映画好きなら字幕で見るみたいな風潮あるよな
1 名無しさん@おーぷん ID: G0r2
ワイ毎月20本くらいみるけど、別にどっちでも良いよ
3 名無しさん@おーぷん ID:kfeU
わいは英語疎いから難しい映画は吹き替え+字幕派や
- 【GIF動画】テレ朝の女子アナさん、柔らかい大根をいじってしまう
- 【悲報】フランス、連日続くデモによる連勤に耐えかねた警察官がデモ開始wwww
- 上白石萌音(28)「恋愛は仕事に影響を及ぼすのでしたことない」
- 山崎怜奈、第1子出産を報告wwwwwwwwww
- 【闇深】毎日同じ時間に犬の散歩をしていた45歳男、ついに『一線』を超えてしまう・・・
- 間男の一族を徹底的に壊滅させた俺の両親
- 【画像】すすり終わったら脇を見せつけてくる女wwwwwwwwwwww
- 【炎上】共産党支持者「JKローリングがレイシストなのは周知の事実!」→ネット民「具体的な根拠を示して」→「え、待ってそこから?」と説明拒否して物...
- AED不使用の潮流に物申した医療従事者、「実際に訴えられたらどうすんだ?」と問い詰められると……
- 【動画】海外のマッマ、ラーメンの作り方がレベチ過ぎる😭🍜🤱
- バイデン、慰安婦問題を蒸し返して日米韓協力を自画自賛www…回顧録で韓国のあの大統領だけが…
8 名無しさん@おーぷん ID: G0r2
>>3
字幕は英語音声用の字幕出るから吹替と字幕で言ってることずれたりしてない?
4 名無しさん@おーぷん ID:5SD8
映画は好きだけど吹き替えばっか見てる
11 名無しさん@おーぷん ID:OEHL
ピクセルって映画くっそ楽しみにして吹き替えで観たら柳沢慎吾の吹き替えがゴミ過ぎてトラウマになってそっから字幕オンリーや
16 名無しさん@おーぷん ID:PbFt
車運転しながらやから吹替えでええわ
19 名無しさん@おーぷん ID:K3lF
歌うシーンがある作品だとそこだけ吹き替え切れたりして違和感あるから字幕のが好きだったりする
20 名無しさん@おーぷん ID:UlY0
マッドマックスは何故かEXILEだったぞ
何をどうしたらそうなるんや
22 名無しさん@おーぷん ID:xmnA
声あての芸人や俳優は
たとえ演技巧くてもその人の顔が浮かんであかんわ
24 名無しさん@おーぷん ID:25fL
吹き替えは声が映像から浮いてるのがどうしても受け付けないわ
25 名無しさん@おーぷん ID:tpVi
だって吹き替えされてる映画なんてミーハーしか見ないようなやつやし
27 名無しさん@おーぷん ID:tpVi
言い方変だな、ミーハーが見ないやつは吹き替えされてない、か
29 名無しさん@おーぷん ID:Q3rc
血のりをえたぞ
30 名無しさん@おーぷん ID:OdVp
英語できるんやマウントアピール
31 名無しさん@おーぷん ID:S0Iv
ほんの一言か二言程度だけど聞き取れると嬉しい
32 名無しさん@おーぷん ID:YFzQ
字幕も吹き替えも両方見ればいいんや
34 名無しさん@おーぷん ID:YFzQ
あと思い入れある映画は吹き替えしか見れないみたいのあるな BTTF とか ダイ・ハード とかはTV版吹き替えじゃないと熱中度半減する
その逆の元の声で字幕じゃないと駄目なパターンももちろんある
35 名無しさん@おーぷん ID:m5Dh
声優が役者と同じ演技できるか問題ぢゃん
40 名無しさん@おーぷん ID:Jssb
ロードオブザリングは絶対吹き替えで見ろ
43 名無しさん@おーぷん ID:nSfn
ドイツ表現主義についてどう思う?
あっ自称映画好きのガ*ジには難しすぎたか
45 名無しさん@おーぷん ID:f7qJ
逆に字幕の分映像が隠れることを気にする人ってあまり居ないよな
元スレ(おーぷん2ちゃんねる): http://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1665509413/
映画好きなら字幕で見るみたいな風潮あるよな
- 【愕然】マッチング女(44)「お話ししませんか?」ワイ「あ、おばさんはごめんなさい」 → 結果wwwwwwwwww
- 【悲報】13年かけて作った「GTA6」、バグまみれで逝くwwww
- 【画像】女さん「みんなこれやってみて!男がおかしいってわかるからw」
- 【悲報】大御所成年漫画家さん、『家賃滞納・ライフライン停止』などで死にそうな状況との報告
- 【朗報】地方局の新人女子アナがチー牛好みすぎると話題に(画像あり)
- 【水着画像】19歳の新人モデルさん(170cm)、いいカラダすぎるwwwww市倉侑季奈に感謝の声「グラビアの世界に来てくれてありがとう」
- 【画像】テコンダー朴、またしても一線を超えるwwww
- 【画像】最新の本郷柚巴さん、AKBグループ史上最強ダイナマイトボディだと話題に!!!!!!!
- 【画像】浜辺美波さんの描いたキングギドラwwwww
- 【悲報】人気Vtuberさん、年齢と本名がバレてX民に晒されてしまう……
- 【衝撃】死んだ父親の遺品PCにログインした42歳長男、履歴を見て言葉を失う…
- 【悲報】松本人志さんの体調、思ってた以上にヤバそう
- 【動画】ローマ教皇のボディーガード、あまりにも反射神経が良すぎるwwwwmwwwwwww
- 楽しんご、ジャンポケ斉藤事件の裁判官を暴露wwwwwww
- 【悲報】闇バイト、セコムもお構いなしでバールで突破する…
- 【画像】すげぇスタイルのギャル、現るwwwwwwwwwwwwww
ランダム記事紹介
- 【高市悲報】政府広報、ガチで大ごとになる
- 【画像】すすり終わったら脇を見せつけてくる女wwwwwwwwwwww
- 【悲報】ワイ、床屋に行くも何故か美容師から『ガチ説教』をされガチで困惑wwwwwwwwww
- 他社より内閣支持率が低いことで有名な某メディアの世論調査、さすがに他社との乖離に耐えきれなくなったか……
- 山崎怜奈、第1子出産を報告wwwwwwwwww
- 【悲報】13年かけて作った「GTA6」、バグまみれで逝くwwww
- 楽しんご、ジャンポケ斉藤事件の裁判官を暴露wwwwwww
- 桐谷さん「JTは300株40万円で買ったのでノーダメですね」
- 広島・矢野雅哉「次の人生を歩んでいくうえでカープには謝罪してほしい」←理解できるよな?
- 首里城の所有権を「琉球に返還せよ」市民団体が国有化見直しを要求
- 上司「40歳以上で独身の人って何か原因があるんだよなぁきっと」
- 【悲報】大御所成年漫画家さん、『家賃滞納・ライフライン停止』などで死にそうな状況との報告
- 社宅で酒をこぼした友人に「修理費が必要」と嘘…2500万円詐取疑いで36歳女逮捕
- 【画像】北海道の衰退、おまえらの想像の5倍はヤバいwwww
- 韓国に中国製EVが大量流入、わずか5年で輸出額174倍…国内メーカーに危機感





![アルク翻訳レッスンシリーズ[メディア翻訳] 映画翻訳入門 (アルク翻訳レッスン・シリーズ メディア翻訳)](https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/41EMR750KEL._CR6,23,332,332_AA240_.jpg)




















字幕でと俳優の顔の表情とかよく見えない
どっちも見るんだよ!
それぞれ、楽しみ方や、見所違うんだから。
プリズンブレイクは吹き替えで若本ボイス聞かないと見た気がしない
映画が好きならじゃなくて映画館に行くなら字幕で見るって意味だと思ってた。
声優が素晴らしいと、映画の格上げ作用が起こるよな
そういう時ちょっと感動するわ、ガチで
最近は吹き替えでばっか見てるけど、歌うシーンだけは吹き替え止めて欲しいと思う
別に元声とギャップあってもいいやん
洋画は日本語吹き替えの字幕ありで見てるわ
邦画も字幕表示しる
なに言ってるのかわからないクソみたいな役者とか
BGMだけやたら音量デカイ映画とか増えすぎよ
飯食いながら見たいからずっと画面見てなきゃいけない字幕縛りは困る
カッコつけて字幕以外無いっしょwwwとか言ってたの懐かしい