【青狸】ドラえもん視聴時アメリカ人「タヌキってなんやねん…」
- 【衝撃】行方不明の16歳女子高生、遺体で発見・・・
- 【日向坂46】四期生曲『雨が降ったって』のMVを視聴したおひさまの反応がこちら
- プロ雀士「チー!…ツモ♪」 審判「役ないですよ」 プロ雀士「ツモなんですけど?」 同卓雀士「は…?」 →
- 【文春砲】宮脇咲良に「プロではない」「レベルを下げている」と厳しい声も…なぜLE SSERAFIMは韓国でこれほど批判されているのか〈現地記者が...
- 【速報】金川、佐々木キャプテンを評価している模様w
- 深夜のサービスエリアの雰囲気を味わうだけのゲームが出るとしたら売れると思う
- 谷原章介「那須遺体事件で逮捕の元俳優ついて同姓同名の別の俳優かと思ったら本人だったとは・・・(驚愕)」
- バイデン「中国、日本、ロシアは排外主義の国」
- 【悲報】プロボクサーさん、計量1秒前にビールを一気飲みして余裕の体重超過
- 【乃木坂46】弓木奈於『アルピーさんはラジオではめっちゃスカしてていじらしい・・・』
- 【画像】森山みなみアナ、また乳をポヨンポヨン揺らしてしまう ※GIFあり
- 【悲報】陽キャ、おっさんにわざとぶつかりまくってしまうwwwwwww (動画あり)
- 【注意】iPhoneでアラーム音が鳴らないとの不具合報告!目覚まし時計に使ってる人は気をつけろよ!! ...
- 中国「初の試験航海!」空母福建「港を出る(動画」福建省「大洪水発生」空母遼寧と空母山東「スキージャンプ式(重い哨戒機を飛ばせない」米軍「フォート...
8 名無しさん@おーぷん ID:SLED
こんにゃくってなんやねん…
→翻訳ハンバーガー
9 名無しさん@おーぷん ID: SKUJ
ちなみにキャラの名前もアメリカ風に
青がアメリカでの呼び名
https://i.imgur.com/mLsHqtS.jpg
10 名無しさん@おーぷん ID: SKUJ
>>9
青やなくて赤
11 名無しさん@おーぷん ID:PE9l
>>9
BIG G LTTLE Gで草
12 名無しさん@おーぷん ID:f9rn
>>9
ゴキブリ兄妹…
34 名無しさん@おーぷん ID:fx2K
>>9
ACE温存しすぎじゃないですかね…
15 名無しさん@おーぷん ID:odKN
なんで日本はトムとジェリーそのまま流すのにアメリカは自国風に変えるのか
意味がわからん
原作リスペクトがないやん
19 名無しさん@おーぷん ID:aPtq
アメリカ版ドラえもん観たくなってくる
23 名無しさん@おーぷん ID:QEVg
たぬきは珍獣らしいね
28 名無しさん@おーぷん ID:ItVI
日本→欧米は勝手に神格化してて無理にでも受け入れること多いけどその逆はあまりないんやろな
29 名無しさん@おーぷん ID:f9rn
>>28
欧米から見た日本はワイらから見たタイみたいなもんや
30 名無しさん@おーぷん ID:odKN
>>28
ちなみに韓国も中国もキャラクターの名前変えてるからその理論は通用しない
31 名無しさん@おーぷん ID:l9YV
タヌキ要素ないよな
32 名無しさん@おーぷん ID:f9rn
>>31
原作初期のドラえもんと信楽焼たぬき見たら分からんでもない
https://i.imgur.com/5qIkVDX.jpg
https://i.imgur.com/JFeWCqG.jpg
元スレ(おーぷん2ちゃんねる): http://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1648660107/
【青狸】ドラえもん視聴時アメリカ人「タヌキってなんやねん…」
- 【画像】声優の新田恵海さん(39)、胸元をざっくり見せつけてしまう
- 【文春砲】宮脇咲良に「プロではない」「レベルを下げている」と厳しい声も…なぜLE SSERAFIMは韓国でこれほど批判されているのか〈現地記者が...
- 【速報】金川、佐々木キャプテンを評価している模様w
- 【速報】人気youtube番組収録中に火事 → 物件オーナーから3億円請求されてしまう…
- 【画像】ワンピースのイム様の正体、ついに明かされる
- 【画像あり】石川佳純さん、ただの美人になってしまうwwwwwww
- 【驚愕】ワイ39歳、18歳の女の子を妊娠させてしまった結果www
- 【日向坂46】四期生曲『雨が降ったって』のMVを視聴したおひさまの反応がこちら
- プロ雀士「チー!…ツモ♪」 審判「役ないですよ」 プロ雀士「ツモなんですけど?」 同卓雀士「は…?」 →
- 【速報】グリコ、絶望的状況
- ウエストランド河本 妻から「この1週間『頼むから死んでくれ』って言われた」
- 【速報】ドル円やばすぎこれ死人出るぞ
- 【画像】とんでもない胸のJK(15歳)が爆誕する!!w
- 深夜のサービスエリアの雰囲気を味わうだけのゲームが出るとしたら売れると思う
ランダム記事紹介
- 外国人「日本人を獲得したら..」日本代表選手、新たにプレミアリーグ移籍浮上!?現地サポも興味津々!【海外の反応】
- キミ・アントネッリがイモラでメルセデスW13によるタイムアタックを実施、そのタイムにガレージ驚愕
- 【画像】JSさん、性教育で"真実"に気づいてしまうwwww
- 【画像あり】石川佳純さん、ただの美人になってしまうwwwwwww
- 【速報】金川、佐々木キャプテンを評価している模様w
- 【文春砲】宮脇咲良に「プロではない」「レベルを下げている」と厳しい声も…なぜLE SSERAFIMは韓国でこれほど批判されているのか〈現地記者が...
- ヨス・フェルスタッペン「レッドブルは崩壊の危機にある」「平和のためには主要人物が留まることが重要」
- 【乃木坂46】弓木奈於『アルピーさんはラジオではめっちゃスカしてていじらしい・・・』
- 外国人「パリ五輪日本代表のオーバーエイジは誰にすべきだと思う?」【海外の反応】
- 【王位戦】佐藤天彦九段が豊島将之九段に勝ち、2勝2敗に
- 【画像】森山みなみアナ、また乳をポヨンポヨン揺らしてしまう ※GIFあり
- 【日向坂46】四期生曲『雨が降ったって』のMVを視聴したおひさまの反応がこちら
ピザえもんやんけ
ドラえもん
鉄矢と緑のたぬき!
アジアでは海賊版が先行するほど大ウケだったはずだが、登場人物の名前はどうなってるんだろう
>28
というよりも日本は他国の文化を直ぐに受け入れるからだろう。
英語は日本語との相性が悪いから英語圏の人には発音するのが難しい。また日本語に限らず、英語圏は外国語を自分達の読みやすい発音にする傾向があるから日本語みたいなのも読みやすいものに変えちゃうんだろうな。
日本だって外国語の発音を日本語風にしちゃってるじゃん
まああからさまにJohnを太郎とかにはしないけど