【青狸】ドラえもん視聴時アメリカ人「タヌキってなんやねん…」
1 名無しさん＠おーぷん ID: SKUJ
アメリカ人「アザラシって翻訳しとくか」
https://i.imgur.com/xBCqa6z.jpg
4 名無しさん＠おーぷん ID: SKUJ
アメリカ人「どら焼きってなんや…」
アメリカ人「ピザでええか！」
https://i.imgur.com/pszIAxB.jpg
- 【悲報】モデルになる為にタイに行った女さんバラされて臓器を抜かれた後燃やされる
- 黒田みゆアナ スリットから太股がかなり見えてしまう！！
- カポエイラって最強の格闘技じゃない？
- 宇賀神メグアナ、どっしりボディのお腹回りがたまらない
- 【速報】N国党、高市早苗にNHKスクランブル化要請 5chにも圧力？スクランブルがNGワード化wｗｗ
- 【画像】令和アイドル、レベルが高いｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【悲報】望月衣塑子さん、テキトーな質問をして榛葉幹事長に怒られる
- 【撮り鉄】「下がれよ、安月給」「殺すぞ！ボケ」駅員に罵声 近鉄、後日警察に相談「今後は躊躇せず通報」
- ポケモン新作、普通にクソゲーなんじゃないかという空気が漂い始める
- 【朗報】 女さん「出生率を高める方法は簡単です。」 ←とんでもなく簡単だったｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 日向坂5期生、ワキ汗(量多め)wwwwwwww
- ひろゆき「参政党は支持が下がります」 高市首相誕生で起こること予想
8 名無しさん＠おーぷん ID:SLED
こんにゃくってなんやねん…
→翻訳ハンバーガー
9 名無しさん＠おーぷん ID: SKUJ
ちなみにキャラの名前もアメリカ風に
青がアメリカでの呼び名
https://i.imgur.com/mLsHqtS.jpg
10 名無しさん＠おーぷん ID: SKUJ
>>9
青やなくて赤
11 名無しさん＠おーぷん ID:PE9l
>>9
BIG G LTTLE Gで草
12 名無しさん＠おーぷん ID:f9rn
>>9
ゴキブリ兄妹…
34 名無しさん＠おーぷん ID:fx2K
>>9
ACE温存しすぎじゃないですかね…
15 名無しさん＠おーぷん ID:odKN
なんで日本はトムとジェリーそのまま流すのにアメリカは自国風に変えるのか
意味がわからん
原作リスペクトがないやん
19 名無しさん＠おーぷん ID:aPtq
アメリカ版ドラえもん観たくなってくる
23 名無しさん＠おーぷん ID:QEVg
たぬきは珍獣らしいね
28 名無しさん＠おーぷん ID:ItVI
日本→欧米は勝手に神格化してて無理にでも受け入れること多いけどその逆はあまりないんやろな
29 名無しさん＠おーぷん ID:f9rn
>>28
欧米から見た日本はワイらから見たタイみたいなもんや
30 名無しさん＠おーぷん ID:odKN
>>28
ちなみに韓国も中国もキャラクターの名前変えてるからその理論は通用しない
31 名無しさん＠おーぷん ID:l9YV
タヌキ要素ないよな
32 名無しさん＠おーぷん ID:f9rn
>>31
原作初期のドラえもんと信楽焼たぬき見たら分からんでもない
https://i.imgur.com/5qIkVDX.jpg
https://i.imgur.com/JFeWCqG.jpg
元スレ(おーぷん２ちゃんねる): http://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1648660107/
【青狸】ドラえもん視聴時アメリカ人「タヌキってなんやねん…」
- ワイ酔った勢いで姉ちゃんのケツを触り、警察待ち
- フジテレビ長寿番組『くいしん坊！万才』 50年の歴史に幕…
- 宇賀神メグアナ、どっしりボディのお腹回りがたまらない
- 【撮り鉄】「下がれよ、安月給」「殺すぞ！ボケ」駅員に罵声 近鉄、後日警察に相談「今後は躊躇せず通報」
- 【画像】令和アイドル、レベルが高いｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【画像】今週の「ワンピース」、致命的な矛盾が見つかる･･･
- 【緊急】上司「昼に1on1するから時間開けといてー」ワイ「・・・？はい！」 ← これｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【警告】医師『肛門をせっけんで洗ってる人、こうなる』
- 日向坂5期生、ワキ汗(量多め)wwwwwwww
- ジャングリア沖縄の運営会社、50億円の赤字になってしまうｗｗｗｗｗｗｗ
- 【画像】数日前に死んだ末期ガンのなんJ民、遺言がバズってしまう
- 名古屋で3人轢いたジジイ、「人にぶつかってない！！」と容疑を否認ｗｗｗｗ
- 【画像】素人時代の渡邊渚さんwwwwwwwwwwww
- 【画像】GLAYTERUの娘、水着写真集発売ｗｗｗｗｗ
- 【緊急】ワイ24歳、クビになるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 給食のうずらの卵で窒息死した子供の父親「息子が噛まずに食べたのは注意喚起しなかった学校のせい」
ランダム記事紹介
- 【悲報】「渋谷」人気急落 「飲みたい街」12位で一人負けの理由が感慨深い件
- 【悲報】米が過去最高の収穫量で余る事態に、ただし値段は倍←コレどう思う？？？？？？？？？？
- 【画像】数日前に死んだ末期ガンのなんJ民、遺言がバズってしまう
- 【悲報】カードゲーマーさん、「カードの反り」で失格処分になるも納得できずブチギレるｗｗｗｗｗ
- 宇賀神メグアナ、どっしりボディのお腹回りがたまらない
- 黒田みゆアナ スリットから太股がかなり見えてしまう！！
- 【悲報】モデルになる為にタイに行った女さんバラされて臓器を抜かれた後燃やされる
- 日向坂5期生、ワキ汗(量多め)wwwwwwww
- 【動画】2025 SuperGT ラウンド7 オートポリス 公式予選 結果
- 【画像】一流パティシエさん、コンテストで賞を取った「飴細工」が悲惨な末路を迎えて絶叫するｗｗｗｗ
- 2025年 F1 第19戦 アメリカGP フリー走行1“今週末のプラクティス終了のお知らせ”
ピザえもんやんけ
ドラえもん
鉄矢と緑のたぬき！
アジアでは海賊版が先行するほど大ウケだったはずだが、登場人物の名前はどうなってるんだろう
>28
というよりも日本は他国の文化を直ぐに受け入れるからだろう。
英語は日本語との相性が悪いから英語圏の人には発音するのが難しい。また日本語に限らず、英語圏は外国語を自分達の読みやすい発音にする傾向があるから日本語みたいなのも読みやすいものに変えちゃうんだろうな。
日本だって外国語の発音を日本語風にしちゃってるじゃん
まああからさまにJohnを太郎とかにはしないけど