映画好きなら字幕で見るみたいな風潮あるよな
![アルク翻訳レッスンシリーズ[メディア翻訳] 映画翻訳入門 (アルク翻訳レッスン・シリーズ メディア翻訳)](https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/41EMR750KEL._CR6,23,332,332_AA240_.jpg)
1 名無しさん＠おーぷん ID: G0r2
ワイ毎月２０本くらいみるけど、別にどっちでも良いよ
3 名無しさん＠おーぷん ID:kfeU
わいは英語疎いから難しい映画は吹き替え+字幕派や
- 【画像】かたせ梨乃(68)、デカい
- 橋本和花子アナ ニットで横乳とブラ線がくっきり！！【GIF動画あり】
- 【画像】渋谷で乳の群れに遭遇ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 日本政府さん「ひょっとして氷河期世代の就労支援をしたほうがいいのでは・・・？」
- 小5失踪の靴見つけられるように見つかる（画像あり）
- 世界初、中国でナトリウムイオン電池の新たな進展！
- 【悲報】高市早苗さん、高校時代からバイクもドラムやっていた設定が同級生に嘘だとバラされる
- 【悲報】電気工事会社社長「有給を年間20日使おうとする人をどう思います？皆さんの率直な意見を伺いたいです」 ⇒ 炎上ｗｗ
- 報道特集登場の専門家「危機であっても備蓄を取り崩さない韓国は素晴らしい!!」
- 突然猫になる川端晃菜ちゃんが可愛すぎる！！！【乃木坂46】
- 【画】ガッキーこと新垣結衣ゆいさんでかいwwwwwwwwwwww
- 米国が機雷除去を開始 イラン警告「攻撃の対象に」 トランプ氏「地獄に吹っ飛ばす」
- 【衝撃】侍ジャパン惨敗の真相、大谷vsサトテルのガチ喧嘩だった！？「お前に言われたくない！」発言の真意とは・・・・・
8 名無しさん＠おーぷん ID: G0r2
>>3
字幕は英語音声用の字幕出るから吹替と字幕で言ってることずれたりしてない？
4 名無しさん＠おーぷん ID:5SD8
映画は好きだけど吹き替えばっか見てる
11 名無しさん＠おーぷん ID:OEHL
ピクセルって映画くっそ楽しみにして吹き替えで観たら柳沢慎吾の吹き替えがゴミ過ぎてトラウマになってそっから字幕オンリーや
16 名無しさん＠おーぷん ID:PbFt
車運転しながらやから吹替えでええわ
19 名無しさん＠おーぷん ID:K3lF
歌うシーンがある作品だとそこだけ吹き替え切れたりして違和感あるから字幕のが好きだったりする
20 名無しさん＠おーぷん ID:UlY0
マッドマックスは何故かEXILEだったぞ
何をどうしたらそうなるんや
22 名無しさん＠おーぷん ID:xmnA
声あての芸人や俳優は
たとえ演技巧くてもその人の顔が浮かんであかんわ
24 名無しさん＠おーぷん ID:25fL
吹き替えは声が映像から浮いてるのがどうしても受け付けないわ
25 名無しさん＠おーぷん ID:tpVi
だって吹き替えされてる映画なんてミーハーしか見ないようなやつやし
27 名無しさん＠おーぷん ID:tpVi
言い方変だな、ミーハーが見ないやつは吹き替えされてない、か
29 名無しさん＠おーぷん ID:Q3rc
血のりをえたぞ
30 名無しさん＠おーぷん ID:OdVp
英語できるんやマウントアピール
31 名無しさん＠おーぷん ID:S0Iv
ほんの一言か二言程度だけど聞き取れると嬉しい
32 名無しさん＠おーぷん ID:YFzQ
字幕も吹き替えも両方見ればいいんや
34 名無しさん＠おーぷん ID:YFzQ
あと思い入れある映画は吹き替えしか見れないみたいのあるな BTTF とか ダイ・ハード とかはTV版吹き替えじゃないと熱中度半減する
その逆の元の声で字幕じゃないと駄目なパターンももちろんある
35 名無しさん＠おーぷん ID:m5Dh
声優が役者と同じ演技できるか問題ぢゃん
40 名無しさん＠おーぷん ID:Jssb
ロードオブザリングは絶対吹き替えで見ろ
43 名無しさん＠おーぷん ID:nSfn
ドイツ表現主義についてどう思う？
あっ自称映画好きのガ＊ジには難しすぎたか
45 名無しさん＠おーぷん ID:f7qJ
逆に字幕の分映像が隠れることを気にする人ってあまり居ないよな
元スレ(おーぷん２ちゃんねる): http://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1665509413/
映画好きなら字幕で見るみたいな風潮あるよな
- 【悲報】日本アニメをペドとして熱烈に批判していたBBCプロデューサー、児ポ数千枚DLで有罪判決
- 小5失踪の靴見つけられるように見つかる（画像あり）
- 【悲報】家族系YouTuber「新幹線で変なジジイに絡まれた」→大炎上して謝罪するｗｗｗｗ
- 橋本和花子アナ ニットで横乳とブラ線がくっきり！！【GIF動画あり】
- 【画像】かたせ梨乃(68)、デカい
- 【悲報】識者「コンサルって大体これｗ」4.6万ｲｲﾈｗｗｗｗ
- ジャンプラの新作、炎上wwwwwwwww
- 【朗報】PS6は3種類発売
- 【悲報】めぞん一刻の五代くん、音無響子さんとのHシーンでとんでもないことになる
- 【悲報】妻「え、まって、離婚したら年金半分もらえるんじゃないの！？」
- 【朗報】地下アイドルのファンサ、ガチで限界突破。ここまでしてくれるのかｗｗｗｗ
- 【朗報】山田さん、みいちゃん殺人犯レースから外れる。みいちゃんを宮城に渡米させてて放逐
- 【悲報】高市早苗さん、高校時代からバイクもドラムやっていた設定が同級生に嘘だとバラされる
- 【速報】華原朋美、子供のリュックを見つけた奴に100万円やるとポスト
- 【悲報】和田アキ子さんのYouTube、ガチでヤバいwwwwwwwwwwwww
ランダム記事紹介
- 小5失踪の靴見つけられるように見つかる（画像あり）
- 【警告】医師『背中にブツブツある奴、ニキビじゃなくて”これ”だぞ』
- 【朗報】地下アイドルのファンサ、ガチで限界突破。ここまでしてくれるのかｗｗｗｗ
- 【画像】かたせ梨乃(68)、デカい
- 【画像】人気ゲーム実況者さん、ライン超えの誹謗中傷をされまくる
- トランプ大統領「日本が支援しないの驚いた」
- 【悲報】めぞん一刻の五代くん、音無響子さんとのHシーンでとんでもないことになる
- 【画像】山崎邦正の娘、邦正にソックリなのにめちゃくちゃ可愛いと話題になった結果ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【朗報】大暮維人とかいう謎のおっさん漫画家、Vtuber絵を描くも上手すぎるwwwwwwwwwwwwww
- ハンガリー選挙で中道右派勝利ｗｗｗ欧州首脳が一斉祝福
- TOUGH 第2章 episode.23 相撲レスラー
- 海外「日本は世界を変えたんだ！」 日本のアニメがNASAの職員たちに与える影響の大きさに驚愕の声
- 突然猫になる川端晃菜ちゃんが可愛すぎる！！！【乃木坂46】
- 【悲報】女性の結婚の最適解が『コレ』らしい←お前らどう思う？？？？？？？？？？？？
- 橋本和花子アナ ニットで横乳とブラ線がくっきり！！【GIF動画あり】
字幕でと俳優の顔の表情とかよく見えない
どっちも見るんだよ！
それぞれ、楽しみ方や、見所違うんだから。
プリズンブレイクは吹き替えで若本ボイス聞かないと見た気がしない
映画が好きならじゃなくて映画館に行くなら字幕で見るって意味だと思ってた。
声優が素晴らしいと、映画の格上げ作用が起こるよな
そういう時ちょっと感動するわ、ガチで
最近は吹き替えでばっか見てるけど、歌うシーンだけは吹き替え止めて欲しいと思う
別に元声とギャップあってもいいやん
洋画は日本語吹き替えの字幕ありで見てるわ
邦画も字幕表示しる
なに言ってるのかわからないクソみたいな役者とか
ＢＧＭだけやたら音量デカイ映画とか増えすぎよ
飯食いながら見たいからずっと画面見てなきゃいけない字幕縛りは困る
カッコつけて字幕以外無いっしょwwwとか言ってたの懐かしい