梅澤美波『卒コン後』X公式ブログ更新いいね数はこれだ！
- 鉄パイプで警察署のガラスを割って押し入った少年ら、署員が拳銃構えて警告の末逮捕…長野県！
- 【閲覧注意】フェンタニルが大流行した街ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【大悲報】阿部慎之助の娘、ちょっと見たことない規模で叩かれ始める⇒！
- れいわ新選組・奥田ふみよ氏、辺野古沖転覆事故めぐる文科省対応を批判 「軍拡」推進下での愚行との見方
- 和牛投資詐欺の被害者「国が監督を怠ったせい！」と賠償請求64億 地裁「帰れ」
- 伊藤百花ちゃん、ガチで足が速いことが判明！！【AKB48いともも・推せ推せ！YOKOHAMA☆IDOL SERIES】
- 【悲報】米軍、ガチで『恐ろしい事』をしてしまう・・・・・・・・
8 名無しさん＠おーぷん ID: G0r2
>>3
字幕は英語音声用の字幕出るから吹替と字幕で言ってることずれたりしてない？
4 名無しさん＠おーぷん ID:5SD8
映画は好きだけど吹き替えばっか見てる
11 名無しさん＠おーぷん ID:OEHL
ピクセルって映画くっそ楽しみにして吹き替えで観たら柳沢慎吾の吹き替えがゴミ過ぎてトラウマになってそっから字幕オンリーや
16 名無しさん＠おーぷん ID:PbFt
車運転しながらやから吹替えでええわ
19 名無しさん＠おーぷん ID:K3lF
歌うシーンがある作品だとそこだけ吹き替え切れたりして違和感あるから字幕のが好きだったりする
20 名無しさん＠おーぷん ID:UlY0
マッドマックスは何故かEXILEだったぞ
何をどうしたらそうなるんや
22 名無しさん＠おーぷん ID:xmnA
声あての芸人や俳優は
たとえ演技巧くてもその人の顔が浮かんであかんわ
24 名無しさん＠おーぷん ID:25fL
吹き替えは声が映像から浮いてるのがどうしても受け付けないわ
25 名無しさん＠おーぷん ID:tpVi
だって吹き替えされてる映画なんてミーハーしか見ないようなやつやし
27 名無しさん＠おーぷん ID:tpVi
言い方変だな、ミーハーが見ないやつは吹き替えされてない、か
29 名無しさん＠おーぷん ID:Q3rc
血のりをえたぞ
30 名無しさん＠おーぷん ID:OdVp
英語できるんやマウントアピール
31 名無しさん＠おーぷん ID:S0Iv
ほんの一言か二言程度だけど聞き取れると嬉しい
32 名無しさん＠おーぷん ID:YFzQ
字幕も吹き替えも両方見ればいいんや
34 名無しさん＠おーぷん ID:YFzQ
あと思い入れある映画は吹き替えしか見れないみたいのあるな BTTF とか ダイ・ハード とかはTV版吹き替えじゃないと熱中度半減する
その逆の元の声で字幕じゃないと駄目なパターンももちろんある
35 名無しさん＠おーぷん ID:m5Dh
声優が役者と同じ演技できるか問題ぢゃん
40 名無しさん＠おーぷん ID:Jssb
ロードオブザリングは絶対吹き替えで見ろ
43 名無しさん＠おーぷん ID:nSfn
ドイツ表現主義についてどう思う？
あっ自称映画好きのガ＊ジには難しすぎたか
45 名無しさん＠おーぷん ID:f7qJ
逆に字幕の分映像が隠れることを気にする人ってあまり居ないよな
元スレ(おーぷん２ちゃんねる): http://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1665509413/
映画好きなら字幕で見るみたいな風潮あるよな
- 【画像】京アニ新作、なんかヤバいwwwwww
- 【画像】井口裕香さんテレビジョンの表紙で一般人をシコらせに来るwwwwwwwww
- 【愕然】男性「給与明細を見た。子供子育て支援金…？何これ…？」
- 北欧で魔女狩りが少なかった理由、ガチで謎すぎる
- FC2アダルト史上最大の精子泥棒といえば...？
- 【画像】日本エレキテル連合さん、新モノマネのクオリティが高すぎてバズってしまう（動画あり）
- 【画像】最新の有村架純さん、ちょっと…
- 【閲覧注意】フェンタニルが大流行した街ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【悲報】阿部慎之助一家、全員「一瞬の感情」で人生ぶっ壊してしまう…誰も得してない件…
- 【画像】お前らもう仲間由紀恵さんのこと忘れたろ？
- 【大悲報】阿部慎之助の娘、ちょっと見たことない規模で叩かれ始める⇒！
- 【画像】妻「旦那よ！頼む！これを着てくれ！」→切実すぎる理由がこちらｗｗｗｗ
- 【朗報】粗品、ダチョウ倶楽部ライブでスカさずに上島竜兵役をやりきり賞賛される（画像あり）
- 【画像】ぺこーら、素肌が映り込むｗｗｗ
- 和牛投資詐欺の被害者「国が監督を怠ったせい！」と賠償請求64億 地裁「帰れ」
- 【朗報】ほしのあき（４９）（画像あり）
- 【画像あり】地方番組の女性タレント、温泉ロケで地元のフルチン仙人と混浴させられる
- 【悲報】人気声優、15歳の少女に乱暴して逮捕wwwww
ランダム記事紹介
- 【画像】地上波でこの露出はあかんでしょｗｗｗｗｗ
- 韓国政府、ホルムズ海峡での貨物船攻撃の調査結果発表「イランの対艦ミサイルの可能性高い」！
- 【画像】ぺこーら、素肌が映り込むｗｗｗ
- 【文春砲】阿部慎之助、普段から酒に酔うと子供たちに当たり散らかし妻を家中引きずり回していたwwwwwwwwwwww
- いともものノーバン投球ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!【AKB48伊藤百花セレモニアルピッチ・推せ推せ！YOKOHAMA☆IDOL SERIE...
- 裁判官「言ってることが理解できない」検察「めちゃくちゃっすね」→川村葉音被告に指摘
- 【画像】京アニ新作、なんかヤバいwwwwww
- 梅澤美波『卒コン後』X公式ブログ更新いいね数はこれだ！
- 【画像】明大に進学した本田紗来、育成大成功ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 元F1メカニック、カナダGPの結果を受けて「ラッセルの方がアントネッリよりもマシンやPUに厳しい可能性」
- 旭川JK殺害に関わった舎弟、結構可愛い（画像あり）
- バレーボール日本代表、佐藤駿一郎容疑者 板橋区のパチンコ店に忘れたバッグから植物片→大麻と判明
- 【画像】女が憧れる女の顔てだいたいこういう顔だよな？←お前らから見てどう思う？？？？？？？？
- れいわ奥田ふみよ、辺野古沖転覆事故をめぐる文科省の対応を糾弾「高市自民党の軍拡を推し進める中での稚拙かつ愚行」
- 伊藤百花ちゃん、ガチで足が速いことが判明！！【AKB48いともも・推せ推せ！YOKOHAMA☆IDOL SERIES】
字幕でと俳優の顔の表情とかよく見えない
どっちも見るんだよ！
それぞれ、楽しみ方や、見所違うんだから。
プリズンブレイクは吹き替えで若本ボイス聞かないと見た気がしない
映画が好きならじゃなくて映画館に行くなら字幕で見るって意味だと思ってた。
声優が素晴らしいと、映画の格上げ作用が起こるよな
そういう時ちょっと感動するわ、ガチで
最近は吹き替えでばっか見てるけど、歌うシーンだけは吹き替え止めて欲しいと思う
別に元声とギャップあってもいいやん
洋画は日本語吹き替えの字幕ありで見てるわ
邦画も字幕表示しる
なに言ってるのかわからないクソみたいな役者とか
ＢＧＭだけやたら音量デカイ映画とか増えすぎよ
飯食いながら見たいからずっと画面見てなきゃいけない字幕縛りは困る
カッコつけて字幕以外無いっしょwwwとか言ってたの懐かしい