【青狸】ドラえもん視聴時アメリカ人「タヌキってなんやねん…」
1 名無しさん＠おーぷん ID: SKUJ
アメリカ人「アザラシって翻訳しとくか」
https://i.imgur.com/xBCqa6z.jpg
4 名無しさん＠おーぷん ID: SKUJ
アメリカ人「どら焼きってなんや…」
アメリカ人「ピザでええか！」
https://i.imgur.com/pszIAxB.jpg
- 自民・鈴木幹事長「安保法制も原発ゼロも、あっさり変わったけど旧立憲議員は本当に納得しているのか」※立民、衆議員148人のうち144人中革連に参加
- 【画像】とんでもねえケツ、あらわるｗｗｗ
- 【急募】1986～1990年生まれ来てくれ
- 立憲・小西議員「安保法制は憲法違反だ！」 → 中革連「安保法は合憲！」 → 小「安保法制は憲法や立憲主義に適合する！」 ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ...
- 【速報】トランプ「うちじゃなきゃ中露から守れない」NATO「だったらNATO部隊の北極圏駐留を提案する、安保費は2兆支出も決定」中露「ぐぬぬ」
- 【速報】米倉涼子さん麻薬取締法違反容疑で書類送検。ブボボ(`；ω；´)ﾓﾜｯ
- 【悲報】萩生田光一さん、落選危機
- 【速報】阿蘇で遊覧飛行ヘリ行方不明 乗客のスマホから消防に衝撃通知
- 【画像】TWICE・モモ、ピタッとタンクトップで乳を強調
- 【日向坂46】佐藤優羽の意外な特技、絶賛される
- 冨田有紀アナ ブラ紐がはみ出す競馬予想！！【GIF動画あり】
- 中道改革連合が会見で「日本人ファースト」批判
- 面接官「君いいね！一緒に働きたいな！」ワイ「そう言っていただけると嬉しいです！（ウヒョヒョ♪」→結果ｗｗｗ
- 大越ひなの『Charaを歌った時にいろんな意見を言われた』
8 名無しさん＠おーぷん ID:SLED
こんにゃくってなんやねん…
→翻訳ハンバーガー
9 名無しさん＠おーぷん ID: SKUJ
ちなみにキャラの名前もアメリカ風に
青がアメリカでの呼び名
https://i.imgur.com/mLsHqtS.jpg
10 名無しさん＠おーぷん ID: SKUJ
>>9
青やなくて赤
11 名無しさん＠おーぷん ID:PE9l
>>9
BIG G LTTLE Gで草
12 名無しさん＠おーぷん ID:f9rn
>>9
ゴキブリ兄妹…
34 名無しさん＠おーぷん ID:fx2K
>>9
ACE温存しすぎじゃないですかね…
15 名無しさん＠おーぷん ID:odKN
なんで日本はトムとジェリーそのまま流すのにアメリカは自国風に変えるのか
意味がわからん
原作リスペクトがないやん
19 名無しさん＠おーぷん ID:aPtq
アメリカ版ドラえもん観たくなってくる
23 名無しさん＠おーぷん ID:QEVg
たぬきは珍獣らしいね
28 名無しさん＠おーぷん ID:ItVI
日本→欧米は勝手に神格化してて無理にでも受け入れること多いけどその逆はあまりないんやろな
29 名無しさん＠おーぷん ID:f9rn
>>28
欧米から見た日本はワイらから見たタイみたいなもんや
30 名無しさん＠おーぷん ID:odKN
>>28
ちなみに韓国も中国もキャラクターの名前変えてるからその理論は通用しない
31 名無しさん＠おーぷん ID:l9YV
タヌキ要素ないよな
32 名無しさん＠おーぷん ID:f9rn
>>31
原作初期のドラえもんと信楽焼たぬき見たら分からんでもない
https://i.imgur.com/5qIkVDX.jpg
https://i.imgur.com/JFeWCqG.jpg
元スレ(おーぷん２ちゃんねる): http://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1648660107/
【青狸】ドラえもん視聴時アメリカ人「タヌキってなんやねん…」
- 面接官「君いいね！一緒に働きたいな！」ワイ「そう言っていただけると嬉しいです！（ウヒョヒョ♪」→結果ｗｗｗ
- 【悲報】クルマ、価格革命が起こるｗｗｗｗ
- プランクを毎日30分続けた結果ｗｗｗｗｗｗｗ
- 【速報】米倉涼子さん麻薬取締法違反容疑で書類送検。ブボボ(`；ω；´)ﾓﾜｯ
- 冨田有紀アナ ブラ紐がはみ出す競馬予想！！【GIF動画あり】
- 【衝撃】百合女「百合に幻想抱いちゃってるノンケ共へ、残酷な現実教えたるわw」
- 大越ひなの『Charaを歌った時にいろんな意見を言われた』
- 【悲報】生成AIで300人のアイドルを学習させた男、逮捕されるｗｗｗｗ
- 【悲報】弊社、ついに退職金を廃止ｗｗｗ 代わりに「自分のお金で積立（強制）」を導入へ
- 【画像】旅好き女子「飯がうめぇ国はここ！」←意外すぎる結果にｗｗｗｗ
- 【画像】一般人の女を脱がせたら裸がほとんどこれなのバグだろ…
- 【速報】阿蘇で遊覧飛行ヘリ行方不明 乗客のスマホから消防に衝撃通知
- 【日向坂46】佐藤優羽の意外な特技、絶賛される
- 彼女（26）「初体験は16歳、経験人数は8人です」←お前らはこいつと結婚できるか？
- 【画像】とんでもねえケツ、あらわるｗｗｗ
- 【画像】JK時代のホラン千秋wwwwwwwwwwwwwww
- 【画像】TWICE・モモ、ピタッとタンクトップで乳を強調
ランダム記事紹介
- 韓国人「創造力0の韓国のファッションセンス」
- 【速報】米倉涼子ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【日向坂46】佐藤優羽の意外な特技、絶賛される
- 【【推しの子】】A･DIMENSION「アイ Happy New Year- 着物Ver.」フィギュア 彩色原型公開【近日予約開始】
- 【画像】TWICE・モモ、ピタッとタンクトップで乳を強調
- 大越ひなの『Charaを歌った時にいろんな意見を言われた』
- 冨田有紀アナ ブラ紐がはみ出す競馬予想！！【GIF動画あり】
- 【画像】とんでもねえケツ、あらわるｗｗｗ
- 韓国人「パリバゲット、とんでもないパンを発売するｗｗｗｗｗｗｗｗ」
- 【衝撃】百合女「百合に幻想抱いちゃってるノンケ共へ、残酷な現実教えたるわw」
- 韓国人「日本のコンビニに韓国人アルバイトがいない理由」
- 麒麟川島「フワちゃんの試合だけ見て帰った芸能人が複数いた。そういうとこやで？」
- 積極的に歩み寄る日本、過去史に対する態度は分かるだろうか？＝韓国の反応
- 【悲報】弊社、ついに退職金を廃止ｗｗｗ 代わりに「自分のお金で積立（強制）」を導入へ
ピザえもんやんけ
ドラえもん
鉄矢と緑のたぬき！
アジアでは海賊版が先行するほど大ウケだったはずだが、登場人物の名前はどうなってるんだろう
>28
というよりも日本は他国の文化を直ぐに受け入れるからだろう。
英語は日本語との相性が悪いから英語圏の人には発音するのが難しい。また日本語に限らず、英語圏は外国語を自分達の読みやすい発音にする傾向があるから日本語みたいなのも読みやすいものに変えちゃうんだろうな。
日本だって外国語の発音を日本語風にしちゃってるじゃん
まああからさまにJohnを太郎とかにはしないけど