映画好きなら字幕で見るみたいな風潮あるよな
![アルク翻訳レッスンシリーズ[メディア翻訳] 映画翻訳入門 (アルク翻訳レッスン・シリーズ メディア翻訳)](https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/41EMR750KEL._CR6,23,332,332_AA240_.jpg)
1 名無しさん＠おーぷん ID: G0r2
ワイ毎月２０本くらいみるけど、別にどっちでも良いよ
3 名無しさん＠おーぷん ID:kfeU
わいは英語疎いから難しい映画は吹き替え+字幕派や
- 【画像】当時13歳？のアイドルの成長期ボディwwwwwwwwwwww
- 【超衝撃】北朝鮮、また日本周辺で『やばい事』をしてしまうｗｗｗｗｗ
- 【画像】「ちょこザップ」 ご近所さんの出会いの場になっていたｗｗｗ
- 【愕然】ラーメン食うと高確率で下痢しまくりだったんだが…最近ある事をする事によって下痢が解消されたｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【悲報】昨日人生で初めて『ワキガ』に遭遇した
- 田口淳之介“KAT－TUN元メンバー”に実名言及「反省してほしい人」
- 【≠ME】ノイミー尾木波菜1st写真集初週3,254部・・・【指原莉乃プロデュースアイドル】
- 【訃報】アニメ『鬼滅の刃』の声優、死去していました・・・
- プーチン大統領「ウクライナが攻撃してくるの緩衝地帯作らなきゃ」…ハルキウ州への越境攻撃で！
- 【画像】スズメバチの女王捕まえた、クッソデカいｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【愕然】息子「プログラミングスクールに行きたい！！！」 俺「まあ、いいんじゃないか!？」 嫁「だめぇぇぇ！!」→結果・・・・・・・・・・・
- バイデン「臨界前核実験！」バイデン政権「3回目の核実験」田母神俊雄「核武装した方が国は安全」日本「核武装で戦争抑止論」米内務省職員「良心の呵責で...
- 【画像】池田瑛紗と山下美月、"目力"の強さが似てる・・・【乃木坂46】
- 中国政府、売れ残りタワマン住宅を地方政府が買い取るよう指示「企業支援とともに在庫を減らすことで不動産市場の改善をはかるねらい」
8 名無しさん＠おーぷん ID: G0r2
>>3
字幕は英語音声用の字幕出るから吹替と字幕で言ってることずれたりしてない？
4 名無しさん＠おーぷん ID:5SD8
映画は好きだけど吹き替えばっか見てる
11 名無しさん＠おーぷん ID:OEHL
ピクセルって映画くっそ楽しみにして吹き替えで観たら柳沢慎吾の吹き替えがゴミ過ぎてトラウマになってそっから字幕オンリーや
16 名無しさん＠おーぷん ID:PbFt
車運転しながらやから吹替えでええわ
19 名無しさん＠おーぷん ID:K3lF
歌うシーンがある作品だとそこだけ吹き替え切れたりして違和感あるから字幕のが好きだったりする
20 名無しさん＠おーぷん ID:UlY0
マッドマックスは何故かEXILEだったぞ
何をどうしたらそうなるんや
22 名無しさん＠おーぷん ID:xmnA
声あての芸人や俳優は
たとえ演技巧くてもその人の顔が浮かんであかんわ
24 名無しさん＠おーぷん ID:25fL
吹き替えは声が映像から浮いてるのがどうしても受け付けないわ
25 名無しさん＠おーぷん ID:tpVi
だって吹き替えされてる映画なんてミーハーしか見ないようなやつやし
27 名無しさん＠おーぷん ID:tpVi
言い方変だな、ミーハーが見ないやつは吹き替えされてない、か
29 名無しさん＠おーぷん ID:Q3rc
血のりをえたぞ
30 名無しさん＠おーぷん ID:OdVp
英語できるんやマウントアピール
31 名無しさん＠おーぷん ID:S0Iv
ほんの一言か二言程度だけど聞き取れると嬉しい
32 名無しさん＠おーぷん ID:YFzQ
字幕も吹き替えも両方見ればいいんや
34 名無しさん＠おーぷん ID:YFzQ
あと思い入れある映画は吹き替えしか見れないみたいのあるな BTTF とか ダイ・ハード とかはTV版吹き替えじゃないと熱中度半減する
その逆の元の声で字幕じゃないと駄目なパターンももちろんある
35 名無しさん＠おーぷん ID:m5Dh
声優が役者と同じ演技できるか問題ぢゃん
40 名無しさん＠おーぷん ID:Jssb
ロードオブザリングは絶対吹き替えで見ろ
43 名無しさん＠おーぷん ID:nSfn
ドイツ表現主義についてどう思う？
あっ自称映画好きのガ＊ジには難しすぎたか
45 名無しさん＠おーぷん ID:f7qJ
逆に字幕の分映像が隠れることを気にする人ってあまり居ないよな
元スレ(おーぷん２ちゃんねる): http://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1665509413/
映画好きなら字幕で見るみたいな風潮あるよな
- 【≠ME】ノイミー尾木波菜1st写真集初週3,254部・・・【指原莉乃プロデュースアイドル】
- 【動画】殺されたタワマン女子のインスタがエグ過ぎて笑うｗｗｗｗｗ
- 【画像】JKチアリーダーさん、盗撮されまくる・・・・
- 【画像】池田瑛紗と山下美月、"目力"の強さが似てる・・・【乃木坂46】
- 【画像】無修正あの、かなり厳しい
- 【画像】「ちょこザップ」 ご近所さんの出会いの場になっていたｗｗｗ
- 【悲報】あのちゃんさん、粗品に「彼女」と紹介されて一瞬素が出てしまうｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【画像】デビュー時の松本いちかｗｗｗｗｗ
- 【画像】やすこ、終わる
- 【画像】当時13歳？のアイドルの成長期ボディwwwwwwwwwwww
- 田口淳之介“KAT－TUN元メンバー”に実名言及「反省してほしい人」
- 中学生時代DQNに体育地下室でレイプされてた女子、DQNと結婚する・・・
- 【画像】この女性の入浴シーン、視聴者を誘惑しすぎだろ...
- 【悲報】「性行為」への拒否感、若い女性の間で広がってしまう…
- 【画像】165㎝の女の子さん、体重を正直に言うもデブすぎるとドン引きされてしまう
ランダム記事紹介
- 2024年 F1 第7戦 エミリア・ロマーニャGP 公式予選結果“僅差の争い”
- 【≠ME】ノイミー尾木波菜1st写真集初週3,254部・・・【指原莉乃プロデュースアイドル】
- F1イモラGP初日：リカルド「あまりフィーリングが良くなかった」「目標は強力なQ3マシンになること」
- 【悲報】あのちゃん、粗品を自宅に呼んでYouTube撮影ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ （動画あり）
- 【画像】「ちょこザップ」 ご近所さんの出会いの場になっていたｗｗｗ
- 田口淳之介“KAT－TUN元メンバー”に実名言及「反省してほしい人」
- 【画像】池田瑛紗と山下美月、"目力"の強さが似てる・・・【乃木坂46】
- 【動画】殺されたタワマン女子のインスタがエグ過ぎて笑うｗｗｗｗｗ
- 【緊急】日本、高齢者を切り捨てる考えがガチで広まり始める
- 【速報】京都の麻疹おばさん、発熱後に京阪電車に乗ってイオンに行った模様
- 【画像】当時13歳？のアイドルの成長期ボディwwwwwwwwwwww
- 2024 F2 第4戦 イモラ スプリントレース結果：宮田14位、アントネッリ11位、優勝はコラピント
- 男「お互い30まで独身だったら結婚て話、覚えてる？」女「(キタキタキターーー)」結果ｗｗｗｗｗｗ
- ABEMAトーナメント2024予選Ｂリーグ第一試合 チーム菅井 VS チーム斎藤
字幕でと俳優の顔の表情とかよく見えない
どっちも見るんだよ！
それぞれ、楽しみ方や、見所違うんだから。
プリズンブレイクは吹き替えで若本ボイス聞かないと見た気がしない
映画が好きならじゃなくて映画館に行くなら字幕で見るって意味だと思ってた。
声優が素晴らしいと、映画の格上げ作用が起こるよな
そういう時ちょっと感動するわ、ガチで
最近は吹き替えでばっか見てるけど、歌うシーンだけは吹き替え止めて欲しいと思う
別に元声とギャップあってもいいやん
洋画は日本語吹き替えの字幕ありで見てるわ
邦画も字幕表示しる
なに言ってるのかわからないクソみたいな役者とか
ＢＧＭだけやたら音量デカイ映画とか増えすぎよ
飯食いながら見たいからずっと画面見てなきゃいけない字幕縛りは困る
カッコつけて字幕以外無いっしょwwwとか言ってたの懐かしい