【青狸】ドラえもん視聴時アメリカ人「タヌキってなんやねん…」
- AKB48 シングルの7月発売は17年ぶり!!「BINGO!」以来!!!!!
- 【悲報】電車でマックおじ、頭皮を晒される
- 【朝鮮日報】ネイバーへの圧力を強める日本政府、2度の行政指導に続き韓国政府に調査を要求していた
- 【GIF動画】元アイドルのNHK女子アナさん、こけしを咥えてしまうwwwww
- 【動画】海外の女同士の喧嘩にレベチが現れるwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
- トランプ前大統領が在韓米軍の撤退を示唆「なぜ我々が他の人を守らなければならないのか?」!
- 田原萌々アナ 谷間がチラ見え!!【GIF動画あり】
- 岸田首相の外遊を批判したTBS「ひるおび」、盛大に墓穴を掘ってロケ費用を経費として計上できなった模様
- 【悲報】ミナミの帝王、日本維新の会に居た 中条きよし参院議員、金利60%で知人に1000万円出資
- 高級とんかつ店「和幸」ってとこに行ってきた…いわゆる「本物のとんかつ」を知ってしまった【Pickup:2017.5.1】
- 【悲報】女子「優しいブサイクよりも、DV癖のあるイケメンがいい」
- 【日向坂46】四期生曲『雨が降ったって』のMVを視聴したおひさまの反応がこちら
8 名無しさん@おーぷん ID:SLED
こんにゃくってなんやねん…
→翻訳ハンバーガー
9 名無しさん@おーぷん ID: SKUJ
ちなみにキャラの名前もアメリカ風に
青がアメリカでの呼び名
https://i.imgur.com/mLsHqtS.jpg
10 名無しさん@おーぷん ID: SKUJ
>>9
青やなくて赤
11 名無しさん@おーぷん ID:PE9l
>>9
BIG G LTTLE Gで草
12 名無しさん@おーぷん ID:f9rn
>>9
ゴキブリ兄妹…
34 名無しさん@おーぷん ID:fx2K
>>9
ACE温存しすぎじゃないですかね…
15 名無しさん@おーぷん ID:odKN
なんで日本はトムとジェリーそのまま流すのにアメリカは自国風に変えるのか
意味がわからん
原作リスペクトがないやん
19 名無しさん@おーぷん ID:aPtq
アメリカ版ドラえもん観たくなってくる
23 名無しさん@おーぷん ID:QEVg
たぬきは珍獣らしいね
28 名無しさん@おーぷん ID:ItVI
日本→欧米は勝手に神格化してて無理にでも受け入れること多いけどその逆はあまりないんやろな
29 名無しさん@おーぷん ID:f9rn
>>28
欧米から見た日本はワイらから見たタイみたいなもんや
30 名無しさん@おーぷん ID:odKN
>>28
ちなみに韓国も中国もキャラクターの名前変えてるからその理論は通用しない
31 名無しさん@おーぷん ID:l9YV
タヌキ要素ないよな
32 名無しさん@おーぷん ID:f9rn
>>31
原作初期のドラえもんと信楽焼たぬき見たら分からんでもない
https://i.imgur.com/5qIkVDX.jpg
https://i.imgur.com/JFeWCqG.jpg
元スレ(おーぷん2ちゃんねる): http://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1648660107/
【青狸】ドラえもん視聴時アメリカ人「タヌキってなんやねん…」
- 【画像】ワンピースのイム様の正体、ついに明かされる
- 【速報】ドル円やばすぎこれ死人出るぞ
- 【悲報】電車でマックおじ、頭皮を晒される
- 高級とんかつ店「和幸」ってとこに行ってきた…いわゆる「本物のとんかつ」を知ってしまった【Pickup:2017.5.1】
- 【画像】ナイトプールの女さん、なんかメチャクチャつまんなそうwwwww
- 【悲報】若者「ゴキブリ出た!検索したら500円の駆除業者いた!」 → 駆除業者「終わりました!15万円払って」
- 【画像】声優の新田恵海さん(39)、胸元をざっくり見せつけてしまう
- 【速報】人気youtube番組収録中に火事 → 物件オーナーから3億円請求されてしまう…
- 【画像】JSさん、性教育で"真実"に気づいてしまうwwww
- 【画像】台湾のJKwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
- 【動画】海外の女同士の喧嘩にレベチが現れるwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
- ウエストランド河本 妻から「この1週間『頼むから死んでくれ』って言われた」
- 【過激】ぱいデカ女さん、♂を挑発してしまうwww(gif画像あり)
- 【画像あり】石川佳純さん、ただの美人になってしまうwwwwwww
ランダム記事紹介
- 外国人「パリ五輪日本代表のオーバーエイジは誰にすべきだと思う?」【海外の反応】
- 【速報】グリコ、絶望的状況
- 【驚愕】ワイ39歳、18歳の女の子を妊娠させてしまった結果www
- ヨス・フェルスタッペン「レッドブルは崩壊の危機にある」「平和のためには主要人物が留まることが重要」
- 【画像】とんでもない胸のJK(15歳)が爆誕する!!w
- 【日向坂46】四期生曲『雨が降ったって』のMVを視聴したおひさまの反応がこちら
- AKB48 シングルの7月発売は17年ぶり!!「BINGO!」以来!!!!!
- 田原萌々アナ 谷間がチラ見え!!【GIF動画あり】
- 【パズドラ】バーテンダーイデアル、バッカス強化の詳細ページ公開!
- RBがF1マイアミGP特別リバリーを公開
- 【画像】凄腕美容師「…手は尽くしました」チー牛「アッ…ッス…」
- 【GIF動画】元アイドルのNHK女子アナさん、こけしを咥えてしまうwwwww
- F1のアンドレッティ参入拒否を受けてアメリカ国会議員団がリバティに書簡を送り説明を求める
ピザえもんやんけ
ドラえもん
鉄矢と緑のたぬき!
アジアでは海賊版が先行するほど大ウケだったはずだが、登場人物の名前はどうなってるんだろう
>28
というよりも日本は他国の文化を直ぐに受け入れるからだろう。
英語は日本語との相性が悪いから英語圏の人には発音するのが難しい。また日本語に限らず、英語圏は外国語を自分達の読みやすい発音にする傾向があるから日本語みたいなのも読みやすいものに変えちゃうんだろうな。
日本だって外国語の発音を日本語風にしちゃってるじゃん
まああからさまにJohnを太郎とかにはしないけど