【青狸】ドラえもん視聴時アメリカ人「タヌキってなんやねん…」
- 【悲報】フジテレビ渡邊渚さん、ぶっ倒れる直前の様子がこちら・・・・
- 岸田総理の愚策がもたらす円安地獄再び、驚異の1ドル=158円台到達!!!
- ( ´_ゝ`) 立憲民主党、代表自ら堂々と公職選挙法違反 ※候補者が拡散
- 【四面楚歌】ヤンキーに囲まれた陰キャさんの反応【→】
- 韓国軍制服組トップ「北が挑発すれば敵の攻撃の原点を打撃するなど無残に懲らしめる」!
- 【悲報】日本の町長、もうめちゃくちゃwwwww
- 【日向坂46】山口陽世、はち切れそうになる。
- 【悲報】りりちゃんの刑が重すぎて税金で救済しようという声が出始めるwwwwww
- 【悲報】外国人さん、大騒ぎして山手線を止めるwwwwwwwww (動画あり)
- 【呆然】娘(14歳)「これください」魚屋「あいよー500円ちょうどね」魚屋「ハイ商品。ありがとねー」俺「………ハァ?」→結果・・・・
- 韓国国民、パスポートなしで日本入国が可能になるのか…政府当局「韓日間にもシェンゲン協定のような手続きを適用する必要がある」
- 【日向坂46】おひさま、話が入ってこない
- 【超朗報】日向坂46『ROUND1』TVCM出演が決定!!!!!
- 【速報】米国、日本の為替介入を阻止
8 名無しさん@おーぷん ID:SLED
こんにゃくってなんやねん…
→翻訳ハンバーガー
9 名無しさん@おーぷん ID: SKUJ
ちなみにキャラの名前もアメリカ風に
青がアメリカでの呼び名
https://i.imgur.com/mLsHqtS.jpg
10 名無しさん@おーぷん ID: SKUJ
>>9
青やなくて赤
11 名無しさん@おーぷん ID:PE9l
>>9
BIG G LTTLE Gで草
12 名無しさん@おーぷん ID:f9rn
>>9
ゴキブリ兄妹…
34 名無しさん@おーぷん ID:fx2K
>>9
ACE温存しすぎじゃないですかね…
15 名無しさん@おーぷん ID:odKN
なんで日本はトムとジェリーそのまま流すのにアメリカは自国風に変えるのか
意味がわからん
原作リスペクトがないやん
19 名無しさん@おーぷん ID:aPtq
アメリカ版ドラえもん観たくなってくる
23 名無しさん@おーぷん ID:QEVg
たぬきは珍獣らしいね
28 名無しさん@おーぷん ID:ItVI
日本→欧米は勝手に神格化してて無理にでも受け入れること多いけどその逆はあまりないんやろな
29 名無しさん@おーぷん ID:f9rn
>>28
欧米から見た日本はワイらから見たタイみたいなもんや
30 名無しさん@おーぷん ID:odKN
>>28
ちなみに韓国も中国もキャラクターの名前変えてるからその理論は通用しない
31 名無しさん@おーぷん ID:l9YV
タヌキ要素ないよな
32 名無しさん@おーぷん ID:f9rn
>>31
原作初期のドラえもんと信楽焼たぬき見たら分からんでもない
https://i.imgur.com/5qIkVDX.jpg
https://i.imgur.com/JFeWCqG.jpg
元スレ(おーぷん2ちゃんねる): http://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1648660107/
【青狸】ドラえもん視聴時アメリカ人「タヌキってなんやねん…」
- 【悲報】サンドウィッチマンさん、今まで浮いた話がなかったのについにフライデーされる
- 「1人もお客さんが来ませんでした」観客0のステージで歌うアイドルwwwww
- 【唖然】既婚の女友達を一年間口説き続けた結果wwwwwww
- 【悲報】人気漫画主人公、「ヒロインの死」がショックすぎてとんでもないものを作ってしまうwwwww
- 【悲報】日本の町長、もうめちゃくちゃwwwww
- 【日向坂46】おひさま、話が入ってこない
- 【日向坂46】山口陽世、はち切れそうになる。
- 【超朗報】日向坂46『ROUND1』TVCM出演が決定!!!!!
- 【速報】正露丸、ガチでヤバいwwwwwwwwwwww
- 【画像】ブラックラグーンの人気キャラ「レヴィ」さん、変わり果てた姿で発見される
- 【悲報】医者「娘さん、ダウン症です」キラキラ女さん「人生終わった」→絶望へwwwww
- 【速報】三浦瑠麗さん、離婚
- 【悲報】ブラックラグーンのレヴィ、変わり果てた姿で発見されてしまう
- 【速報】ビリー・アイリッシュさん、鏡の前で自慰行為をしていると告白wwwwwwwwwww
- 【閲覧注意】射殺されたクソガキ4人、ガチでヤバすぎる御尊顔がこちら・・・・
ランダム記事紹介
- 【超朗報】日向坂46『ROUND1』TVCM出演が決定!!!!!
- 【日向坂46】山口陽世、はち切れそうになる。
- 【悲報】日本の町長、もうめちゃくちゃwwwww
- 今シーズンいっぱいでアルピーヌとの契約が切れるオコンとガスリーは今後どうするのか?
- 【画像】ブラックラグーンの人気キャラ「レヴィ」さん、変わり果てた姿で発見される
- 【日向坂46】おひさま、話が入ってこない
- パパストロールがアストンマーチンF1の株式の最大25%を売却する方向で交渉中らしい
- 【画像】イタリアの女子アナ(26)、乳がヤバすぎるwwwww
- アストマーチン代表「スチュワードは最近なんだかアロンソとストロールに厳しい」
- 【画像あり】あのちゃんのケツwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
- 【話題】『NARUTO』のワースト曲ってなんだい?【NARUTO】
- 女。ハイキュー、呪術、ヒロアカetc好き!「ハイ腐女子ー」
- 【速報】元モー娘。市井紗耶香、国会議員を1日で辞職wwwwwwwwwww
- 【朗報】「顎変形症」の女の子、手術をして大変貌を遂げるwwww
ピザえもんやんけ
ドラえもん
鉄矢と緑のたぬき!
アジアでは海賊版が先行するほど大ウケだったはずだが、登場人物の名前はどうなってるんだろう
>28
というよりも日本は他国の文化を直ぐに受け入れるからだろう。
英語は日本語との相性が悪いから英語圏の人には発音するのが難しい。また日本語に限らず、英語圏は外国語を自分達の読みやすい発音にする傾向があるから日本語みたいなのも読みやすいものに変えちゃうんだろうな。
日本だって外国語の発音を日本語風にしちゃってるじゃん
まああからさまにJohnを太郎とかにはしないけど