映画好きなら字幕で見るみたいな風潮あるよな
![アルク翻訳レッスンシリーズ[メディア翻訳] 映画翻訳入門 (アルク翻訳レッスン・シリーズ メディア翻訳)](https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/41EMR750KEL._CR6,23,332,332_AA240_.jpg)
1 名無しさん＠おーぷん ID: G0r2
ワイ毎月２０本くらいみるけど、別にどっちでも良いよ
3 名無しさん＠おーぷん ID:kfeU
わいは英語疎いから難しい映画は吹き替え+字幕派や
- JA全農、備蓄米20万8千トン出荷 3、4月に仕入れた7割 8月に全量引き渡し終了へ
- 岡本『審査の時に川﨑桜がすぐ帰った』→この直後の川﨑桜の表情wwwwwwwwwwww
- 【悲報】ウーロン茶、もはや庶民では買えない飲み物と化してしまうｗｗｗｗｗｗ
- 【櫻坂46】松田里奈、例の件について生放送で謝罪
- 【画像】東京のOLさん、レンジ代わりにドライヤーでお弁当を温めてしまうｗｗｗｗ
- 【限界】おばあさん「孫にお年玉すら渡せない」生活保護費の減額に涙する80歳女性の叫び
- 阪口珠美ちゃんから中村麗乃ちゃんへのメッセージがコチラ！！！【元乃木坂46】
- 【画像】FANZA同人見てたんやがヤバすぎるwwww
- 年金「どう頑張っても払った額以上は貰えませんｗｗ」←この投資にみんながウキウキ全力で注ぎ込む理由
- 尾身茂「500億円近く稼ぐ(医療法人」厚生労働大臣「若者のｺﾛﾅﾜｸﾁﾝ推奨してない(2025年」ニュージーランド「接種回数別の全死因死亡率(一...
- GQuuuuuuX最終回を見たお母さん、号泣してしまう【HotTweets】
- 【日向坂46】参加するおひさまはしっかりルールを遵守しよう！！
- 【速報】川﨑桜と一ノ瀬美空のフロント抜擢に文句言ってるやつ、すぐにこれ見ろ
- マー君こと田中将大選手、だいぶ厳しい状況となる…現在の様子がこちら
8 名無しさん＠おーぷん ID: G0r2
>>3
字幕は英語音声用の字幕出るから吹替と字幕で言ってることずれたりしてない？
4 名無しさん＠おーぷん ID:5SD8
映画は好きだけど吹き替えばっか見てる
11 名無しさん＠おーぷん ID:OEHL
ピクセルって映画くっそ楽しみにして吹き替えで観たら柳沢慎吾の吹き替えがゴミ過ぎてトラウマになってそっから字幕オンリーや
16 名無しさん＠おーぷん ID:PbFt
車運転しながらやから吹替えでええわ
19 名無しさん＠おーぷん ID:K3lF
歌うシーンがある作品だとそこだけ吹き替え切れたりして違和感あるから字幕のが好きだったりする
20 名無しさん＠おーぷん ID:UlY0
マッドマックスは何故かEXILEだったぞ
何をどうしたらそうなるんや
22 名無しさん＠おーぷん ID:xmnA
声あての芸人や俳優は
たとえ演技巧くてもその人の顔が浮かんであかんわ
24 名無しさん＠おーぷん ID:25fL
吹き替えは声が映像から浮いてるのがどうしても受け付けないわ
25 名無しさん＠おーぷん ID:tpVi
だって吹き替えされてる映画なんてミーハーしか見ないようなやつやし
27 名無しさん＠おーぷん ID:tpVi
言い方変だな、ミーハーが見ないやつは吹き替えされてない、か
29 名無しさん＠おーぷん ID:Q3rc
血のりをえたぞ
30 名無しさん＠おーぷん ID:OdVp
英語できるんやマウントアピール
31 名無しさん＠おーぷん ID:S0Iv
ほんの一言か二言程度だけど聞き取れると嬉しい
32 名無しさん＠おーぷん ID:YFzQ
字幕も吹き替えも両方見ればいいんや
34 名無しさん＠おーぷん ID:YFzQ
あと思い入れある映画は吹き替えしか見れないみたいのあるな BTTF とか ダイ・ハード とかはTV版吹き替えじゃないと熱中度半減する
その逆の元の声で字幕じゃないと駄目なパターンももちろんある
35 名無しさん＠おーぷん ID:m5Dh
声優が役者と同じ演技できるか問題ぢゃん
40 名無しさん＠おーぷん ID:Jssb
ロードオブザリングは絶対吹き替えで見ろ
43 名無しさん＠おーぷん ID:nSfn
ドイツ表現主義についてどう思う？
あっ自称映画好きのガ＊ジには難しすぎたか
45 名無しさん＠おーぷん ID:f7qJ
逆に字幕の分映像が隠れることを気にする人ってあまり居ないよな
元スレ(おーぷん２ちゃんねる): http://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1665509413/
映画好きなら字幕で見るみたいな風潮あるよな
- 【動画】日本アニメ、キモすぎて世界中をドン引きさせるwwwww
- 【画像あり】ダルビッシュ有さん、ハゲ隠しの禁断の髪型に手を染めてしまう…
- 水族館に来た女子「トイレ入ろうっと…きゃああああなにこれ！？」ﾊﾟｼｬｯ → ヤバすぎる画像が投稿されて21万いいねｗｗｗｗｗ
- 【悲報】自宅に駐車してたおじさん、なぜか「駐車違反切符」切られ咽び泣くｗｗｗｗ
- 【悲報】日本人のテレビ離れ、とどまることを知らないｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【画像】岡田紗佳さん、やっぱり身体はどう考えても役満
- ワイ、株が上がりすぎて発狂しスマホ(iPhone8)をぶん殴る
- 【画像】真木よう子のお辞儀(ボロンッ) 綾瀬はるかのお辞儀(ぼろんっ)
- 【画像】人気コスプレイヤーがイタリア王家のパーティーに招待された結果ｗｗｗｗｗｗ
- 【画像】あのちゃん、熟女タレントに対してバッサリｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【悲報】ダウンタウンDX、クソみたいな最終回（画像あり）
- 客引き「バニーどうっすか？」警察A 「んー、ちょっと怖いなぁ…行きますか？」警察B「行きますか！」→客引き逮捕へWWWWWWW
- 【朗報】相武紗季さん(40) ← マジかよ！！可愛すぎるだろｗｗｗｗｗｗ
- 【朗報】Amazonプライムビデオ、7月の配信予定作品が凄過ぎて地球が熱狂してしまう
- 闇金ウシジマくん俳優、詐欺罪で逮捕ｗｗｗｗｗ
- 【悲報】税務署「税金取りすぎてたわ！すまん！でも・・・」
ランダム記事紹介
- 客引き「バニーどうっすか？」警察A 「んー、ちょっと怖いなぁ…行きますか？」警察B「行きますか！」→客引き逮捕へWWWWWWW
- 阪口珠美ちゃんから中村麗乃ちゃんへのメッセージがコチラ！！！【元乃木坂46】
- DeNA佐野恵太さん、Switch2を入手出来ず「早く欲しい」 桑原、牧、山本らと対戦するマリオカートをオフの楽しみに
- 【日向坂46】参加するおひさまはしっかりルールを遵守しよう！！
- 岡本『審査の時に川﨑桜がすぐ帰った』→この直後の川﨑桜の表情wwwwwwwwwwww
- 【櫻坂46】松田里奈、例の件について生放送で謝罪
- マクラーレン、セガのソニック・ザ・ヘッジホッグと複数年パートナーシップを発表
- 【画像あり】ダルビッシュ有さん、ハゲ隠しの禁断の髪型に手を染めてしまう…
- 【動画】日本アニメ、キモすぎて世界中をドン引きさせるwwwww
- 【速報】川﨑桜と一ノ瀬美空のフロント抜擢に文句言ってるやつ、すぐにこれ見ろ
- 今永昇太が５３日ぶりの復帰登板で４勝目！ ５回１安打３K無失点の好投
- 元F1王者「今のところマクラーレンが優勢かもしれないとしても明確なチャンピオン候補はまだいない」
- 【実況・雑談用】6/27公式戦 横浜DeNAベイスターズvs読売ジャイアンツ
字幕でと俳優の顔の表情とかよく見えない
どっちも見るんだよ！
それぞれ、楽しみ方や、見所違うんだから。
プリズンブレイクは吹き替えで若本ボイス聞かないと見た気がしない
映画が好きならじゃなくて映画館に行くなら字幕で見るって意味だと思ってた。
声優が素晴らしいと、映画の格上げ作用が起こるよな
そういう時ちょっと感動するわ、ガチで
最近は吹き替えでばっか見てるけど、歌うシーンだけは吹き替え止めて欲しいと思う
別に元声とギャップあってもいいやん
洋画は日本語吹き替えの字幕ありで見てるわ
邦画も字幕表示しる
なに言ってるのかわからないクソみたいな役者とか
ＢＧＭだけやたら音量デカイ映画とか増えすぎよ
飯食いながら見たいからずっと画面見てなきゃいけない字幕縛りは困る
カッコつけて字幕以外無いっしょwwwとか言ってたの懐かしい