【青狸】ドラえもん視聴時アメリカ人「タヌキってなんやねん…」
- 【画像】菜々緒(36)の水着、流石にキツいw
- 【悲報】米、過去最高の収穫量で“余ってる”のに値段は倍 農家「宝の山だよ!」客「どこが安いのよ」──歪んだ構造が生んだ“豊作なのに高騰”の異常事...
- 【TVタックル】出演中国女優の中国の支配肯定発言、「カットできたのでは?」番組に批判殺到 テレ朝の編集方針に疑問
- 櫻・谷口愛季さん、グラビアで健康的な生肌チラリ【画像あり】
- 【画像】女子バレー、短パンが食い込んだ股間がそそる
- 国民「物価高対策やれ!!!!!」 ←これ
- 維新要求の議員定数削減、衆院比例50減なら1議席になる参政党や保守党が猛反発「猛烈に反対です」「ふざけた話!」
- まだスマートロック使ってないやついる?
- 【画像】るろ剣の逆刃刀包丁ワロタwwwwwwwwwww
- 【朗報】 女さん「出生率を高める方法は簡単です。」 ←とんでもなく簡単だったwwwwwwwwww
- 【画像】大宮のおっパブ、ヤバいwwww
8 名無しさん@おーぷん ID:SLED
こんにゃくってなんやねん…
→翻訳ハンバーガー
9 名無しさん@おーぷん ID: SKUJ
ちなみにキャラの名前もアメリカ風に
青がアメリカでの呼び名
https://i.imgur.com/mLsHqtS.jpg
10 名無しさん@おーぷん ID: SKUJ
>>9
青やなくて赤
11 名無しさん@おーぷん ID:PE9l
>>9
BIG G LTTLE Gで草
12 名無しさん@おーぷん ID:f9rn
>>9
ゴキブリ兄妹…
34 名無しさん@おーぷん ID:fx2K
>>9
ACE温存しすぎじゃないですかね…
15 名無しさん@おーぷん ID:odKN
なんで日本はトムとジェリーそのまま流すのにアメリカは自国風に変えるのか
意味がわからん
原作リスペクトがないやん
19 名無しさん@おーぷん ID:aPtq
アメリカ版ドラえもん観たくなってくる
23 名無しさん@おーぷん ID:QEVg
たぬきは珍獣らしいね
28 名無しさん@おーぷん ID:ItVI
日本→欧米は勝手に神格化してて無理にでも受け入れること多いけどその逆はあまりないんやろな
29 名無しさん@おーぷん ID:f9rn
>>28
欧米から見た日本はワイらから見たタイみたいなもんや
30 名無しさん@おーぷん ID:odKN
>>28
ちなみに韓国も中国もキャラクターの名前変えてるからその理論は通用しない
31 名無しさん@おーぷん ID:l9YV
タヌキ要素ないよな
32 名無しさん@おーぷん ID:f9rn
>>31
原作初期のドラえもんと信楽焼たぬき見たら分からんでもない
https://i.imgur.com/5qIkVDX.jpg
https://i.imgur.com/JFeWCqG.jpg
元スレ(おーぷん2ちゃんねる): http://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1648660107/
【青狸】ドラえもん視聴時アメリカ人「タヌキってなんやねん…」
- 【画像】女子バレー、短パンが食い込んだ股間がそそる
- 【画像】今週の「ワンピース」、致命的な矛盾が見つかる・・・
- 【画像】ダイソーの商品300円で作れる簡易オナホール爆誕wwwww
- 【画像】素人時代の渡邊渚さんwwwwwwwwwwww
- 【警告】医師『肛門をせっけんで洗ってる人、こうなる』
- 【画像】菜々緒(36)の水着、流石にキツいw
- 【画像】数日前に死んだ末期ガンのなんJ民、遺言がバズってしまう
- 名古屋で3人轢いたジジイ、「人にぶつかってない!!」と容疑を否認wwww
- フジテレビ長寿番組『くいしん坊!万才』 50年の歴史に幕…
- 【悲報】米、過去最高の収穫量で“余ってる”のに値段は倍 農家「宝の山だよ!」客「どこが安いのよ」──歪んだ構造が生んだ“豊作なのに高騰”の異常事...
- 【画像】GLAYTERUの娘、水着写真集発売wwwww
- 【画像】ゆうちゃみさん(24)、とんでもない格好でロケをしてしまうwwwwwww
- 【悲報】へずま議員「子供からぬいぐるみをプレゼントされました!」目撃者「当日に、同じぬいぐるみ買ってましたよね?」
ランダム記事紹介
- 韓国政府、石破首相の靖国供物奉納に「深い失望と遺憾」=韓国の反応
- 櫻・谷口愛季さん、グラビアで健康的な生肌チラリ【画像あり】
- 【悲報】自民と維新、決裂へ…
- (速報)日本の石破首相、靖国神社に供物奉納=韓国の反応
- 【画像】大宮のおっパブ、ヤバいwwww
- レッドブルのマルコ博士とメキース代表、F1アメリカGPスプリント予選の角田裕毅P18に「これは我々の問題」
- 【動画】2025WRC第12戦セントラル・ヨーロッパ:SS8を終えてトヨタのオジェが首位、勝田は5位につける
- 【画像】女子バレー、短パンが食い込んだ股間がそそる
- 2025年 F1 第19戦 アメリカGP スプリント予選 結果“風の影響とトラエボと渋滞”
- 【画像】金曜ロードショー、まさかの4週連続クソアニメ祭りwwww
ピザえもんやんけ
ドラえもん
鉄矢と緑のたぬき!
アジアでは海賊版が先行するほど大ウケだったはずだが、登場人物の名前はどうなってるんだろう
>28
というよりも日本は他国の文化を直ぐに受け入れるからだろう。
英語は日本語との相性が悪いから英語圏の人には発音するのが難しい。また日本語に限らず、英語圏は外国語を自分達の読みやすい発音にする傾向があるから日本語みたいなのも読みやすいものに変えちゃうんだろうな。
日本だって外国語の発音を日本語風にしちゃってるじゃん
まああからさまにJohnを太郎とかにはしないけど