【青狸】ドラえもん視聴時アメリカ人「タヌキってなんやねん…」
- 【悲報】被災地スリッパで視察に反論「車の運転用に履いていた滑らないスリッパがいいと判断」←自爆、今度は道交法違反の可能性
- バールで自販機破壊、とうとう広がり始める
- TBSの女子アナさん、M字開脚でプリケツを見せつけてしまう
- 【画像】イスラエル兵の使う銃、かっこいいと話題にwwwwwww
- 谷原章介「那須遺体事件で逮捕の元俳優ついて同姓同名の別の俳優かと思ったら本人だったとは・・・(驚愕)」
- 大仁田美咲アナ ブラ線 & 横乳!!【GIF動画あり】
- 【緊急速報】 立憲民主党、次回選挙で政権交代の見通し!!!! とんでもないことが起きてしまう・・・・・・・
- 【画像】中国のバーガーキングのコスパが凄すぎると話題に
- 新小学生向け「ピカチュウの交通安全ワッペン」高額転売相次ぐ 盗まれて泣く新入生も
- メガバンクに就職したけどノルマえぐい死ぬ【Pickup:2016.5.2】
- 【日本終了】那須2遺体事件、犯人に韓国人がいた結果 → こうなる・・・
- 港区女子とかいう正体がバレてから一切使われなくなった言葉
- 【文春砲】白石麻衣さん、乃木坂46現役時代からジャニーズと交際しており、そのことは別の乃木坂メンバーも把握していた模様…【菊池風磨】
8 名無しさん@おーぷん ID:SLED
こんにゃくってなんやねん…
→翻訳ハンバーガー
9 名無しさん@おーぷん ID: SKUJ
ちなみにキャラの名前もアメリカ風に
青がアメリカでの呼び名
https://i.imgur.com/mLsHqtS.jpg
10 名無しさん@おーぷん ID: SKUJ
>>9
青やなくて赤
11 名無しさん@おーぷん ID:PE9l
>>9
BIG G LTTLE Gで草
12 名無しさん@おーぷん ID:f9rn
>>9
ゴキブリ兄妹…
34 名無しさん@おーぷん ID:fx2K
>>9
ACE温存しすぎじゃないですかね…
15 名無しさん@おーぷん ID:odKN
なんで日本はトムとジェリーそのまま流すのにアメリカは自国風に変えるのか
意味がわからん
原作リスペクトがないやん
19 名無しさん@おーぷん ID:aPtq
アメリカ版ドラえもん観たくなってくる
23 名無しさん@おーぷん ID:QEVg
たぬきは珍獣らしいね
28 名無しさん@おーぷん ID:ItVI
日本→欧米は勝手に神格化してて無理にでも受け入れること多いけどその逆はあまりないんやろな
29 名無しさん@おーぷん ID:f9rn
>>28
欧米から見た日本はワイらから見たタイみたいなもんや
30 名無しさん@おーぷん ID:odKN
>>28
ちなみに韓国も中国もキャラクターの名前変えてるからその理論は通用しない
31 名無しさん@おーぷん ID:l9YV
タヌキ要素ないよな
32 名無しさん@おーぷん ID:f9rn
>>31
原作初期のドラえもんと信楽焼たぬき見たら分からんでもない
https://i.imgur.com/5qIkVDX.jpg
https://i.imgur.com/JFeWCqG.jpg
元スレ(おーぷん2ちゃんねる): http://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1648660107/
【青狸】ドラえもん視聴時アメリカ人「タヌキってなんやねん…」
- 【悲報】未成年アイドル、写真にiQOSが映り込む → 慌ててスタッフの私物でしたと謝罪へwwww
- 【画像】とんでもない胸のJK(15歳)が爆誕する!!w
- 松山千春「つまんないお笑い芸人、笑えないって。体張ればえらいってもんじゃない」
- 【文春砲】白石麻衣さん、乃木坂46現役時代からジャニーズと交際しており、そのことは別の乃木坂メンバーも把握していた模様…【菊池風磨】
- みずほ銀行「きみ、理由は言えないけど自宅待機4年ね」 → 違法判決
- 【悲報】陣内智則に批判殺到・・・・・・
- 【悲報】ワイ君、友達の新築一戸建てを冗談のつもりで軽くバカにした結果wwwwwwwwww
- 肩凝りに悩むJK3が完全にお前ら好みwwwwwwww
- 【悲報】キヨ、逮捕wwwwwwwwwww
- 【衝撃】女さん、即死レベルの事故を神回避「え?まって…あの車事故ってるんだけどw」→
- 中島美嘉(41歳) 最新のすっぴん顔をご覧くださいww
- 【悲報】奨学金400万借りて大学中退した女の末路がこちらwwwwwwwwww
- 港区女子とかいう正体がバレてから一切使われなくなった言葉
- 【速報】松本人志に女をアテンドしてたと書かれた後輩芸人、FRIDAYを提訴
- 【悲報】蛭子能収さん「バス旅...?」
- 【悲報】冴羽獠さん、重度のグラビアアイドルオタクだった
ランダム記事紹介
- 【文春砲】白石麻衣さん、乃木坂46現役時代からジャニーズと交際しており、そのことは別の乃木坂メンバーも把握していた模様…【菊池風磨】
- AI「『ほぼ裸で下町を歩く女』ですか?...あいよぉっ!!」
- 肩凝りに悩むJK3が完全にお前ら好みwwwwwwww
- 【悲報】ワンピース最新話、「ひとつなぎの大秘宝」よりもっと重要な”あれ”を奪い合う時代に突入してしまうwww
- P牙狼11、覇権の臭いがしてきたなwwwwwwww
- 【悲報】上司「お前、さっき警察から電話きたけど何した??」俺「あ、いや……」→結果・・
- RB、リカルドが苦境を乗り越えられるように設計された新たなアップデートを導入へ
- バールで自販機破壊、とうとう広がり始める
- TBSの女子アナさん、M字開脚でプリケツを見せつけてしまう
- キミ・アントネッリがイモラでメルセデスW13によるタイムアタックを実施、そのタイムにガレージ驚愕
- 【悲報】奨学金400万借りて大学中退した女の末路がこちらwwwwwwwwww
- 【叡王戦】伊藤匠七段が2局連続逆転勝ち 藤井聡太叡王、八冠陥落の危機
- F1のアンドレッティ参入拒否を受けてアメリカ国会議員団がリバティに書簡を送り説明を求める
- 大仁田美咲アナ ブラ線 & 横乳!!【GIF動画あり】
ピザえもんやんけ
ドラえもん
鉄矢と緑のたぬき!
アジアでは海賊版が先行するほど大ウケだったはずだが、登場人物の名前はどうなってるんだろう
>28
というよりも日本は他国の文化を直ぐに受け入れるからだろう。
英語は日本語との相性が悪いから英語圏の人には発音するのが難しい。また日本語に限らず、英語圏は外国語を自分達の読みやすい発音にする傾向があるから日本語みたいなのも読みやすいものに変えちゃうんだろうな。
日本だって外国語の発音を日本語風にしちゃってるじゃん
まああからさまにJohnを太郎とかにはしないけど