【青狸】ドラえもん視聴時アメリカ人「タヌキってなんやねん…」
- 【画像】クソガキ、JKをはべらせてオラつくwwwwwwww
- 織田信長になって日本を統一しろ!出来る?
- アメリカ文化大賞!? 無法者たちが横行する街角のリアルスコープ!
- 【悲報】小湊バス大幅減便で利用者困惑「免許返納したのに」 平日26→1本の路線も
- 【乃木坂46】井上和からの差し入れでおふざけするお茶目な共演者さんたちwww
- 南後杏子アナ けん玉で前かがみの胸元チラ見え!!【GIF動画あり】
- このミニスカの冨里奈央ちゃんナイス太ももです!!!【乃木坂46】
- 【中国】総工費40億円超の橋の欄干が倒壊 当局「風が強かったから」にツッコミ殺到…発泡スチロールかよ
- 【超速報】インドネシア、ガチで逝く・・・・・・
- 【日向坂46】こんなに変態連呼して大丈夫なのか…
- 【超速報】ウエルシア、『緊急発表』キタァアアアアーーー!!!!!!
- 【愕然】ワイ「個人居酒屋入ろ!」店長「お、いらっしゃい!!!」常連「今日も来たかー笑!!!!」→結果・・・・・・・・・
8 名無しさん@おーぷん ID:SLED
こんにゃくってなんやねん…
→翻訳ハンバーガー
9 名無しさん@おーぷん ID: SKUJ
ちなみにキャラの名前もアメリカ風に
青がアメリカでの呼び名
https://i.imgur.com/mLsHqtS.jpg
10 名無しさん@おーぷん ID: SKUJ
>>9
青やなくて赤
11 名無しさん@おーぷん ID:PE9l
>>9
BIG G LTTLE Gで草
12 名無しさん@おーぷん ID:f9rn
>>9
ゴキブリ兄妹…
34 名無しさん@おーぷん ID:fx2K
>>9
ACE温存しすぎじゃないですかね…
15 名無しさん@おーぷん ID:odKN
なんで日本はトムとジェリーそのまま流すのにアメリカは自国風に変えるのか
意味がわからん
原作リスペクトがないやん
19 名無しさん@おーぷん ID:aPtq
アメリカ版ドラえもん観たくなってくる
23 名無しさん@おーぷん ID:QEVg
たぬきは珍獣らしいね
28 名無しさん@おーぷん ID:ItVI
日本→欧米は勝手に神格化してて無理にでも受け入れること多いけどその逆はあまりないんやろな
29 名無しさん@おーぷん ID:f9rn
>>28
欧米から見た日本はワイらから見たタイみたいなもんや
30 名無しさん@おーぷん ID:odKN
>>28
ちなみに韓国も中国もキャラクターの名前変えてるからその理論は通用しない
31 名無しさん@おーぷん ID:l9YV
タヌキ要素ないよな
32 名無しさん@おーぷん ID:f9rn
>>31
原作初期のドラえもんと信楽焼たぬき見たら分からんでもない
https://i.imgur.com/5qIkVDX.jpg
https://i.imgur.com/JFeWCqG.jpg
元スレ(おーぷん2ちゃんねる): http://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1648660107/
【青狸】ドラえもん視聴時アメリカ人「タヌキってなんやねん…」
- 【画像】ルックス悪い女子「女はイージーモードとかいう男性達。これでも女はイージーですか?」
- 【朗報】浜辺美波さん、春になって胸元の空いた服を着て谷間を見せつけてしまう
- 【画像】元AKB48大家志津香さん、イケメン俳優と結婚発表wwwwww夫妻のコメント全文、旦那の岩田玲の顔画像、嫁の過激DVD動画まとめ!!
- 【画像】人気漫画家さん、3時間前にしたツイートが流石に不謹慎だと気づいて削除してしまうwww
- 【悲報】女さん、前髪が7本しか無くなってしまう…(画像あり)
- 南後杏子アナ けん玉で前かがみの胸元チラ見え!!【GIF動画あり】
- 【呆然】女(31)だけど2回目に会った婚活相手を家にあげた結果wwwwwwwww
- このミニスカの冨里奈央ちゃんナイス太ももです!!!【乃木坂46】
- 【画像】創価大学の女子大生wwwwwwww
- 優香(43)「インスタ始めました」→1ヶ月で登録者29人
- 【画像】FC2PPV史上最強の身体100点女子wwwww
- 【衝撃】ハンガリー「4人以上産んだら一生所得税免除、ローン0。住宅資金もあげます!!!」→結果・・・・
- 【悲報】港区女子「今日からドバイ案件!ワクワク!」→行方不明者続出wwww
- 松本がいないガキの使いに新レギュラーが加入wwwww(画像あり)
- 【愕然】ワイ「個人居酒屋入ろ!」店長「お、いらっしゃい!!!」常連「今日も来たかー笑!!!!」→結果・・・・・・・・・
ランダム記事紹介
- このミニスカの冨里奈央ちゃんナイス太ももです!!!【乃木坂46】
- F1中国GP初日に2度発生した芝生の火災について、FIAによればまだ原因が分からない模様
- 【画像】FC2PPV史上最強の身体100点女子wwwww
- 【衝撃】ハンガリー「4人以上産んだら一生所得税免除、ローン0。住宅資金もあげます!!!」→結果・・・・
- 【画像】ルックス悪い女子「女はイージーモードとかいう男性達。これでも女はイージーですか?」
- 【話題】Dr.Stoneとかいう漫画の主人公ウザくない?【ドクターストーン】
- 【乃木坂46】井上和からの差し入れでおふざけするお茶目な共演者さんたちwww
- 【日向坂46】こんなに変態連呼して大丈夫なのか…
- 松本がいないガキの使いに新レギュラーが加入wwwww(画像あり)
- F1中国GP初日:RBの角田「バランスとグリップに苦労した」「天候や路面が理由ではない」
- 【悲報】新人グラドル、撮影会申込者が「0名」で咽び泣くwwww
- 2024年 F1 第5戦 中国GP フリー走行1“芝生が燃えてで赤旗とか”
- F1中国GP初日:RBのリカルド「特別に大喜びするような場所ではないけどポジティブな1日」
- 南後杏子アナ けん玉で前かがみの胸元チラ見え!!【GIF動画あり】
ピザえもんやんけ
ドラえもん
鉄矢と緑のたぬき!
アジアでは海賊版が先行するほど大ウケだったはずだが、登場人物の名前はどうなってるんだろう
>28
というよりも日本は他国の文化を直ぐに受け入れるからだろう。
英語は日本語との相性が悪いから英語圏の人には発音するのが難しい。また日本語に限らず、英語圏は外国語を自分達の読みやすい発音にする傾向があるから日本語みたいなのも読みやすいものに変えちゃうんだろうな。
日本だって外国語の発音を日本語風にしちゃってるじゃん
まああからさまにJohnを太郎とかにはしないけど