【青狸】ドラえもん視聴時アメリカ人「タヌキってなんやねん…」
1 名無しさん＠おーぷん ID: SKUJ
アメリカ人「アザラシって翻訳しとくか」
https://i.imgur.com/xBCqa6z.jpg
4 名無しさん＠おーぷん ID: SKUJ
アメリカ人「どら焼きってなんや…」
アメリカ人「ピザでええか！」
https://i.imgur.com/pszIAxB.jpg
- 内田梨瑚被告（懲役27年）、地元の反社会的勢力と交流するようになり、大麻やコカインの売人までやっていた
- 【！】絶賛炎上中の中道・伊佐進一さん、今度はサナエトークンについて国会追及 → ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【画像】深夜のスカパーがスゴイ、素人のデカいナマ乳をモロ流し
- トランプさん、ガチでイランとイスラエルの戦争阻止に全力になる
- 山形県出身者をラーメン屋に誘うときは気をつけろ・・・
- 矢久保美緒の『ふくらみの薄さ』が一瞬でわかる画像wwwwww
- 【悲報】マンジャロの副作用、レベチｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 26歳看護師の女が「トクリュウ」関与か 高齢者からキャッシュカードすり替え、盗んだ疑いで逮捕
- 【注意】保険授業「コンドームの避妊率は100％じゃありません」 ワイ「は？なんで？」⇒！
- 【日向坂46】おひさま待望の動画、ついに公開される
- アリババやBYDを「中国軍事企業」に追加指定 米国防総省がリスト公開、情報管理警戒
- 【訃報】河野洋平、訪中直前に死去！！！
8 名無しさん＠おーぷん ID:SLED
こんにゃくってなんやねん…
→翻訳ハンバーガー
9 名無しさん＠おーぷん ID: SKUJ
ちなみにキャラの名前もアメリカ風に
青がアメリカでの呼び名
https://i.imgur.com/mLsHqtS.jpg
10 名無しさん＠おーぷん ID: SKUJ
>>9
青やなくて赤
11 名無しさん＠おーぷん ID:PE9l
>>9
BIG G LTTLE Gで草
12 名無しさん＠おーぷん ID:f9rn
>>9
ゴキブリ兄妹…
34 名無しさん＠おーぷん ID:fx2K
>>9
ACE温存しすぎじゃないですかね…
15 名無しさん＠おーぷん ID:odKN
なんで日本はトムとジェリーそのまま流すのにアメリカは自国風に変えるのか
意味がわからん
原作リスペクトがないやん
19 名無しさん＠おーぷん ID:aPtq
アメリカ版ドラえもん観たくなってくる
23 名無しさん＠おーぷん ID:QEVg
たぬきは珍獣らしいね
28 名無しさん＠おーぷん ID:ItVI
日本→欧米は勝手に神格化してて無理にでも受け入れること多いけどその逆はあまりないんやろな
29 名無しさん＠おーぷん ID:f9rn
>>28
欧米から見た日本はワイらから見たタイみたいなもんや
30 名無しさん＠おーぷん ID:odKN
>>28
ちなみに韓国も中国もキャラクターの名前変えてるからその理論は通用しない
31 名無しさん＠おーぷん ID:l9YV
タヌキ要素ないよな
32 名無しさん＠おーぷん ID:f9rn
>>31
原作初期のドラえもんと信楽焼たぬき見たら分からんでもない
https://i.imgur.com/5qIkVDX.jpg
https://i.imgur.com/JFeWCqG.jpg
元スレ(おーぷん２ちゃんねる): http://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1648660107/
【青狸】ドラえもん視聴時アメリカ人「タヌキってなんやねん…」
- 【画像】由良かなとかいうアダビデ女優ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【愕然】妻「夫から知らないシャンプーの匂いがする！変な店に行ってるに違いない！！！」探偵「調べたところ･････」⇒結果！
- 【画像】すげぇスタイルのギャル、現るｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- トランプさん、ガチでイランとイスラエルの戦争阻止に全力になる
- 山形県出身者をラーメン屋に誘うときは気をつけろ・・・
- 【感動】妻「托卵しました。ごめんなさい」→夫の反応がこれ…
- 女子高生「元彼ムカつく…チャッピーいくら恐喝できる？」チャッピー「15万円」女子高生「おら15万円払えゴラァ！！」
- 【画像】深夜のスカパーがスゴイ、素人のデカいナマ乳をモロ流し
- 【注意】保険授業「コンドームの避妊率は100％じゃありません」 ワイ「は？なんで？」⇒！
- 佐々木希(39)がやばいwwwwwwwwwwwww（画像あり）
- 【画像】女漫画家さん、あたシコ解禁ｗｗｗｗｗｗｗ
- ニンテンドーダイレクトの正直な感想スレ、移植リメイクリマスターだらけで株価も暴落…
- 【悲報】ぼく、勝手におくすり手帳を『これ』にされ咽び泣くwwwwwwwwwwwwwwww
- 【悲報】マンジャロの副作用、レベチｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
ランダム記事紹介
- 「新しい戦い方」、自民党が防衛力変革へ予算増要請…防衛費、各国のGDP比3-3.5％例示 ！
- 【警告】職場でこれやる人、一発で『お荷物』認定されてしまう…
- 死刑より終身刑の方が残酷じゃね？
- 【日向坂46】おひさま待望の動画、ついに公開される
- 矢久保美緒の『ふくらみの薄さ』が一瞬でわかる画像wwwwww
- 日本国産SNS「POPOPO」もう誰も使ってない
- 【感動】妻「托卵しました。ごめんなさい」→夫の反応がこれ…
- 【画像】深夜のスカパーがスゴイ、素人のデカいナマ乳をモロ流し
- 【悲報】愛国者「治安の良い生活の為なら『少し不便な50年前の日本』に戻ってもいい」5.8万いいねwwwwwwww
- 女子高生「元彼ムカつく…チャッピーいくら恐喝できる？」チャッピー「15万円」女子高生「おら15万円払えゴラァ！！」
- 【画像】国内の家電量販店、ガチで終了していた
- 【画像】この画像で社会人経験のない奴を炙り出せると話題に←流石にお前らなら何がおかしいかわかるよな？？？？？？？？？
- ウクライナさん、モスクワでロシア軍中将の車を爆破した模様
- 【画像】イギリス人「三菱のエアコン設置したよ、ﾊﾟｼｬｯ」440万PV
- 【画像】女漫画家さん、あたシコ解禁ｗｗｗｗｗｗｗ
ピザえもんやんけ
ドラえもん
鉄矢と緑のたぬき！
アジアでは海賊版が先行するほど大ウケだったはずだが、登場人物の名前はどうなってるんだろう
>28
というよりも日本は他国の文化を直ぐに受け入れるからだろう。
英語は日本語との相性が悪いから英語圏の人には発音するのが難しい。また日本語に限らず、英語圏は外国語を自分達の読みやすい発音にする傾向があるから日本語みたいなのも読みやすいものに変えちゃうんだろうな。
日本だって外国語の発音を日本語風にしちゃってるじゃん
まああからさまにJohnを太郎とかにはしないけど