映画好きなら字幕で見るみたいな風潮あるよな
![アルク翻訳レッスンシリーズ[メディア翻訳] 映画翻訳入門 (アルク翻訳レッスン・シリーズ メディア翻訳)](https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/41EMR750KEL._CR6,23,332,332_AA240_.jpg)
1 名無しさん＠おーぷん ID: G0r2
ワイ毎月２０本くらいみるけど、別にどっちでも良いよ
3 名無しさん＠おーぷん ID:kfeU
わいは英語疎いから難しい映画は吹き替え+字幕派や
- キオクシア、完全に7万円割れｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【🍩 (´･(ｪ)･｀)ｳﾏｰ】クマが和菓子工房に侵入 冷蔵庫内のドーナツなど食べられる 岩手
- 中国BYDが本気で日本の軽自動車市場を奪いにきた…｢N-BOX｣そっくりの車で行う驚きの販売戦略！
- 重要文化財の仏像から平安時代末期の古文書が大量に見つかる
- 【朗報】稲熊ひなさん、前屈みで見えてしまう
- 【動画】中国のチビ女さん、大型バイクに補助輪を付けて街の笑いものになる
- ノルウェー教育相、学校生活を始める子供たちへ「タブレットは排除し、遊びと読書を重視」
- 映画「少し待てばサブスクで観れます」←映画館が滅びない理由
- 【画像】女優・岡崎紗絵、サウナでムチムチ太もも見せてくれちゃう
- 【悲報】ひろゆき、麻生泰氏の“貧困は親の罪”投稿に『衝撃的な発言』をしてしまう！！！！！
- 【動画】玉城デニー「辺野古の証拠映像が外部に出るのはあり得ないだろ！」産経新聞にブチギレｗｗｗｗ
- 【TIFプロレス】NGT48・清司麗菜がプロレス初参戦決定！！【プロレスデビュー】
8 名無しさん＠おーぷん ID: G0r2
>>3
字幕は英語音声用の字幕出るから吹替と字幕で言ってることずれたりしてない？
4 名無しさん＠おーぷん ID:5SD8
映画は好きだけど吹き替えばっか見てる
11 名無しさん＠おーぷん ID:OEHL
ピクセルって映画くっそ楽しみにして吹き替えで観たら柳沢慎吾の吹き替えがゴミ過ぎてトラウマになってそっから字幕オンリーや
16 名無しさん＠おーぷん ID:PbFt
車運転しながらやから吹替えでええわ
19 名無しさん＠おーぷん ID:K3lF
歌うシーンがある作品だとそこだけ吹き替え切れたりして違和感あるから字幕のが好きだったりする
20 名無しさん＠おーぷん ID:UlY0
マッドマックスは何故かEXILEだったぞ
何をどうしたらそうなるんや
22 名無しさん＠おーぷん ID:xmnA
声あての芸人や俳優は
たとえ演技巧くてもその人の顔が浮かんであかんわ
24 名無しさん＠おーぷん ID:25fL
吹き替えは声が映像から浮いてるのがどうしても受け付けないわ
25 名無しさん＠おーぷん ID:tpVi
だって吹き替えされてる映画なんてミーハーしか見ないようなやつやし
27 名無しさん＠おーぷん ID:tpVi
言い方変だな、ミーハーが見ないやつは吹き替えされてない、か
29 名無しさん＠おーぷん ID:Q3rc
血のりをえたぞ
30 名無しさん＠おーぷん ID:OdVp
英語できるんやマウントアピール
31 名無しさん＠おーぷん ID:S0Iv
ほんの一言か二言程度だけど聞き取れると嬉しい
32 名無しさん＠おーぷん ID:YFzQ
字幕も吹き替えも両方見ればいいんや
34 名無しさん＠おーぷん ID:YFzQ
あと思い入れある映画は吹き替えしか見れないみたいのあるな BTTF とか ダイ・ハード とかはTV版吹き替えじゃないと熱中度半減する
その逆の元の声で字幕じゃないと駄目なパターンももちろんある
35 名無しさん＠おーぷん ID:m5Dh
声優が役者と同じ演技できるか問題ぢゃん
40 名無しさん＠おーぷん ID:Jssb
ロードオブザリングは絶対吹き替えで見ろ
43 名無しさん＠おーぷん ID:nSfn
ドイツ表現主義についてどう思う？
あっ自称映画好きのガ＊ジには難しすぎたか
45 名無しさん＠おーぷん ID:f7qJ
逆に字幕の分映像が隠れることを気にする人ってあまり居ないよな
元スレ(おーぷん２ちゃんねる): http://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1665509413/
映画好きなら字幕で見るみたいな風潮あるよな
- 岡田将生に「一緒に…俺と住まねぇ？」と言われた子の現在《イマ》ｗｗｗｗｗ（画像あり）
- 宇垣美里（35）、半グレ更生映画を観て「たまに優しさ見せるヤンキーよりずっと優しい人のほうが良い」
- 【画像】アナウンサー界No.1スタイル・白戸ゆめのが「秘密のホテルデート」wwwwwスピリッツの水着グラビアで美が炸裂！！！
- 【画像】やす子の銃撃技術《スキル》ww
- 【衝撃】年収700万円を突破した結果起きた変化がこちらｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【画像】最近のスクール水着、教師も医者も大絶賛『正直言って好ましい』
- 【速報】ワンピース、ルフィ死亡ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【悲報】有名女優、うんちが出なくてNHKドラマ降板
- 【悲報】小林麻耶さん、壊れる
- 【画像】俺「おはようございます」 職場のバカ共「なんあれｗ」「アニメ？ｗ」「きもｗ」
- 重要文化財の仏像から平安時代末期の古文書が大量に見つかる
- 元AKB48 大島麻衣、デート代は“男性が払うべき”主張 「好きな人との時間を買わせてもらったってぐらいの気持ちの男じゃないとダメ」
- 【朗報】稲熊ひなさん、前屈みで見えてしまう
- 【TIFプロレス】NGT48・清司麗菜がプロレス初参戦決定！！【プロレスデビュー】
- 【動画】ソシャゲ「NTE」、移動速度-60%の装備を2つ付けて前進入力した結果ｗｗｗ
- 【画像】しほちゃんとかいうFC2伝説の美少女ｗｗｗｗｗｗｗ
ランダム記事紹介
- 【画像】東京のテレビ局さん、夕方5時にとんでもない人たちを映してしまう→覚悟してご覧ください…
- 今一番雑誌の表紙を飾る人気アイドル「ヤンキーとチー牛付き合うならなら絶対ヤンキーがいい」
- 【画像】最近のスクール水着、教師も医者も大絶賛『正直言って好ましい』
- 【TIFプロレス】NGT48・清司麗菜がプロレス初参戦決定！！【プロレスデビュー】
- 【衝撃】年収700万円を突破した結果起きた変化がこちらｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【速報】ワンピース、ルフィ死亡ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【闇】長崎県の離島、『子宮系女子』に乗っ取られる
- 料理研究家「ケンタのフライドチキン完全再現出来たぞ！YouTubeに動画あげるからみてくれ」←これ
- 【衝撃】三笘が事故った時に乗ってた車ってさ…←これw w w w w w w w w
- ジャンプ付録のワンピースカード、全然売れずメルカリで値下げチキンレースｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【動画】ソシャゲ「NTE」、移動速度-60%の装備を2つ付けて前進入力した結果ｗｗｗ
- 【画像】10Gbpsの超光速インターネットを契約したおっさん、実際のインターネット速度を計測してしまい号泣
- 【画像】女優・岡崎紗絵、サウナでムチムチ太もも見せてくれちゃう
- 【悲報】クロネコヤマトクール便でアイスを送った結果ｗｗｗｗ
- ガソリンスタンドで霊柩車が給油してたんだが！
字幕でと俳優の顔の表情とかよく見えない
どっちも見るんだよ！
それぞれ、楽しみ方や、見所違うんだから。
プリズンブレイクは吹き替えで若本ボイス聞かないと見た気がしない
映画が好きならじゃなくて映画館に行くなら字幕で見るって意味だと思ってた。
声優が素晴らしいと、映画の格上げ作用が起こるよな
そういう時ちょっと感動するわ、ガチで
最近は吹き替えでばっか見てるけど、歌うシーンだけは吹き替え止めて欲しいと思う
別に元声とギャップあってもいいやん
洋画は日本語吹き替えの字幕ありで見てるわ
邦画も字幕表示しる
なに言ってるのかわからないクソみたいな役者とか
ＢＧＭだけやたら音量デカイ映画とか増えすぎよ
飯食いながら見たいからずっと画面見てなきゃいけない字幕縛りは困る
カッコつけて字幕以外無いっしょwwwとか言ってたの懐かしい